¡RA! Форум Русская Аргентина

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен

Здравствуйте! Скажите, есть в Буэнос-Айресе курсы, готовящие на сдачу общих экзаменов Секундарию? Эти экзамены необходимо сдавать для поступления в Вузы с лета 2013 года? Кроме того, без этих экзаменов невозможно подтвердить аттестат о среднем образовании? Есть ли возможность готовиться к этим экзаменов в Аргентине и получить временных вид на жительство?

Сегодня ходили в UCES (Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales). Их сайт: uces.edu.ar.

Пообщались с девушкой в отделе по зачислению студентов, она скинула на почту условия приема для иностранных студентов. Думаю, может кому пригодится (переводил сам, если что поправьте).

Про российские дипломы:
Toda la documentacon a presentar debera tener el sello de la Embajada Argentina en el pais de origen, en caso de no estar redactada en idioma espanol debera ser traducida por un Traductor Publico Nacional. На всех документах должна стоять печать посольства Аргентины в стране происхождения. Если документ не на испанском языке, то должен быть переведен официальным переводчиком.
Los tÌtulos obtenidos en paises que no se encuentran en la lista anterior, deberan ser revalidados, para lo cual deberan estar legalizados en la embajada argentina del paÌs de origen y luego presentados en:
Si reside en la Ciudad de Buenos Aires: Esmeralda 55
Si reside en la Provincia de Buenos Aires: Consejo Escolar mas cercano a su domicilio.
AllÌ se les asignara un colegio secundario en el cual deberan cursar y aprobar cinco materias. Es importante tener en cuenta que el cursado de estas materias se puede realizar en paralelo al cursado de la carrera universitaria.
Все дипломы, полученные в странах не входящих в список (тут перечисляются страны Меркосур), должны быть подтверждены и легализованы в посольстве Аргентины в стране происхождения и затем переданы по следующему адресу:
Если вы живете в городе БсАс: Esmeralda 55
Если вы живете в провинции: в ближайший к вашему дому Consejo Escolar (школьный совет?).
Там вас припишут к школе, в которой вы изучите и сдадите экзамены по пяти предметам. Важно иметь ввиду, что можно сдавать эти экзамены параллельно с учебой в университете.

Про визу:
Deberan presentar ante el Departamento de Migraciones del Ministerio del Interior, la documentacion que se detalla a continuacion:
- Registro electronico, se solicita en la Universidad 20 dÌas antes del inicio de clases, previa solicitud del turno correspondiente en el Ministerio del Interior, pues la constancia tiene vencimiento.
- Pasaporte, Cedula de Identidad o algun documento de su paÌs.
- Partida de Nacimiento.
- Antecedentes penales.
- Certificado Medico.
- Pagar el arancel correspondiente.
Необходимо предоставить в Departamento de Migraciones del Ministerio del Interior перечисленные ниже документы:
- Registro electronico, которая запрашивается в университете за 20 дней до начала занятий, (?)
- Паспорт
- Свидетельство о рождении
- Справка о несудимости
- Медицинский сертификат
- Оплаченная пошлина.

Есть файл в формате .pdf, не знаю как сюда прикрепить.

Вот интересно, экзмены за школу можно сдать в течении первого года обучения или в течении всего обучения?
И про язык испанский Вам ничего не сказали? Уровень языка какой должен быть, или им не важен?

Ну и, как водится, вопросы:
1. Я так понимаю, вместо печатей консульства Аргентины в России можно апостиль шлёпнуть?
2. В требованиях к документам на визу есть свидетельство о рождении, а на сайте миграсьонес такого в списке нет.
3. В требованиях к документам на визу есть медицинский сертификат, а на сайте миграсьонес такого в списке (вроде) нет. Что это за зверь такой?

Ну конкретно той девушке, с которой мы общались, наш уровень испанского был по барабану (она видела, что он далеко не продвинутый). Им наверное важно чтоб студенты деньги платили