¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 22 янв 2021, 13:46



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 52 ] 
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Вакансии в Буэнос-Айресе
СообщениеСообщение добавлено...: 14 сен 2017, 02:27 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю

C нами с: 13 мар 2017, 12:57
Сообщения: 130
Благодарил (а): 106 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Имя: Пётр и Екатерина
Так, дресс-код обсудили, а как дела обстоят неформальным общением внутри коллектива: обмыв первой ЗП, дни рожденья и т.п. )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вакансии в Буэнос-Айресе
СообщениеСообщение добавлено...: 14 сен 2017, 10:12 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
PeKa писал(а):

Так, дресс-код обсудили, а как дела обстоят неформальным общением внутри коллектива: обмыв первой ЗП, дни рожденья и т.п. )

Ни в коем случае.
Я и в России с этим не сталкиваюсь, но догадываюсь что такое возможно.
Здесь же достаточно западный менталитет, поэтому вопросы з/п - это табу. С друзьями может и можно обсудить средние ставки, но в коллективе это не принято.

Неформальное общение - обычное, о том кто что делал на выходных и пр. Некрасиво затрагивать какие-то острые темы, т.к спорить с вами не будут, ничего доказывать тоже.

Как празднуют дни рождения зависит от компании. Мы пока сталкивались только с тем что раз в три месяца за счет компании организуется шведский стол (без алкоголя), и все вместе обедают и поздравляют именинников.

Новогодний корпоратив тоже сильно отличается от российских традиций. Никто не упивается, никаких оливье. Часто выезжают на природу, или в спортивный клуб, или в конный, и там после всех активностей жарят асадо с бокалом вина, или еще что-нибудь типа кучи бутербродов, или нарезка из сыра, хамона и пр. За счет фирмы конечно. Опять же из нашего опыта. Думаю в компаниях поменьше меньше может быть бюджет,но принцип один и тот же.

Если вас приглашают домой на чашку кофе, это значит вам нальют действительно чашку кофе. Обеда не будет. Точно так же и вы, если хотите с кем-то поближе общаться можете пригласить на кофе и, например, договориться что каждый принесет что-то с собой - например, вы испечете что-то из русской кухни, а тот кого вы приглашаете - из его кухни. Здесь сладкое очень любят. Но немного однообразно - сгущенка повсюду.

Вообще здесь есть культура пития, люди любят выпить пару бокалов хорошего вина за ужином. Но это именно для атмосферы, никто не упивается, не обмывает, и ничего в этом роде.

Непринято обсуждать кто как одет, кто как вглядит, у кого какая машина и пр. Особенно внешний вид. Здесь одинаково хорошо относятся и к худым, и к полным, и с татуировками, с ирокезами и пр. Главное чтобы человек был хороший и не подставлял.

Вроде самое основное сказала..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 14 сен 2017, 10:24 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Еще могу дополнить что принято всегда извиняться и говорить спасибо.
И спрашивать как дела. Отвечать на это надо всегда лаконично - "хорошо, а у тебя?". Или можно вообще не отвечать если дальше следует что-то формальное. На приветствие можно ответить просто "как дела?".
Спрашивать как дела принято у всех, и приготовить в к тому что и вас все будут спрашивать, в т.ч кассиры в супермаркете, продавцы и пр.

Что-то типа:
- Hola!
- Que tal? Dame dos kilos de suprema por favor.
- Doscientos pesos

Ну и понятно что нужно делать так же. Это просто правило приличия и вежливость и не значит что людям действительно важно знать что у вас происходит. Ну как в английском. Так и тут в испанском


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 14 сен 2017, 10:30 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю

C нами с: 13 мар 2017, 12:57
Сообщения: 130
Благодарил (а): 106 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Имя: Пётр и Екатерина
Спасибо за исчерпывающую информацию ) "Культурно отдыхают" все по-разному.
Видимо я российский аргентинец, во всяком случае втреча со знакомыми начинается с "Привет! Какдела?" )
Всё таки больше используется Que tal или Como esta? Или всё зависит от района?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вакансии в Буэнос-Айресе
СообщениеСообщение добавлено...: 14 сен 2017, 11:00 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
PeKa писал(а):

Видимо я российский аргентинец, во всяком случае втреча со знакомыми начинается с "Привет! Какдела?" )

Надо же, когда мы уезжали на этот вопрос в Росссии всегда отвечали все подробно) Обычно это первое что выдает русских - когда начинают детально отвечать

PeKa писал(а):

Всё таки больше используется Que tal или Como esta? Или всё зависит от района?

Нет, район не причем) Это синонимы, все равно что использовать.

Только обычно Como estás? т.к в основном на "ты" разговаривают, незнакомые тоже. Редко на "вы". В целом слушайте как вам говорят - "ты" или "вы" - и отвечайте в той же форме.
Еще можно Como va? или Como anda?
Или Como estamos? - но при обращении к одному человеку это очень неформально. Обычно так общаются в школах/университетах/с друзьями. Или отсюда же - Andamos bien?, тоже неформально.

При прощании официально - Hasta luego!
Неформально - Chau!
Еще принято желать хорошего дня/недели/выходных - Que tenga (или tengas если на "ты") un buen día/semana/finde

Finde - это fin de semana, Porfa - это por favor. Популярные сокращения.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вакансии в Буэнос-Айресе
СообщениеСообщение добавлено...: 14 сен 2017, 14:06 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю

C нами с: 13 мар 2017, 12:57
Сообщения: 130
Благодарил (а): 106 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Имя: Пётр и Екатерина
linnveig писал(а):

Надо же, когда мы уезжали на этот вопрос в Росссии всегда отвечали все подробно) Обычно это первое что выдает русских - когда начинают детально отвечать

Мы же только отвечаем "Хорошо" или "Нормально" )
А как дела обстоят с переработкой, желанием руководства, чтобы подчинённые задерживались на работе, но не платить за это?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вакансии в Буэнос-Айресе
СообщениеСообщение добавлено...: 14 сен 2017, 15:10 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
PeKa писал(а):

А как дела обстоят с переработкой, желанием руководства, чтобы подчинённые задерживались на работе, но не платить за это?

Думаю что если работать по-черному няней/официантом/и пр то такое наверное имеет место быть, так же как и обман с деньгами и прочие неприятные моменты.
Если в офисе по-белому, то в контракте будут прописаны условия вашей работы, включает ли она в себя переработки или нет, т.е вы будете понимать на что соглашаетесь. Но в целом лично я о таком не слышала, обычно если с 9 до 18, то в 18 все уходят без проблем. В любом случае если по-белому то любые несправедливости можно уладить через суд (хотя на практике это наверное не просто)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 14 сен 2017, 15:18 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
Как везде это обстоит. Не надо Аргентину идеализировать. Конторы разные, ситуации разные, люди разные. Работу на "интернациональные компании" не надо сравнивать с работой на госконтору.
Я вижу своими глазами, как можно заполнять бумаги об отработанных 5 часах с 8 до 13 (официально на муниципалидад), а на деле стабильно работать до 18-19. Так что, в этой стране есть всё.

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вакансии в Буэнос-Айресе
СообщениеСообщение добавлено...: 15 сен 2017, 04:04 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю

C нами с: 13 мар 2017, 12:57
Сообщения: 130
Благодарил (а): 106 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Имя: Пётр и Екатерина
То есть в госконторах допускается неоплачиваемая переработка?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 01 мар 2018, 05:47 
Не в сети
Осваиваюсь
Осваиваюсь

C нами с: 03 дек 2017, 16:40
Сообщения: 24
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Виктория
Подскажите пожалуйста,я мастер маникюра,опыт 5 лет.Приеду месяца на 2,просто так сидеть без дела не хотелось бы.Там половина Аргентины друзей так кау я видеоблоггер,маникюр могу предложить просто как частный мастер,не устраиваясь.А вот возьмут ли на 2 месяца куда нибудь в магазин?помощником в чем то и т.д?или тут без вариантов раз через 2 месяца уезжаю?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 52 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB