¡RA! Форум Русская Аргентина
http://russianargentina.com.ar/

Аэропорты в Аргентине
http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=14&t=26		 Страница 6 из 10
Автор:  Kate Miro [ 20 авг 2015, 14:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аэропорты в Аргентине
Няня писал(а):

Kate Miro писал(а):

Да и так озадачиваю форумчан вопросами,

Дык нам и не трудно, правда же? :D
Даже интерсено, вот пополнение русское в Кордову едит ;)


На самом деле, ваши помощь и советы очень помогают и ободряют! Ох, мы будем веселым пополнением у вас!))))
Автор:  FURY [ 20 авг 2015, 14:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аэропорты в Аргентине
Kate Miro писал(а):

как Вы думаете, если на копии свидетельства о браке оставить апостиль (тем более, что оно у нас двойное- 1й лист Чешский, 2й- нотариально заверенный перевод на русском, по которому в России штампы в паспорте ставили) может оно пройти? А то меня аж в жар бросило- ехать в Чехию за апостилем....

Трудный вопрос. А где у нас в Аргентине обычно используется свидетельство о браке?
При открытии бизнеса, где еще...надо подумать...на ум не приходит....
Если для бизнеса, бог их знает, тут не так сильно в Кордове придираются к докам, может и проканает копия.
Это если Вы вместе будете работать с мужем в своем локале, зарегите монотрибуто на одного члена семьи, а работать могут все члены семьи, и как доказательство - свид о браке.
Либо локаль куплен или дом на жену(фигурирует имя жены), а бизнес будет в этом локале/доме на мужа, то для этого тоже надо свидетельство о браке.
А так ну куда еще оно понадобится особо? Если что по почте закажите, или уже сейчас закажите с России.
Курьерские службы.
Если от сюда с Аргентины закажите, то если для бизнеса(для локаля) то можно наверное по ушам проехать, что вот копия с апостилем, а оригенал еще не пришел по почте ну и так далее.
Опять же это только мысли вслух.
Татьяна, куда еще свидетельство о браке может потребоваться?

Рады веселому пополнению) Начнутся трудовые будни, веселиться некогда будет)
Мы тоже пока не работали - каждый день двигались по городу. Теперь всё, лафа прошла :D
Автор:  FURY [ 20 авг 2015, 14:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аэропорты в Аргентине
Kate Miro писал(а):

й перевод на русском, по которому в России штампы в паспорте ставили)

А вот на эту страницу нельзя апостиль поставить?
Автор:  Kate Miro [ 20 авг 2015, 15:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аэропорты в Аргентине
Няня писал(а):

Kate Miro писал(а):

й перевод на русском, по которому в России штампы в паспорте ставили)

А вот на эту страницу нельзя апостиль поставить?


Вот я тоже думаю, чтобы поговорить и на эту страницу поставить... Будем что-то придумывать! Иначе никак уже
Автор:  FURY [ 20 авг 2015, 15:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аэропорты в Аргентине
Kate Miro писал(а):

Вот я тоже думаю, чтобы поговорить и на эту страницу поставить... Будем что-то придумывать! Иначе никак уже

Удачи! Обойтись малой кровью! ;)
Автор:  NatashaV [ 20 авг 2015, 15:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аэропорты в Аргентине
Про Чехию вы узнайте сначала, может можно заказать новое свидетельство с апостилем по почте. В некоторых странах с этим намного проще.
Чтобы свидетельство о браке было действительным, надо на него апостиль в Чехии ставить, других вариантов нет.
Автор:  FURY [ 20 авг 2015, 15:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аэропорты в Аргентине
NatashaV писал(а):

Чтобы свидетельство о браке было действительным, надо на него апостиль в Чехии ставить, других вариантов нет.

Ну да. А то в РФ поставят может апостиль на страничку с русским переводом..., им то пофиг что деньги на ветер будут выкинуты.....
Автор:  linnveig [ 20 авг 2015, 15:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аэропорты в Аргентине
Няня писал(а):

Дык нам и не трудно, правда же?

Нет конечно :D
Няня писал(а):

Татьяна, куда еще свидетельство о браке может потребоваться?

В Миграсьонес в двух случаях:
1. Если подаешь доки, но в паспорте одна фамилия, а в свидетельствеве о рождении другая
2. Идешь по категории "Воссоединение семьи", если к мужу присоединяешься. Как я.
Kate Miro писал(а):

А вот на эту страницу нельзя апостиль поставить?

На перевод неправильно ставить апостиль - см.википедию (
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку
Апостиль#.D0.9E.D1.80.D0.B3.D0.B0.D0.BD.D1.8B.2C_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D1.8F.D1.8E.D1.89.D0.B8.D0.B5_.D0.B0.D0.BF.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8.D0.BB.D1.8C)
Автор:  Kate Miro [ 20 авг 2015, 15:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аэропорты в Аргентине
Няня писал(а):

Kate Miro писал(а):

как Вы думаете, если на копии свидетельства о браке оставить апостиль (тем более, что оно у нас двойное- 1й лист Чешский, 2й- нотариально заверенный перевод на русском, по которому в России штампы в паспорте ставили) может оно пройти? А то меня аж в жар бросило- ехать в Чехию за апостилем....

Трудный вопрос. А где у нас в Аргентине обычно используется свидетельство о браке?
При открытии бизнеса, где еще...надо подумать...на ум не приходит....
Если для бизнеса, бог их знает, тут не так сильно в Кордове придираются к докам, может и проканает копия.
Это если Вы вместе будете работать с мужем в своем локале, зарегите монотрибуто на одного члена семьи, а работать могут все члены семьи, и как доказательство - свид о браке.
Либо локаль куплен или дом на жену(фигурирует имя жены), а бизнес будет в этом локале/доме на мужа, то для этого тоже надо свидетельство о браке.
А так ну куда еще оно понадобится особо? Если что по почте закажите, или уже сейчас закажите с России.
Курьерские службы.
Если от сюда с Аргентины закажите, то если для бизнеса(для локаля) то можно наверное по ушам проехать, что вот копия с апостилем, а оригенал еще не пришел по почте ну и так далее.
Опять же это только мысли вслух.
Татьяна, куда еще свидетельство о браке может потребоваться?

Рады веселому пополнению) Начнутся трудовые будни, веселиться некогда будет)
Мы тоже пока не работали - каждый день двигались по городу. Теперь всё, лафа прошла :D


А при рождении ребенка свидетельство о браке же тоже нужно? Мы как молодожены жизнь с чистого листа начинаем)))))
Автор:  Kate Miro [ 20 авг 2015, 15:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аэропорты в Аргентине
Няня писал(а):

Kate Miro писал(а):

Вот я тоже думаю, чтобы поговорить и на эту страницу поставить... Будем что-то придумывать! Иначе никак уже

Удачи! Обойтись малой кровью! ;)


Спасибо огромное! Будем стараться с минимальными потерями выйти из ситуации)))
Страница 6 из 10 Часовой пояс: UTC − 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/