¡RA! Форум Русская Аргентина

FURY
Значит гражданство практически готово!

Наташенька, молю богов и предков рода, чтобы
всё получилось.
Сыну теперь только через месяц приходить.
А я за своим делом каждый день теперь через интернет наблюдаю.
Моя супруга автоматом получит гражданство, если я получу. У неё подзависло дело... А вот сын совершеннолетний, его дело само по себе, моё гражданство ему не поможет....

Если что, то его гражданство вам поможет ПМЖ получить.

Наталья!
Голову ломаю через не знаю какой переводчик...Все переводят по-разному.
...... ...... MARINA s/SOLICITUD DE CARTA DECIUDADANIABuenos Aires, de agosto de 2017.-
LIEn atención al estado de las presentes actuaciones, remítanse aldespacho del Sr. Fiscal Federal a fin de manifestar lo que estimecorresponder. Sirva la presente de atenta nota de envío.
Мне нужно просто ждать?
Или самой идти к федеральному прокурору за ответом?.....
Это по интернету я смотрю и там вложен документ от 14 августа, достаточно свежий.
Адвокат письменно ответила так:
Marina: esta a DESPACHO, ya es la ultima etapa. Hay q esperar que dice el fiscal.
Спасибо.

Я так понимаю, это дело отправилось к фискалю. Вначале вы приносите все документы, потом оно идёт к фискалю и он говорит да или нет. Скорее всего этот документ говорит, что оно ушло к нему на рассмотрение. Скоро должен прийти ответ с маркой Sentencia (типа что он решил).

Ан не тут то было
По интернет мне выдает, что пришел ответ от федерального прокурора.
И прикреплен документ:


Перевод на русский:

И где искать теперь его этого публико?

Три вещи просит прокурор:

Наташа мне не видно......я не вхожу в эту группу по видимости....
А вот открылось! Спасибо огромное! Сколько много всего еще нужно донести.
Мисьенес то да. Нафиг бы он мне нужен был
В понедельник в бой!!!!!

Ответ адвоката, что просят и что нужно делать:


Гугловский перевод: по идее всё понятно. Тоже самое что сказала Наташа только с дополнениями:


Ну что сказать. Дело движется и я этому счастлива. Рано или поздно это случится. Не завернули - уже хорошо)))))


Вот кстати сказать как раз тот случай когда запросили данные о въездах и выездах из страны....

Ха-ха, там список бухгалтеров могут предложить, а вот сделать....
Для изготовления справки бухгалтеру нужны будут ваши выписываемые фактуры и фактуры расходов.