Вишенка писал(а):
используют ли местные жители в Аргентине какие-нибудь славянские имена?Не очень, хотя попадаются Иваны (довольно часто) и Stanislao, в большинстве своем все имена на испанский манер.
| ¡RA! Форум Русская Аргентина http://russianargentina.com.ar/ |
|
| Имена в Аргентине http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=40&t=176 |
Страница 6 из 8 |
| Автор: | Вишенка [ 28 июл 2016, 16:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Имена в Аргентине |
Читала,что в Аргентину,в 19-20 веках приехало немало людей из Польши,Чехии,Хорватии,Российской Империи(особенно из Украны и России).В связи с чем вопрос:используют ли местные жители в Аргентине какие-нибудь славянские имена? |
|
| Автор: | NatashaV [ 28 июл 2016, 16:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Имена в Аргентине |
Вишенка писал(а): используют ли местные жители в Аргентине какие-нибудь славянские имена?Не очень, хотя попадаются Иваны (довольно часто) и Stanislao, в большинстве своем все имена на испанский манер. |
|
| Автор: | Вишенка [ 28 июл 2016, 16:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Имена в Аргентине |
я сейчас в Мексике живу,тут популярны:Иван(Ivan),Владимир(Vladimir) и Мирослава(Miroslava) |
|
| Автор: | NatashaV [ 28 июл 2016, 17:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Имена в Аргентине |
Из женских имен гораздо больше, есть и Людмила, и Наталья, и Ольга, Ирина, и Марина, и Татьяна, и Надя, и много других, но это потому что почти все эти имена не являются славянскими. |
|
| Автор: | iliyaisd [ 28 июл 2016, 17:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Имена в Аргентине |
Часто встречаю Tatiana, Vladimir |
|
| Автор: | Вишенка [ 28 июл 2016, 21:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Имена в Аргентине |
в Мексике тоже много женских имен,которые по испански звучат почти так же как по русски:Марина,Кристина,Маргарита, Сусана, Диана,Карина и другие. Из мужских Виктор,Иван(я Иванов встречаю чаще,чем Хуанов),Оскар,Александр(конечно Алехандро популярнее). Из славянких популярные Владимир, Мирослава,еще используют Борис и Игорь(говорят Игор). |
|
| Автор: | NatashaV [ 28 июл 2016, 21:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Имена в Аргентине |
Вишенка писал(а): Из славянких популярные ВладимирТолько произносят они это имя как БлядимИр. |
|
| Автор: | Вишенка [ 28 июл 2016, 21:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Имена в Аргентине |
NatashaV писал(а): Вишенка писал(а): Из славянких популярные ВладимирТолько произносят они это имя как БлядимИр. это точно   еще тут используют,как самостоятельные имена:Саша,Надя,Соня и Таня(у меня так соседку зовут) |
|
| Автор: | Тамара В [ 29 июл 2016, 15:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Имена в Аргентине |
NatashaV писал(а): Вишенка писал(а): Из славянких популярные ВладимирТолько произносят они это имя как БлядимИр. Вот это точно! Сам многократно слыхал! Приятеля Николая, при местных стараюсь не называть Коля.
|
|
| Автор: | Меланья [ 29 июл 2016, 19:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Имена в Аргентине |
NatashaV писал(а): БлядимИр.упала под стол))). Так и имя поменяешь на что-то более благозвучное У моего Саши друг - коренной аргентинец. И были мы на крестинах сына его, которого звали Хуан-Педро. Понятно, что для аргентинцев это имя абсолютно нормальное. Но все мои друзья в России заливались хохотом, когда я рассказывала про малыша. Для них это имя абсолютно сериальное, какого-то мачо с усиками или злодея с противным смехом). А потом у Хуана Педро родился братик, которого сначала собирались назвать Амадео-Бальтазар, но потом назвали вроде просто Амадео. А еще как-то познакомилась в зоопарке с потрясающим малышом лет 2, которого звали Данте. Ну ооочень эти имена для меня необычны))) |
|
| Страница 6 из 8 | Часовой пояс: UTC − 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|