¡RA! Форум Русская Аргентина

Няня а в других случаях? У меня паспорт на одну фамилию, свидетельство о рождении на другую. Блин, если б не это свидетельство! Разае мое присутствие не лучшее свидетельство факта моего рождения? А уж кто я такая, на этоту меня паспорт есть!!!

Потому что тут важно свидетельство о рождении.
Если бы Вы еще почитали форум, то узнали, как удивляются аргентинцы, что девушка при замужестве берет
фамилию мужа
Им это не понятно.

Нужно свид-во о браке. Или о разводе и справка, где указано когда и в связи с чем вы сменили фамилию

Спасибо. Да, понял, для Аргентины легализует аргентинское консульство, а для России - российское в Буэнос-Айресе и да, не будут, вот скопировал фрагмент таблицы с тарифами:
"VI. Консульская легализация документов2
Консульская легализация
(за каждый документ) – – –
2 Посольство не легализует документы, поскольку Аргентина накладывает апостиль" Соответственно и аргентинское в Москве не будет.

linnveig свидетельство о разводе есть. И справка о смене фамилии есть. Но не апостилированное, не заверенное ничего. И справка старая. От 2012 года.

У нас миграсьенс потребовал переведенные копии. А на гражданство тоже потребовали, но по закону предоставляется любой из документов, удостоверяющих личность. Добавлю, что свидетельства о рождении, точнее их переведенные копии, заверенные в полиции, нужны были много раз (работа, учеба...), это главный документ для иностранца, который находится в процессе.

Насчет давности не знаю, но апостилировать, конечно, надо

pavlin у меня свидетельство о рождении на руках. Оригинал. Сколько угодно заверенных копий могу сделать. Но апостилировать его, вот проблема. А так, сама эта книжица зеленая с собой, конечно.

Вообще перевод и заверка перевода делается в Аргентине, с апостилированного документа, потом с этого всего снимается копия и показывается где надо. К слову, переводы, сделанные не в Аргентине или в Аргентине, но не официальным переводчиком, не принимаются в Миграсьонесе

Хотите легализовываться в Аргентине - придется поставить, ничего не поделаешь

Просто так, без апостиля она не нужна здесь никому... Как и остальные документы без апостиля

linnveig понятно. Что поделать... Про то, что в консульствах или при них делают и переводы, и нотариальные действия, я знаю. Ни раз приходилось уже делать такие процедуры. А вот с апостилированием обязательным не сталкивалась еще.