¡RA! Форум Русская Аргентина

Да ладно Вам, полезная информация) на самом деле надо уже выбраться и зайти во все "специализированные" магазины. Я к ним боюсь заходить, а то у них там всякие тортугиты, ломо-шломо, асадо и куча других непонятных слов, в то время как суровые славянские мужики понимают только слово "мясо". В супермаркете хоть постоять поглядеть на всё это счастье спокойно можно)))
Для меня было личной победой, когда я смог объясниться с девочкой из ближнего зарубежья в овощном. Это было весело - типа, дайте мне пЭпинос. Она - кэ? пэпИно? Так и представил себе крейзи иностранца, просящего на советском рынке "кило огУрцы"

А Вы проще - дамЭ есто, есто, есто и пальцем паказывать и закончить - Кванто? (сколько)
Канечно в маркете проще. Накидал в тележку и на кассу.
Тут мальчик приезжал к нам один, мы пошли мясо пожарить на мангале купить.
Никто не помнит как корова, говядина называется. Рога пришлось показывать и мычать, канеш там продавцы со смеху чуть не попадали
Овощи, если не помните- по цвету называйте, мне вот это фиолетовое, зеленое, ...
За то в маленьких лавках вкусное и дешевле(что то, а что то и в маркете дешевле)
не удобно канечно. В РФ все знают -хочешь дешево -иди в Ашан. Тут нужно квадраты проходить и изучать магазинчики

дАмэ
Народ, а не проще скачать или купить визуальный словарь? Или хоть какой-то словарь? К чему столько мучений?
Когда мне надо было что-то купить или спросить и я не знала слов нужных, то я предварительно дома на листочек выписывала все это, и потом или с листочка читала или заучивала пока шла. Так и словарный запас начал появляться

Томатэс, пепинос, чокло/маиз.. всё это знала со школы тк там у меня было 2 года испанского.
На втором году я не учила его, а начальные слова да. У меня только трабл с временами, но я их как-то
на слух помню хотя не учила толком.

По поводу цен - я пробегала почти всё вдоль и поперёк в Заратэ,
чтобы узнать где подешевле тк ненавижу переплачивать и люблю по экономней чего.
Молоко покупаю по 11,90, хотя прям рядом с домом по 13. А мне 3 пакета надо! Если не больше на неделю..
Йогурт Сэр, клубника, без сахара, для моего дорогого диабетика 9,50.
Хлеб тут по 21 за кило насколько помню, а фарш с меньшим количеством жира я беру 2кг за 100 песо.
Обычно покупаю 3 по 150.
Потом делаю фрикадельки, наполняю тыкву ("калабасу" кстати 11песо за килограмм, а примерно весит 3),
или так обжариваю.
Ещё я как-то тут пельмени сделала, все были в полном восторге Но это уже другая история..
Незнаю что ещё добавить.
Восновном покупаю овощи недалеко от дома у боливианцев, или у корейчан. У них дёшево и сердито.
Чай покупаю в китайском магазе 30 песо ТарагуИ,
а горошек аж 3 банки вчера купила по 4 песо в супермаркете рядом с маленькой плазой и там же
3 упаковки по 500 грамм печенья без соли, 15 песо каждая,
тк так лучше для почек моего диабетика.
И по вкусу они куда приятней чем знаменитый долбаный Граникс который мне противен
Крылышки беру по 25 песо за кило, опять же рядом с маленькой плазой (Я живу на Вища Фокс)
Могла бы брать по 20 песо за кило но оч далеко идти и они в том другом мясном бывают редко.
Вот. Надо ещё разобраться где овощи всё же дешевле ато овощные быстро меняют цены.
Вобщем с овощными у меня единственно туго.

Кстати, я единственная кому не по вкусу здешние "маринады"?
Они туда слишком много уксуса льют Ей-Богу..
Русские и Литовские куда вкуснее. Я бы сама тут мариновала но банок не имею и не знаю где купить,
и огурцы здешние мне не по вкусу, у них кожа слишком толстая, они слишком старые
Но можно было бы намариновать помидорчиков с красным перцем и чесноком Мммм..

Вот мне надо мясо. Приходишь, а оказывается, что всё не так просто ))))

На мой взгляд, в майонез тоже.

Мы покупаем по фиксированным ценам - по 9 песо с копейками.
И фарш по 20 песо грамм за 600-700, но он не диетический конечно, но вкусный)

Оливки нравятся очень, и грибы патагонские.
Огурцы маринованные не нравятся, потому что в них нет горчицы и перчика горошком, только уксус. А свежие очень даже нравятся, шкурка не толстая...

Я очень люблю маринованные корнишоны или помидорки, и вообще все маринованное, но самой готовить такое нет желания никакого

А схема разделки коровы на что?) Гугл, он обычно всегда может помочь))

Quiero cocinar unos bifes. Bife - вкусный кусок мяса который с двух сторон обжарить и готово. Вас спросят из какой части нарезать. Спросите, какие есть. Вам покажут и скажут, сколько стоит. Можно попросить потоньше или потолще.

Да не, нормально. Но майонез же не едят ложками. В салат нормально.
Я вот собралась оливье сделать в пт