¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 06 фев 2023, 06:44



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 841 ] 
На страницу Пред.  1 ... 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ... 85  След.
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 15 мар 2015, 12:31 
Не в сети
Решил тут задержаться
Решил тут задержаться
Аватара пользователя

C нами с: 09 июл 2014, 14:39
Сообщения: 49
Откуда: Belarus
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 25 раз.
Имя: Bs As
Город: Buenos Aires
Danechka писал(а):

yalo1983, когда будете переводить, не платите переводчику всю сумму сразу, и требуйте квитанцию, ну или, хотя бы, расписку.
Я в декабре сдуру заплатила всю сумму сразу за перевод большого кол-ва документов, потом вызванивала переводчика и клянчила свои переводы.
При том, что переводчик-человек просто замечательный и в его честности я не сомневаюсь, просто у людей частенько пропадает интерес к работе, если она уже оплачена ;)


Спасибо ОГРОМНОЕ за ценный совет!!
Хихихи, это уж точно:):)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Теги
ВНЖ, временный вид на жительство, учеба, виза
СообщениеСообщение добавлено...: 15 мар 2015, 12:38 
Не в сети
Я здесь надолго
Я здесь надолго
Аватара пользователя

C нами с: 04 окт 2014, 16:24
Сообщения: 840
Благодарил (а): 479 раз.
Поблагодарили: 530 раз.
Имя: l
yalo1983 писал(а):

Спасибо ОГРОМНОЕ за ценный совет!!

Не за что! Успехов!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 15 мар 2015, 13:32 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6817
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 231 раз.
Поблагодарили: 2865 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Вообще то платят по окончании работы, я еще ни разу не платила до, да и разговоров, чтобы заплатить до не было. Ведь у переводчика остаются документы, за которыми вы вернетесь. Если только большой объем работы, то возможен аванс, конечно, но не за всю работу.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 15 мар 2015, 14:49 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7656
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5115 раз.
Поблагодарили: 2177 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Danechka писал(а):

yalo1983, когда будете переводить, не платите переводчику всю сумму сразу, и требуйте квитанцию, ну или, хотя бы, расписку.
Я в декабре сдуру заплатила всю сумму сразу за перевод большого кол-ва документов, потом вызванивала переводчика и клянчила свои переводы.
При том, что переводчик-человек просто замечательный и в его честности я не сомневаюсь, просто у людей частенько пропадает интерес к работе, если она уже оплачена ;)

Вот интересно) У меня тоже подобная история получилась))))
Большой обьем документов, заплатила сразу, потом переживала и до сих пор не знаю, отдали ли по месту назначения мои переводы...скорее всего отдали....хочется верить....


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 15 мар 2015, 15:16 
Не в сети
Я здесь надолго
Я здесь надолго
Аватара пользователя

C нами с: 04 окт 2014, 16:24
Сообщения: 840
Благодарил (а): 479 раз.
Поблагодарили: 530 раз.
Имя: l
Няня писал(а):

Вот интересно) У меня тоже подобная история получилась))))

Подозреваю, что у нас один и тот же переводчик :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 15 мар 2015, 15:19 
Не в сети
Я здесь надолго
Я здесь надолго
Аватара пользователя

C нами с: 04 окт 2014, 16:24
Сообщения: 840
Благодарил (а): 479 раз.
Поблагодарили: 530 раз.
Имя: l
NatashaV писал(а):

Вообще то платят по окончании работы.

Теперь я эту аксиому выучила наизусть, впредь только так и буду поступать :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 26 апр 2015, 14:29 
Не в сети
Освоился
Освоился
Аватара пользователя

C нами с: 08 дек 2014, 06:34
Сообщения: 241
Изображений: 1
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 126 раз.
Имя: Кирилл
Город: Буэнос-Айрес
Добрый день!

Пару недель назад записался на курсы в cfp22. Мне выдали бумагу (на фото). И я понятия не имею, CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN ELECTRÓNICA это или нет.

В cfp сказали, что никогда не давали таких констанций, выдали этот документ и пообещали дать любой другой или внести исправления в этот. На следующей неделе пойду в Миграсьонес узнавать, показывать, спрашивать. Но вдруг кому будет полезен ваш ответ на мой вопрос в будущем. Или, может быть, меня успокоите или предупредите о чём :)

Изображение

_________________
_______
В Буэнос-Айресе с 26.02.15


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 26 апр 2015, 14:59 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
makoveev писал(а):

Или, может быть, меня успокоите или предупредите о чём

Это НЕ констансия электроника. Я в своей теме выкладывала фото, как она должна выглядеть.
И чтобы ее дали, школа должна быть зарегистрирована в Миграсьонес


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 26 апр 2015, 16:09 
Не в сети
Освоился
Освоился
Аватара пользователя

C нами с: 08 дек 2014, 06:34
Сообщения: 241
Изображений: 1
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 126 раз.
Имя: Кирилл
Город: Буэнос-Айрес
linnveig писал(а):

makoveev писал(а):

Я в своей теме выкладывала фото, как она должна выглядеть.


А что такое "ваша тема"? Долго искал, не нашёл.

Когда пришли в cfp, они сразу спросили: "Для миграсьонес"? "Да, говорю". "Понятно, щас сделаем". И вынесли через полчаса вот эту бумагу.

_________________
_______
В Буэнос-Айресе с 26.02.15


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 26 апр 2015, 17:09 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
Вот именно такая бумажка у нас отлично прокатывает в миграционке. При этом универ там зарегистрирован. Могу поспорить, что cfp зарегистрировано тоже.

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 841 ]  На страницу Пред.  1 ... 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ... 85  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB