¡RA! Форум Русская Аргентина
http://russianargentina.com.ar/

Матэ - одна из основных традиций Аргентины.
http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=22&t=376		 Страница 10 из 12
Автор:  FURY [ 13 дек 2015, 10:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Матэ - одна из основных традиций Аргентины.
pavlin писал(а):

Ни хрена

Yopernyi Teatr писал(а):

Ни хрена


Вот давайте не будем говорить что это литературное слово :x
Вообще у меня на патио матэ растет, с узкими тонкими листиками.
А с северной провинции мне показывали - листья были крупные и круглые.
Автор:  pavlin [ 13 дек 2015, 12:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Матэ - одна из основных традиций Аргентины.
Няня писал(а):

с узкими тонкими листиками.
:shock: ни чего себе, фото в студию, увижу - поверю, как Фома.
Автор:  FURY [ 13 дек 2015, 13:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Матэ - одна из основных традиций Аргентины.
Угу. Чтоб Павлин сказал что это не матЭ? :lol:
Автор:  pavlin [ 13 дек 2015, 13:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: Матэ - одна из основных традиций Аргентины.
Няня писал(а):

Угу. Чтоб Павлин сказал что это не матЭ?

Раскусила :lol: так и хотел.
А я вот маракуйу нашел :dance: :yahoo: , оказывается это лиана, это потом, в огород.
Автор:  Yopernyi Teatr [ 13 дек 2015, 21:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Матэ - одна из основных традиций Аргентины.
pavlin писал(а):

Yopernyi Teatr писал(а):

Ни хрена, калабасой везде зовут

Ни хрена, в Мисьонесе, Корриентесе и Парагвае, как минимум удивятся, если вы мате обзовете тыквой.
Зовут, да, в России, к примеру, жербу зовут чаем... Говорю как называется здесь и как правильно, хотя все условно...
Ну и биологически: растение ламинария, плоды которого идут на изготовление матэ(кстати, происхождение этого слова "мати", кажется, означает "сосуд" от гуарани)., принадлежит к семейству тыквенных, как огурец или дыня, но тыквой разумеется не является... Поэтому калебаса - это то, что едят, а матэ - сосуд из которого пьют.


Мате, вроде как дерево, но кустистое. Я его в ботаническом саду в Байерсе видела... Какое, "как тыква, но как огурец?" :? :shock:
Автор:  pavlin [ 13 дек 2015, 23:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Матэ - одна из основных традиций Аргентины.
Дерево, да! :evil: :wall: :-D Только не матэ, а жерба мате ;) Я тоже видел как растет :D
Автор:  Yopernyi Teatr [ 13 дек 2015, 23:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Матэ - одна из основных традиций Аргентины.
pavlin писал(а):

Только не матэ, а жерба мате Я тоже видел как растет


Простите меняяя... дуру темную.... но что у вас там в колебасу заваривают? что во всех пакетах в алмасенасах-маркадо продают? Разве это не жерба мате?

Или в у вас там тыкву-мате, какие-то листья с бахчи, такой специальный сорт сандий-калебас, растят и потом пьют?

Что за бред?
Автор:  pavlin [ 13 дек 2015, 23:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Матэ - одна из основных традиций Аргентины.
Вот они, поронги :) Тыквами их называют, Вы правы, только это не тыква :? Последнее фото просто за компанию, таких сосудов не видел.

Вложения:
porongo 2.JPG
porongo 2.JPG [ 131.21 КБ | Просмотров: 1728 ]

463.jpg
463.jpg [ 60.49 КБ | Просмотров: 1728 ]
405665_2661508649193_1000247333_32804830_588211204_n.jpg
405665_2661508649193_1000247333_32804830_588211204_n.jpg [ 63.22 КБ | Просмотров: 1728 ]
Автор:  Yopernyi Teatr [ 13 дек 2015, 23:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Матэ - одна из основных традиций Аргентины.
pavlin писал(а):

Последнее фото просто за компанию, таких сосудов не видел.


Мдааа... последний эээ, фрукт-овощ, это просто 6 (из 5)

Я думала, что мы про то, что пьют тут бьемся, а не из чего...

Прошу простить, читаю порой по диагонали и далеко не всё тут :(((
Автор:  pavlin [ 13 дек 2015, 23:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Матэ - одна из основных традиций Аргентины.
Yopernyi Teatr писал(а):

Что за бред?

Сам виноват, запутал, уже сам запутался :) . Жерба мате - куст, его еще падубом парагвайским зовут (в России), ветки с листьями обрывают, сушат и измельчают, это и продают, отличается способом сушки, добавками.
Поронги, калебасы, матэ - емкости для заваривания напитка матэ. Вся путаница с применением слова матэ - произошло от языка индейцев гуарани (мати) есть сосуд. Т.е. напиток - матэ и емкость, в которой заваривают, тоже матэ. Здесь говорят жерба - трава, а матэ - сосуд, колебас(так не говорят и не понимают).
Страница 10 из 12 Часовой пояс: UTC − 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/