¡RA! Форум Русская Аргентина

Насколько я понимаю, в каждом суде все индивидуально. В моем случае была милая беседа по некоторым вопросам конституции в кабинете с помощником судьи, и все на этом.
Я уже вопросов и не помню. Но один точно помню. Это какого цвета аргентинский флаг. Я сказала blanco y azul. А он мне говорит, что в принципе верно, так как точно никто не знает какой цвет правильный. Только тогда я поняла, что сказала azul, так как для меня azul это как голубой цвет неба, хотя я знаю что на самом деле azul это синий. Но ведь аргентинцы же говорят, что cielo es azul.
Я думаю, что можно прийти с компанией...

Цирк с конями.
Дали нам тексты объявлений на официальных бланках. Мы сразу не посмотрели, пошли домой. Хорошо, не сразу в редакцию.Те бы машинально всё опубликовали, вот бы ржачка была!

Я у них еще оказывается студентка. Но это цветочки.

А мой муж и мой сын-они просто, как это мягче сказать... Короче, мой сын-это не сын, он -дочь! И муж -тоже оказался женщиной.
Там все глаголы использованы женского рода. Я весь вечер смеялась.
Столько лет вместе, а правда только сейчас открылась.

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен

может существительные?
в исп. глаголы не меняются по ж или м. роду...

Вообщем-то, не в этом суть: глаголы там были или другие части речи. По большому счету, разговор шел не об этом.

И существительные там были (hijo, hija), и прилагательные (casada, casado), я не ошибаюсь?

Ну, а что это значит:
Diana, nacida el ... de ...
Boris, nacido el ... de ....?
Это причастие? Или нет?

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен

Продолжаю убеждаться, что в разных провинциях всё может быть по-разному.
В нашей Секретарии нам сказали, чтобы мы опубликовали объявления в газете два дня подряд, без всякого интервала во времени. Что мы и сделали. Это удовольствие стоило нам всем троим 1800 песо (каждое объявление 300 песо).

Мы уже вот-вот пересечем финишную черту!

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен

Да, забыла сразу написать.
У нас у всех один и тот же судья. Чтобы это значило?

Раньше читала, что дела одной семьи отдают разным судьям. Много раз сталкивалась с такой информацией. А у нас вот так получилось.

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен

А при получении гражданства нужно будет менять фамилию на более созвучную, чтобы аргентинцам слух не резала или же я могу оставить свою?

Обязательно!!!
В этом году, как правило, все получают фамилию Педро. Также обязательна замена отпечатков пальцев, потому что у аргентинцев папиллярные узоры закручены в обратную сторону. Группа крови меняется по желанию.

P.S. Каков вопрос, таков-ответ!

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен

Настя жжет)))))) Фамилия Ваша при Вас остается.....

Я просто спросила Ну что ж, пусть тогда ломают язык, произнося мою фамилию - Водопьянова