¡RA! Форум Русская Аргентина
http://russianargentina.com.ar/

Как празднуют дни рождения в Аргентине.
http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=22&t=421
Страница 1 из 5

Автор:  А-настя [ 13 окт 2013, 16:21 ]
Заголовок сообщения:  Как празднуют дни рождения в Аргентине.

Расскажите, пожалуйста, долгожители и не только, как в Аргентине празднуют дни рождения.
Интересно всё: и где празднуют, и какие накрываются столы, что готовят из блюд и как проходит сам праздник.

Автор:  Oksana [ 13 окт 2013, 22:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как празднуют дни рождения в Аргентине.

asado.

Автор:  А-настя [ 13 окт 2013, 23:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как празднуют дни рождения в Аргентине.

Oksana писал(а):

asado.

и это всё? :(

Как-то нас пригласили на день рождение, праздновали его в ресторане. Всё как положено: гости с подарками, именинница во главе стола. И вот подошел официант, и тут все начали делать заказы: каждый для себя. А в конце вечера также каждый расплачивался за себя. Это хорошо, у нас с собой была достаточная сумма денег, я не представляю, чтобы мы делали в противном случае?! Интересно, так всегда: тебя приглашают на день рождение, но платить ты должен сам за себя, или это единичные случаи?
Не хочу я больше на такие дни рождения.

Автор:  NatashaV [ 14 окт 2013, 00:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как празднуют дни рождения в Аргентине.

У меня мало опыта как то.

Один раз нас приглашали на день рождения 5-летней девочки. Праздник был организован в Макдональдсе. Народу было очень много. Как положено все принесли подарки. Родители именницы оплатили все: кофе и булочки для взрослых и по счастливой коробочке (гамбургер, папа фри, кока и игрушка) для каждого ребенка. Детей было около 30. Под конец принесли большой торт со свечами. Все спели дружно: ¡Que lo cumplas feliz!

А если взрослые, то если дома, то как и у нас, только пьют мало, если вообще пьют. И конечно, если есть парижжа, то асадо! И сала - салат, помодоры, лук. Но в квартирах как правило парижи нет.

На счет ресторанов, именно на день рождения, не сталкивалась.

Автор:  Ol [ 14 окт 2013, 10:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как празднуют дни рождения в Аргентине.

В доме, где мы снимали квартиру по приезду, иногда наряжали зал за входом, ставили столы и праздновали (на крыше была парижада). По-моему там даже приглашали организации, которые занимаются праздниками.

Автор:  Oksana [ 15 окт 2013, 20:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как празднуют дни рождения в Аргентине.

Для детей делают в салонах лет так до 10 вместе мальчики и девочки, потом как то дети разделяются по интересам, мальчики любят больше футбол и спорт, поэтому начинают делать в разных клубах и т.д., лет в 13 их интересы снова совпадают и начинают делать вместе, ну а там и 15 летие...на 15 летие обычно всегда тархеты, которые оплачивают сами гости + подарок.
Взрослые: в ресторане, если именинник вам не сообщил, что он все оплачивает (бывает и такое, но среди очень близких, а не просто знакомых), то да, каждый платит сам за себя, это нормально, поэтому всегда нужно иметь сумму денег на оплату своего ужина + небольшой подарок. Если юбилей, то делают большие фиесты, по тархете, которую оплачивает гость, только очень богатый человек оплатит всю фиесту и для гостей (я была на единичных таких ДР).
Иногда, чтобы не очень напрягать материально гостей (денег нет, а фиесту хочется), то делают ДР а canasta, это когда именниник платит за аренду салона и музыку, торт, а еду и напитки гости каждый приносит свои.
И бывают ДР сюрприз, обычно к круглым датам... Это когда сами гости организуют фиесту, и это сюрприз для именниника... платят естественно за все гости.

Автор:  Oksana [ 15 окт 2013, 20:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как празднуют дни рождения в Аргентине.

Ну и дома собирают гостей, по простому, в основном асадо.
Часто за все платит именниник, но могут расходы и разделить, или напитки и торт принести гости, а остальное именинник.
Обычно, когда вас приглашают так домой на асадо, то всегда спрашиваю, что принести с собой...
И могут не подарить подарок... хаха, тоже такое бывает... детям, конечно всегда дарят, а взрослому, если так дома по-простому, то могут ничего и не подарить... или бутылку вина, которую сами и выпьт же потом хаха...

Автор:  NatashaV [ 15 окт 2013, 20:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как празднуют дни рождения в Аргентине.

Oksana писал(а):

на 15 летие обычно всегда тархеты,

Что за тархеты?

Автор:  Oksana [ 15 окт 2013, 20:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как празднуют дни рождения в Аргентине.

NatashaV писал(а):

Что за тархеты?

tarjetas de invitaciones, но за которые надо платить, как и на свадьбу, школьный бал и т.д.
Все зависит от семьи конечно, и от мат. средств семьи, это средний расклад.
В том году мы платили за "тархету" на 15 летие 160 песо, за "бриндиз" - 80 песо (это когда приходят друзья ближе к 12 и без ужина, только напитки)...
Но, и были на 15 летие для очень близких, когда оплатили все родители именниницы, с нас только подарок...

Автор:  NatashaV [ 15 окт 2013, 20:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как празднуют дни рождения в Аргентине.

Oksana писал(а):

В том году мы платили за "тархету" на 15 летие 160 песо, за "бриндиз" - 80 песо

На человека?

Воистину, на фиг такие дни рождения!

Страница 1 из 5 Часовой пояс: UTC − 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/