¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 01 дек 2020, 11:38



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 338 ] 
На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 34  След.
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 13 дек 2012, 23:31 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6647
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2824 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Иммиграция: ВНЖ (временный вид на жительство) Категория Беженцы

Беженцами являются те, кто получил статус беженца через Национальную Комиссию по беженцам (CO.NA.RE), предоставляется вид на жительство на 2 года, продлеваемый, с многократными въездами.

Leyes - 25871
ARTICULO 23
k) Asilados y refugiados: Aquellos que fueren reconocidos como refugiados o asilados se les concederá autorización para residir en el país por el término de dos (2) años, prorrogables cuantas veces la autoridad de aplicación en materia de asilo y refugio lo estime necesario, atendiendo a las circunstancias que determine la legislación vigente en la materia;

Документы:
- действующий заграничный паспорт, ксерокопии всех страниц
- справка об отсутствии судимости аргентинская (для всех, кто старше 16 лет)
- заполнить декларацию об отсутствии судимости в других странах
- штамп в паспорте первого въезда в страну или миграционная карточка
- справка о местожительстве (берется в полиции) или счет-фактура на свет/газ/телефон/кабель на ваше имя
- 2 фотографии 4 х 4
- набор ксерокопий всех подаваемых документов
- сертификат беженца, выданный Национальной Комиссией по беженцам (CO.NA.RE)

Документы, выданные за пределами Аргентины, должны иметь Апостиль или иметь консульскую легализацию (для стран, не имеющих апостиль) и быть переведены на испанский язык официальным перевочиком, подпись которого должна быть заверена коллегией переводчиков.
Документы, выданные дипломатическими миссиями, находящихся в Аргентине, должны быть заверены в Министерстве Внешних Дел (Arenales 819, Primer Subsuelo)

Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Теги
Иммиграция, ВНЖ, временный вид на жительство, беженство, Аргентина
СообщениеСообщение добавлено...: 11 янв 2014, 20:26 
Не в сети
Забанен

C нами с: 28 дек 2013, 03:31
Сообщения: 145
Изображений: 20
Откуда: Buenos Aires
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Имя: Dmitrio
Город: CABA
Наташа, а есть какая-то пошаговая процедура по беженцам? С чего начать и т.д.

_________________
---------------------------------------------------------------------------------------
Не люблю когда аллюминиевый тазик корчит из себя хрустальную вазу!!!


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 12 янв 2014, 02:40 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6647
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2824 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
В Аргентине всем, что связано с защитой, помощью и поиском решений для беженцев, занимается Национальная Комиссия по беженцам COMISION NACIONAL PARA REFUGIADOS (CONARE), созданная законом Nº26.165.

Адрес секретариата КОНАРЕ:
Hipólito Yrigoyen 952, 1º,
Buenos Aires (1086AAP)
República Argentina
Tel./ Fax: (0054-11) 4317-0200 ints. 74022 / 74023
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

E-mail: secretaria.conare@migraciones.gov.ar

Расписание: понедельник, среда и пятница, с 9:00 до 13:00.

В КОНАРЕ входят представители министерств внутренних дел, внешних дел, юстиции, безопасности и прав человека, социального развития, национального института по борьбе с дискриминацией, ксенофобией и расизмом (ИНАДИ), Верховного комиссара ООН по делам беженцев и одной общественной организации.

Помимо принятия решения о предоставлении статуса беженца КОНАРЕ также несет ответственность за защиту прав беженцев и помощи в интеграции в общество.

Беженец это персона, которая находится за пределами своей страны из-за обоснованного беспокойства, что может подвергнуться преследованию по мотивам расы, религии, национальности, принадлежности к определенной социальной группе и которая не может или не хочет обратиться к властям своей страны за помощью; или тот, кто убежал, потому что его жизнь, безопасность или свобода находились под угрозой насилия, военных действий или массовых нарушений прав человека. Персона может считаться как преследуемая, когда его основные жизненные права постоянно нарушаются или есть риск нарушения прав.
Лица, которые ищут лучшие экономические перспективы и возможности и которые не вынуждены покинуть свою страну, не являются беженцами.

Формальная подача прошения о присвоении статуса беженца.

В Аргентине прошение можно подать:
- в исполнительный секретариат КОНАРЕ
- в любое отделение миграционной службы внутри страны
- национальным, провинциальным или муниципальным властям
- миграционным властям на границе во время въезда в страну

Можно подать прошение на беженство, включая свою семью. Вся информация, которую предоставит проситель, будет конфиденциальной и не будет сообщена властям страны происхождения беженца. Детям, находящимся без родителей, будет предоставлен опекун.

Иметь в виду:

- прошение можно подать только на территории Аргентины (внутри страны или на границе)
- прошение можно подать по месту жительства и рассматриваться оно тоже будет по месту жительства
- нет необходимости приезжать в Буэнос-Айрес или жить в нем

Как подается прошение

- надо заполнить формуляр и написать мотивы, по которым запрашивается беженство;
- предоставить документ, удостоверяющий личность, если его нет, то объяснить почему его нет;
- пройти персональное собеседование со служащим, который спросит о причинах, из-за которых вы покинули свою страну, собеседование будет проведено на языке, который вы понимаете;
- информировать свой настоящий адрес и задекларировать легальный адрес, может быть домашним адресом или другим, на который будут отправлены все уведомления.

Иметь в виду:

- подача документов персональная и бесплатная, не требуется присутствие специализированных помощников;
- КОНАРЕ рассматривает как важную всю информацию и все документы, которые помогут понять причины почему вы покинули свою страну.

Вы имеете право бесплатно воспользоваться услугами адвоката из Defensoría General de la Nación.

Вручение временного сертификата

После подачи прошения и в течение 20 рабочих дней вам вручат сертификат, который подтвердит вашу подачу заявления о предоставлении статуса беженца и ваше легальное нахождение в стране.
С этим сертификатом можно легально перемещаться по стране, получить номер социального страхования, работать.

Иметь в виду:

- сертификат надо продлевать до истечения срока его годности, продление можно делать в секретариате КОНАРЕ или в любом отделении миграционной службы внутри страны пока не будет вынесено решение;
- надо своевременно информировать о смене адреса.

Вынесение решения

Прошение будет рассмотрено КОНАРЕ. Если КОНАРЕ признает вас беженцем, то вам выдадут сертификат, с которым вы должны обратиться в миграционную службу, чтобы получить вид на жительство (все это бесплатно).
Если КОНАРЕ вас не признает беженцем, то вы можете подать на апелляцию в министерство внутренних дел посредством письменного заявления, которое надо подать в течение 10 рабочих дней со дня уведомления о решении, подается в КОНАРЕ же. В апелляции надо описать и объяснить причины, по которым вы не согласны с решением КОНАРЕ.
Если министерство внутренних дел вам откажет, то уже нельзя подавать на апелляцию административным путем. Вы имеете право подать на апелляцию через суд, для этого вам потребуется адвокат.
Если окончательное решение будет негативным, то миграционная служба должна решить о статесе вашего нахождения в стране.

Иметь в виду:
- если вы подали прошение на беженство, то это не означает, что вы не имеете права обратиться в миграционную службу о предоставлении вида на жительство по какой-либо категории;
- не существует каких-либо примерных сроков по рассмотрению прошений о предоставлении статуса беженца.

Ориентация и помощь

Во время рассмотрения вашего дела вы можете:
- воспользоваться бесплатно услугами переводчика если не понимаете язык;
- попросить, чтобы собеседование было проведено сотрудником определенного пола;
- воспользоваться услугами адвоката.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 13 янв 2014, 01:31 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6647
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2824 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Права беженцев и подавших на беженство.

Право передвижения по территории Аргентины. Временный сертификат должен предъявляться по требованию полиции или других представителей власти. Никто не имеет право изъять временный сертификат, за исключением КОНАРЕ.

Право невозврата. Беженцы и подавшие на беженство не могут быть возвращены или депортированы в свою страну. Защита включает в себя запрет в отказе въезда в Аргентину лица, которое изъявило желание подать на беженство на границе.

Право на образование. Беженцы и подавшие на беженство могут записаться в образовательные учреждения начального, среднего и высшего уровней.

Право на работу. Беженцы и подавшие на беженство могут работать как наемные работники или по договору. Оплата и условия труда должны соответствовать общим законам. В Аргентине запрещен детский труд, трудовая и сексуальная эксплуатация.

Право на медицинское обслуживание. Беженцы и подавшие на беженство могут обслуживаться бесплатно в государственных госпиталях по месту жительства.

Право не подвергаться дискриминации.

Сексуальное насилие и плохое обращение с женщинами и детьми. Женщины и дети могут подать индивидуальное прошение, например из-за страха насилия и плохого обращения.

Право свободно исповедовать свою религию.

Обязанности беженцев и подавших на беженство.

Уважать национальные, провинциальные и муниципальные законы.
Уважать людей, государственные и частные структуры и учреждения.
Своевременно продлевать временный сертификат как подавший на беженство.
Своевременно информировать о смене адреса.
Информировать секретариат о намерениях выехать за границу.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 13 янв 2014, 20:37 
Не в сети
Забанен

C нами с: 28 дек 2013, 03:31
Сообщения: 145
Изображений: 20
Откуда: Buenos Aires
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Имя: Dmitrio
Город: CABA
Наталья, а везде указано что вся процедура собеседования проходит на понятном языке, а можно прийти со своим переводчиком? Если да, то есть ли специализированные бюро в БА.

_________________
---------------------------------------------------------------------------------------
Не люблю когда аллюминиевый тазик корчит из себя хрустальную вазу!!!


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 13 янв 2014, 20:42 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6647
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2824 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Да, можно прийти со своим переводчиком, это может быть любой.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 14 янв 2014, 02:16 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6647
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2824 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
artourbue писал(а):

Если да, то есть ли специализированные бюро в БА.

Есть коллегия переводчиков, про переводчиков здесь: Официальные переводчики в Буэнос-Айресе

Но в данном случае и простой переводчик сойдет.

Еще меня тут спросили, что если подаешь на беженство, то надо ли жить в каком-либо специальном месте, и т.д. Нет, в Аргентине ничего такого нет, подача на беженство это чисто административное делопроизводство. То есть в Аргентине с одной стороны не оказывается помощь беженцам ни жильем, ни работой, с другой стороны не выдвигаются какие-либо требования или условия. Единственное условие это стараться не покидать страну пока решение не принято. То есть получить статус беженца возможно проще, чем в других странах, но рассчитывать надо только на себя.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 14 янв 2014, 10:40 
Не в сети
Забанен

C нами с: 28 дек 2013, 03:31
Сообщения: 145
Изображений: 20
Откуда: Buenos Aires
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Имя: Dmitrio
Город: CABA
Ок. Понято. А простые переводчики где в основном собираются?)))

_________________
---------------------------------------------------------------------------------------
Не люблю когда аллюминиевый тазик корчит из себя хрустальную вазу!!!


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 14 янв 2014, 11:20 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6647
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2824 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
artourbue писал(а):

А простые переводчики где в основном собираются?)))

Имеется ввиду, что любой человек, который возьмет на себя смелость выступить в качестве переводчика.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 20 янв 2014, 15:20 
Не в сети
Забанен

C нами с: 28 дек 2013, 03:31
Сообщения: 145
Изображений: 20
Откуда: Buenos Aires
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Имя: Dmitrio
Город: CABA
Наталья, а загранпаспорт надо апостилировать для этой процедуры или нет? не в курсе?

_________________
---------------------------------------------------------------------------------------
Не люблю когда аллюминиевый тазик корчит из себя хрустальную вазу!!!


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 338 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 34  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB