¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 17 ноя 2017, 23:43



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 477 ] 
На страницу Пред.  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 48  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Поговорим о ценах на продукты.
СообщениеСообщение добавлено...: 06 окт 2015, 23:37 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2930
Благодарил (а): 1043 раз.
Поблагодарили: 1260 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Няня писал(а):

Вот не в обиду, такие умные тут тут есть некоторый, муй интелехенте!
Кинули табличку с коровой, и чего там высматривать. Парень прочитать там половину не сможет и тем более произнести(если аргентинский диалект не учил).
Лучше напишите какая часть на что идет, и какая дороже, что дешевле.

На это есть гугл ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поговорим о ценах на продукты.
СообщениеСообщение добавлено...: 06 окт 2015, 23:49 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7200
Изображений: 27
Откуда: Mordor
Благодарил (а): 5003 раз.
Поблагодарили: 1991 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
linnveig писал(а):

На это есть гугл

ну чего там можно нагуглить в этом гугле....

_________________
На форуме с 23.04.2014г, с 27.04.2014г - сбор документов, с 18.06.2014г -МЫ В АРГЕНТИНЕ!15 июня 2016г подали на гражданство
Cuando tus Piernas esten cansadas corre con el corazon


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поговорим о ценах на продукты.
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 00:09 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2930
Благодарил (а): 1043 раз.
Поблагодарили: 1260 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Няня писал(а):

ну чего там можно нагуглить в этом гугле

Абсолютно все, если запрос правильно писать.
Откуда я информацию беру по-вашему ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поговорим о ценах на продукты.
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 00:20 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7200
Изображений: 27
Откуда: Mordor
Благодарил (а): 5003 раз.
Поблагодарили: 1991 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Ну я не могу писать по испански..... а то б написала, как Саша - вон хвосты- на бульон.недорого.
Ленгуа - язык 70 песо кг примерно в маркетах -на бутики, на салат.
Молидо - фарш - 40-50 песо
А дальше я знаю только асада, и набор на локро :lol:
Дальше я все на глаз беру.
Еще знаю - печуга де пожо - грудка цыпленка.
А ноги- говорю тупо - пиернас, крылья, авион :lol:
Главное НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ!
Вообще мясники раскладывают мясо по ценам(в некотрых магазинах) и вешают ценники.
От минимума до максимума. Бака отдельно, свинина естественно отдельно.
Можно визуально сориентироваться. Начинается мясо на витрине с полуголых косточек -самое дешевое, потом дальше кусочки, дальше. Соответственно самое крайнее мясцо будет самое дорогое.
Вот и повыбирать на глаз можно. Спросить сколько кило стоит. Если цифры не врубаетесь - попросите написать Вам на бумажке или на калькуляторе. Раз,два с мясником пообщаетесь, он к Вам привыкнет, и сам Вам будет все обьяснять, расссказывать, советовать ;) Аргентинцы общительные и не проблема для них Вам написать или повторить что то ;)
Спросите как мясника зовут, скажите как Вас, и Вам обеспечен друг, помощник в выборе мяса и скидочки ;)

_________________
На форуме с 23.04.2014г, с 27.04.2014г - сбор документов, с 18.06.2014г -МЫ В АРГЕНТИНЕ!15 июня 2016г подали на гражданство
Cuando tus Piernas esten cansadas corre con el corazon


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поговорим о ценах на продукты.
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 00:25 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2930
Благодарил (а): 1043 раз.
Поблагодарили: 1260 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Няня писал(а):

Молидо - фарш

фарш - это карне пикада (carne picada)
молидо - это молотый (cafe molido)
Няня писал(а):

А ноги- говорю тупо - пиернас

мусло - бедро (muslo), пата - голень (pata)
Няня писал(а):

Ну я не могу писать по испански..... а то б написала, как Саша - вон хвосты- на бульон.недорого.

в таких случаях есть переводчик в гугле) там забил слово по-русски, оно переводится на испанский и испанское слово - в поисковик) а если испанское слово это в поиск картинок засунуть, то можно визуально убедиться, правильный ли перевод)


Последний раз редактировалось linnveig 07 окт 2015, 00:32, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поговорим о ценах на продукты.
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 00:28 
Не в сети
Аватара пользователя

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6080
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 213 раз.
Поблагодарили: 2568 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
linnveig писал(а):

фарш - это карне пикадо (carne picado)
молидо - это молотый (cafe molido)

Карне пикада или карне молида, как говорят - зависит от провинции, например, в Мисьонесе говорят карне молида, в Буэнос-Айресе - карне пикада.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поговорим о ценах на продукты.
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 00:30 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2930
Благодарил (а): 1043 раз.
Поблагодарили: 1260 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
NatashaV писал(а):

Карне пикада или карне молида, как говорят - зависит от провинции, например, в Мисьонесе говорят карне молида, в Буэнос-Айресе - карне пикада.

Интересно, запомню.
Пикада в любом случае везде поймут, а молидо может и нет))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поговорим о ценах на продукты.
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 00:32 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7200
Изображений: 27
Откуда: Mordor
Благодарил (а): 5003 раз.
Поблагодарили: 1991 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
:lol: У нас говорят просто молидо!
Вот я и говорю, что гугл нагуглит?
Надо спрашивать у мясников - разговорные варианты, как народ в обиходе говорит ;)
Кстати, молотый кофе у нас кофе молидо :D перец тоже перец молидо(не помню как перец, надо на кухню идти смотреть)

_________________
На форуме с 23.04.2014г, с 27.04.2014г - сбор документов, с 18.06.2014г -МЫ В АРГЕНТИНЕ!15 июня 2016г подали на гражданство
Cuando tus Piernas esten cansadas corre con el corazon


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поговорим о ценах на продукты.
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 00:33 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 27 авг 2013, 16:47
Сообщения: 1098
Изображений: 11
Благодарил (а): 270 раз.
Поблагодарили: 560 раз.
Имя: Александр
Город: San Miguel de Tucuman
NatashaV писал(а):

Карне пикада или карне молида, как говорят - зависит от провинции, например, в Мисьонесе говорят карне молида, в Буэнос-Айресе - карне пикада.

Согласен))) у нас в Тукумане можно встретить чаще карне молида, но и встречаются места где указано карне пикада. Когда я покупаю фарш говорю карне молида :oops:

_________________
Только человек, который идет вперед не смотря на трудности и иногда делая ошибки, найдет правильный свет в жизни.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поговорим о ценах на продукты.
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 00:34 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2930
Благодарил (а): 1043 раз.
Поблагодарили: 1260 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Няня писал(а):

крылья, авион

алас (alas) :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 477 ]  На страницу Пред.  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 48  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB