¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 29 мар 2023, 22:34

Список форумов » Повседневные будни в Аргентине » Дом и быт в Аргентине



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 11 из 11
  [ Сообщений: 109 ] 
На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
саша из москвы
 Заголовок сообщения: Re: Советы огородникам.
СообщениеСообщение добавлено...: 14 дек 2015, 19:17 
Не в сети
Освоился
Освоился
Аватара пользователя

C нами с: 11 апр 2015, 14:36
Сообщения: 222
Откуда: москва
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 87 раз.
Имя: александр
Город: buenos aires
pavlin писал(а):

Плоды, по форме, напоминают грушу, но бывают круглые

а как на аргентинском пишется?
Вернуться к началу
 Профиль  
 
pavlin
 Заголовок сообщения: Re: Советы огородникам.
СообщениеСообщение добавлено...: 14 дек 2015, 19:37 
Не в сети
Забанен
Аватара пользователя

C нами с: 19 фев 2015, 16:49
Сообщения: 574
Благодарил (а): 204 раз.
Поблагодарили: 461 раз.
Имя: Sergio
Город: Posadas
Palta или aguacate. Вот, Александр, это дерево, архив копнул для Вас специально :)


Вложения:
image (3).jpg
image (3).jpg [ 105.28 КБ | Просмотров: 2726 ]

image (2).jpg
image (2).jpg [ 198.28 КБ | Просмотров: 2728 ]

Вернуться к началу
 Профиль  
 
саша из москвы
 Заголовок сообщения: Re: Советы огородникам.
СообщениеСообщение добавлено...: 14 дек 2015, 19:56 
Не в сети
Освоился
Освоился
Аватара пользователя

C нами с: 11 апр 2015, 14:36
Сообщения: 222
Откуда: москва
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 87 раз.
Имя: александр
Город: buenos aires
pavlin писал(а):

Palta или aguacate

мне авокадо выдает. у вас на картинке вроде что-то другое?

upd. первая картинка подвисла. тогда всё правильно. авокадо


Последний раз редактировалось саша из москвы 14 дек 2015, 19:59, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
pavlin
 Заголовок сообщения: Re: Советы огородникам.
СообщениеСообщение добавлено...: 14 дек 2015, 19:58 
Не в сети
Забанен
Аватара пользователя

C нами с: 19 фев 2015, 16:49
Сообщения: 574
Благодарил (а): 204 раз.
Поблагодарили: 461 раз.
Имя: Sergio
Город: Posadas
Правильно, так зовут, я думаю Гугель знает и как правильно. Я еще фотку добавил выше.
Дошло... Abocado - адвокат по испански, испанцы - захватчики, из за дефекта своего языка не могли произнести индейское название, вот и получилось "авокадо". Пальта - простое, интернациональное название и итальяшки с испанцами выговаривают :)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
саша из москвы
 Заголовок сообщения: Re: Советы огородникам.
СообщениеСообщение добавлено...: 14 дек 2015, 20:27 
Не в сети
Освоился
Освоился
Аватара пользователя

C нами с: 11 апр 2015, 14:36
Сообщения: 222
Откуда: москва
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 87 раз.
Имя: александр
Город: buenos aires
pavlin писал(а):

Правильно, так зовут, я думаю Гугель знает и как правильно. Я еще фотку добавил выше.
Дошло... Abocado - адвокат по испански, испанцы - захватчики, из за дефекта своего языка не могли произнести индейское название, вот и получилось "авокадо". Пальта - простое, интернациональное название и итальяшки с испанцами выговаривают :)

мне ближе abacate
Вернуться к началу
 Профиль  
 
pavlin
 Заголовок сообщения: Re: Советы огородникам.
СообщениеСообщение добавлено...: 14 дек 2015, 20:39 
Не в сети
Забанен
Аватара пользователя

C нами с: 19 фев 2015, 16:49
Сообщения: 574
Благодарил (а): 204 раз.
Поблагодарили: 461 раз.
Имя: Sergio
Город: Posadas
саша из москвы писал(а):

abacate

:unknown: Ага, нашел, и так называют :)
а у нас растет :)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Yopernyi Teatr
 Заголовок сообщения: Re: Советы огородникам.
СообщениеСообщение добавлено...: 15 дек 2015, 02:45 
Не в сети
Я здесь обитаю
Я здесь обитаю
Аватара пользователя

C нами с: 20 май 2015, 22:22
Сообщения: 637
Изображений: 126
Откуда: из СССР'ии...
Благодарил (а): 481 раз.
Поблагодарили: 380 раз.
Имя: Maria Huana Sativa
Город: Jujuy
Точно! Пальта - это авокадо!

_________________
Жизнь должна меня радовать, а иначе всё зачем?

Ну, чтобы все! (И всех, как надо!... С праздниками, короче! Счастья вам и исполнения мечт, форумчане!)

:music: :yahoo: :crazy: :give_rose:
Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Yopernyi Teatr
 Заголовок сообщения: Re: Советы огородникам.
СообщениеСообщение добавлено...: 15 дек 2015, 02:46 
Не в сети
Я здесь обитаю
Я здесь обитаю
Аватара пользователя

C нами с: 20 май 2015, 22:22
Сообщения: 637
Изображений: 126
Откуда: из СССР'ии...
Благодарил (а): 481 раз.
Поблагодарили: 380 раз.
Имя: Maria Huana Sativa
Город: Jujuy
саша из москвы писал(а):

а как на аргентинском пишется?


Пальта! А по русски - авокадо!

_________________
Жизнь должна меня радовать, а иначе всё зачем?

Ну, чтобы все! (И всех, как надо!... С праздниками, короче! Счастья вам и исполнения мечт, форумчане!)

:music: :yahoo: :crazy: :give_rose:
Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Клара
 Заголовок сообщения: Re: Советы огородникам.
СообщениеСообщение добавлено...: 15 окт 2020, 10:27 
Не в сети
Осваиваюсь
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C нами с: 15 окт 2020, 09:31
Сообщения: 12
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Гуляева Клавдия Сергеевна
Город: Краснодар
Клубника любит воду и солнце - она к нему тянется, но она не сильно прихотлива. У нас была "Виктория" - плодоносила каждый год. пока рейдеры не забрали участок
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 11 из 11
  [ Сообщений: 109 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11

Список форумов » Повседневные будни в Аргентине » Дом и быт в Аргентине

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB