¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 01 окт 2020, 17:28



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 
На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Испанский и ребенок
СообщениеСообщение добавлено...: 03 июл 2018, 11:29 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
Как оказалось, мой уровень испанского двор-рынок-телик-Борхес реально отстоен.
С рождением ребенка открылся новый левел.
Буду складывать сюда нужное для мам и просить совета.

Вот с полгода назад я не знала ничего про coche-cuna, потому у меня теперь сидячая коляска, которая понадобится через полгода, а полгода я тупо привязана к спальне на 99%. И у меня болит спина, да.
Зато у меня есть pelela, да, очень нужный элемент... ( В 1 месяц... Как и сидячая коляска.

Вопрос. На будущее и нагуглить сейчас.
Как звать на испанском:
- манеж,
- высокую эту сидушку с пристроенным столиком, которую я даже на русском сомневаюсь как обозначить...

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Испанский и ребенок
СообщениеСообщение добавлено...: 03 июл 2018, 12:25 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю
Аватара пользователя

C нами с: 25 июл 2016, 20:33
Сообщения: 101
Благодарил (а): 66 раз.
Поблагодарили: 530 раз.
Имя: Вишня
Город: Мехико
Obi писал(а):

высокую эту сидушку с пристроенным столиком, которую я даже на русском сомневаюсь как обозначить...

Вы имеете в виду стульчик для кормления???Если да,то в Мексике называют Periquera.Может и в Аргентине так же называется,ну в крайнем случае должны понять.


Вложения:

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Испанский и ребенок
СообщениеСообщение добавлено...: 03 июл 2018, 17:54 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

C нами с: 04 дек 2012, 10:28
Сообщения: 341
Изображений: 10
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Имя: Ольга
Город: Город Прсв. Троицы и Порт Св. Марии Добрых Ветров
Obi писал(а):

Как звать на испанском:
- манеж,
- высокую эту сидушку с пристроенным столиком, которую я даже на русском сомневаюсь как обозначить...

Сидушка - silla de comer
Манеж corralito


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 31 июл 2018, 10:09 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
Как называется обруч, который крутят? Хула-хуп, или как его...

Aro ula ula? Это оно?

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Испанский и ребенок
СообщениеСообщение добавлено...: 31 июл 2018, 10:55 
Не в сети
Я здесь обитаю
Я здесь обитаю
Аватара пользователя

C нами с: 06 июл 2015, 15:08
Сообщения: 736
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 366 раз.
Имя: Илья
Город: Буэнос-Айрес
Наша воспитательница говорит "aro".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Испанский и ребенок
СообщениеСообщение добавлено...: 31 июл 2018, 18:13 
Не в сети
Я здесь обитаю
Я здесь обитаю
Аватара пользователя

C нами с: 20 сен 2013, 00:04
Сообщения: 664
Изображений: 0
Благодарил (а): 545 раз.
Поблагодарили: 377 раз.
Имя: Юлия
Город: Buenos Aires
Obi писал(а):

С рождением ребенка открылся новый левел.
ь...


Поздравляю ) :give_rose:
Спрашивай, если что.. ;)
Я смотрела что как называется в магазинах онлайн. http://www.planetabb.com.ar
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


Прямо на меркадолибре можно смотреть набираешь "para bebe". и на открывшейся странице видишь категории продуктов.. мебель, питание, безопасность.. и т.д. Начнешь искать и становится понятно как это называть. )
https://listado.mercadolibre.com.ar/par ... %20bebe%5D

Мы покупали Practicuna Plegable наша модель до 3 лет. тч скоро будем искать кровать.
из плюсов.. пока ребенок не ползает спит на верхнем уровне и не нужно наклоняться. не нужен манеж и пеленальный стол. мы купили достаточно высокую. ребенку там не о что удариться особо. и если вы едите куда-то на машине в гости к родственникам на неделю. ее можно взять с собой.
у нашей модели открывается одна стенка (как овальная дверка на молнии) и ребенок сам может залазить ну или я могу присоединиться почитать книгу перед сном ему (я вешу 53 кг тч кровать выдерживает). такая модель с дверью на молнии точно есть у "Duck" сейчас у других появились. но мы брали без колес тк они могут ломаться от лишнего веса.. если сами не планируете туда помещаться то наличие или отсутствие колес не принципиальны )) При покупке проверьте материал на наличие дырочек.. и швы. мы покупали в Planeta BB на санта фе. и меняли из-за качества ткани. Сейчас 3 года выдержала. Рекомендую.

у нас вот такая только другая комплектация:
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


Silla de comer Кресло для кормления.. я бы не стала больше брать дорогое. отдала бы предпочтение чему-то надежному, но практичному, легкому, с простой конструкцией и быстро складывающемуся. Наше было похоже на что-то из звездных воин, можно было настраивать высоту и 2 сменных подноса.. и это реально было не удобно ) Если его не убирать, то ребенок к нему лез.. а убирать тяжелое мне не удобно. Тч подходит все откуда от не выпадет и где может есть.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 31 июл 2018, 19:39 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
Не, у нас кровать-трансформер деревянная, мебель. ) Можно дно высоко, можно низко, а можно ее вообще в письменный стол детский превратить. Спать в ней не знаю сколько, длина 120 см. Вот до этого и спать. ) Манеж она тоже заменяет. Потом уже в нормальную обычную кровать только.
По меркадолибре пошарюсь, конечно, но когда нужно что-то конкретное, поди же угадай название.

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Испанский и ребенок
СообщениеСообщение добавлено...: 01 авг 2018, 05:57 
Не в сети
Я здесь обитаю
Я здесь обитаю
Аватара пользователя

C нами с: 06 июл 2015, 15:08
Сообщения: 736
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 366 раз.
Имя: Илья
Город: Буэнос-Айрес
id_julia писал(а):

Silla de comer Кресло для кормления.. я бы не стала больше брать дорогое. отдала бы предпочтение чему-то надежному, но практичному, легкому, с простой конструкцией и быстро складывающемуся.

Мы купили деревянный, у плотника, за 300 песо, и покрасили. Там убирающийся столик.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 01 авг 2018, 08:30 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
iliyaisd, а можно фотку этого чуда? Я тут наших плотников попинаю, что ли.

Что-то меня еще смущает камбиадор накроватный. Дочка растет, уже очень длинная, уже с этого камбиадора тупо ноги свисать будут. А стоит он 2,5 тыщ. Думаю попросить бандеху де десаюно просто по моим меркам и без 1 бортика. Это 150 песо, а не вот это...

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Испанский и ребенок
СообщениеСообщение добавлено...: 02 авг 2018, 12:11 
Не в сети
Я здесь обитаю
Я здесь обитаю
Аватара пользователя

C нами с: 20 сен 2013, 00:04
Сообщения: 664
Изображений: 0
Благодарил (а): 545 раз.
Поблагодарили: 377 раз.
Имя: Юлия
Город: Buenos Aires
id_julia писал(а):

Не, у нас кровать-трансформер деревянная, мебель. ) Можно дно высоко, можно низко, а можно ее вообще в письменный стол детский превратить. Спать в ней не знаю сколько, длина 120 см. Вот до этого и спать. ) Манеж она тоже заменяет.


Тоже хороший вариант. Мне нравится что в стол потом можно ;)

Деревянный стул - очень хороший бюджетный вариант. Мы часто по ресторанам ходили с малышом и все деревянные стулья были не так надежны как самый дешевый из алюминия, те если он начнет вертеться или шалить то может упасть, приходилось стул ногой или рукой придерживать на всякий случай. Те спокойно сесть и поесть рядом может быть сложнее. А так в принципе можно.

Про кабьядор не поняла только. Мы вообще на кровати переодевали. Просто клали клеенчатый камбьядор. Это вроде матрасика небольшого с клеенкой или моющейся тканью. И на выход его с собой брали.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ]  На страницу 1, 2  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB