ребенок от родителей научится испанской речи,
элементарным словам.

Ребенок не изолирован от среды,
если он не ходит в д/сад.
В поликлиннику на осмотры, в парикмахерскую,
в магазин с родителями, во дворе с детишками поиграть,
на прогулку в парк, карусели, кафе ну и так далее.
Дети слышат речь, у них оч хорошая память.

И что дальше? Каким магическим образом к нему приходит язык, становясь вторым родным? По логике должно быть полное отсутствие контакта с детьми и воспитателями и стресс.

У нас именно это: 3,5 года возраст -и вот все что вы перечислили выше имеем - без детского сада, но общаемся на улице, да он все слышит на улице, но при этом как тот Кузьмич из "особенностей" - на площадке , везде где угодно говорит с аргентинцами по русски и его абсолютно не напрягает тот момент что ему отвечают по испански - поступает по принципу - а пусть они учат. Так что вот вам конкретный пример. И вопрос поднятый автором темы остается открытым и меня так же волнует:

И вопрос поднятый автором темы остается открытым и меня так же волнует:

везде где угодно говорит с аргентинцами по русски и его абсолютно не напрягает тот момент что ему отвечают по испански - поступает по принципу - а пусть они учат.

"уведите вашего отсюда - наш вообще не говорил, с вашим пообщался - стал непонятные слова говорить"

У меня дочка родилась в Доминкане, в семье говорим на 2 языках, русском и английском. Она с рождения слышала оба языка и начала говорить на англо-русском, т.е начинала фразу по-русски, заканчивала по-английски, причем для нее это были не два разных языка, а один. Потом добавилось еще общение по-испански, и каламбур был еще тот. типа: "даме, пожалуйста, аппл берде"
Я по-началу напрягалась и волновалась, что будет смешивать языки, но постепенно как-то все утряслось.
Почти все наши знакомые билингвальные дети испытывают те или иные трудности с языковой сепарацией. дети говорят на русско-испанском. но как-то умудряются понимать аргентинцев, а те их. Возможно, с возрастом все это утрясется, но сложности, безусловно, есть.

Даже прикол был, на площадке детской мамаша подходит и говорит: "уведите вашего отсюда - наш вообще не говорил, с вашим пообщался - стал непонятные слова говорить"

У меня дочка родилась в Доминкане, в семье говорим на 2 языках, русском и английском. Она с рождения слышала оба языка и начала говорить на англо-русском, т.е начинала фразу по-русски, заканчивала по-английски, причем для нее это были не два разных языка, а один. Потом добавилось еще общение по-испански, и каламбур был еще тот. типа: "даме, пожалуйста, аппл берде"

Я говорю на русском, жених на испанском, а между собой мы с ним чаще всего - на английском. Сложновато придется.