¡RA! Форум Русская Аргентина

Кажется меня тут не любят...

Вот моё прощальное "чао!" форумчанам:

‘ll’ as ‘sh’
Los argentinos tienen una muy notable ‘sh’ pronunciación de ‘ll’ y el sonido ‘y’, diferente de la pronunciación de otros latinoamericanos y españoles. Por ejemplo, “Yo me llamo“, se pronuncia como: “Sho me Shamo“.

Tu? Vos! Vosotros? Ustedes!
Puedes olvidarte de todos las conjugaciones de los verbos con el ‘vosotros‘, ya que se convierten en “USTEDES” estos sucede en toda América del Sur. Pero además de eso, los argentinos convierten el ‘tú’ en ‘vos’! Y debido a la pronunciación, ‘vos’ también cambiará algunas conjugaciones verbales. Así que si estás acostumbrado a ‘tú eres‘, olvídate de eso. Aquí en Buenos Aires decimos: ‘vos sos‘

Jerga
Mientras vivía en Buenos Aires, oí un montón de palabras en español que nunca antes aprendí en mis clases de español o durante mi año de estancia en España, ¡muchas palabras no estaban en mi diccionario! El español Argentino está lleno de jerga que le llevará probablemente años entender y hablar. El argot de Buenos Aires se llama” lunfardo “y esto es al menos para mí – ¡Otro idioma …!

Un ejemplo de la “jerga común”: cuando aprendes español en otros lugares (en cualquier lugar excepto en Argentina) es probable que utilices la palabra “coger” para agarrar, tomar o recoger. Es una palabra que se usa con frecuencia, pero en Argentina no lo es. Ten mucho cuidado en usarla ya que “coger” en Argentina significa: ¡tener sexo! Cuando yo llegué a Buenos Aires quería “coger” el tren, pero cuando la gente empezó a reír, me di cuenta de que acababa de decir algo muy embarazoso… Por lo tanto, un consejo útil: utiliza siempre “Tomar“, eso es seguro.

Listo, claro, dale
La gente argentina constantemente usa la palabra “sí” como en “sí, por supuesto, bien“, y si eso no fuera suficiente: siempre escucharás la palabra en lugar de o junto al ‘si’: “claro“, “listo” , “dale“, en fin todo lo que significa: “si“.

Che!
El apodo del famoso revolucionario argentino Ernesto Guevara es “el Che“, porque la palabra “che” es utilizada constantemente por los argentinos para atraer la atención y no tengo dudas de que Ernesto Guevara debió haberla usado un millón de veces antes de que él terminara siendo apodado “el Che“.

Según mis amigos argentinos se utiliza “Che, vos!”, Cuando se quiere decir: “Hey tú” o “bueno“. Pero más que eso, tengo la sensación de que el 85% de todas las frases pronunciadas por los argentinos, comienzan con “che“, independientemente de lo que vaya frase en realidad

Regañar de una manera afectiva
Probablemente te sentirías muy sorprendido si alguien te llamara “Hey, imbécil“, o “bueno, pedazo de mierda“, sin ninguna razón en particular. Sin embargo, dependiendo del contexto, esto es bastante normal en Argentina. Utilizan a menudo la palabra “boludo” (masculino) y “boluda” (feminino). Otra palabra que se escucha muy a menudo cuando se habla con argentinos es ‘negro’ . Y casi no hay gente negra en Buenos Aires. Así que es bueno que lo sepas: en Buenos Aires también puedes ser “negro“.

Exagerar
Todo es muy, muy hermoso en Argentina: una persona, una situación, un plan, una calle, un edificio …. Oirás constantemente “!Qué lindo! ‘. Si terminas usando esta frase, recuerda estirar la ‘i’. “¡Qué liiiiiiiiiiindo!”

источник: https://www.amautaspanish.com/blog/espa ... rgentinas/

Ещё больше сленга Аргентины смотрите тут: http://www.wikilengua.org/index.php/Jer ... /Argentina



Зы: Колитесь вакцинами, ешьте трупы (асадо и т.п. - живые одухотворенные формы жизни), жрите крупы-каши-слизь и кормите фарму-медиков-страховщиков своими силами, деньгами, здоровьем... Это только ваш выбор, мне всё равно! Прощайте! Стираю рандомный пароль более 20 символов...

_________________
Жизнь должна меня радовать, а иначе всё зачем?

Ну, чтобы все! (И всех, как надо!... С праздниками, короче! Счастья вам и исполнения мечт, форумчане!)

Вот так к сожалению происходит часто если не всегда.
Просят совета, поделиться опытом.
Потом делятся сами и заодно чтобы убедиться в чем то , что идешь в документах в верном направлении.
А когда уже ничего не нужно, то можно и послать на х...., высказав оправдание.
Ни здрасте ни свиданья ни спасибо
На те вам еще гамна в догонку
Igualmente.
Еперный театр. Ну ты ж не красное солнышко, чтобы тебя любить.
Меня тоже никто не любит) а с какой стати ?
Любит меня жена, родители, дети, собака, ну и все остальные эпизодически, до тех пор пока им выгодно меня любить. И что в этом нового я сказала???
У всех всё одинаково.
А про трупов и тд не суди и не судим будешь.
Потому что так ни с кем лично ты и не встретилась и не знаешь кто что ест на самом деле. Да и люди и реальность меняется.
Да и х...с тобой. Думай и дальше что ты одна правильная и ведущая здоровый образ жизни. Дай вселенная тебе душевного и физического здоровья. Аминь.

Действительно как то странно..Взрослые люди. Любят не любят.Поддерживают или нет МОЙ образ жизни. Да кому какое дело, что и как я ем и чем запиваю. Поделились инфой-спасибо.огромное. А там...кто как САМ решит. И обижаться незачем!!!!

Democracia

Спасибо всем за добрые слова, особенно Няне-Фурии

Если бы вы все были более внимательны, то заметили бы, что пост был от 1-го апреля, хотя тут на месте это и не так актуально...

зы: и мне проще стереть файл, чем мою память... Но добавлю приветов и спасибок в теме про авто.

_________________
Жизнь должна меня радовать, а иначе всё зачем?

Ну, чтобы все! (И всех, как надо!... С праздниками, короче! Счастья вам и исполнения мечт, форумчане!)

Да ну тебя е чертям с такими шутко на х... посыланиями.
Выбирай слова. Трупоеды

_________________
Жизнь должна меня радовать, а иначе всё зачем?

Ну, чтобы все! (И всех, как надо!... С праздниками, короче! Счастья вам и исполнения мечт, форумчане!)