¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 29 сен 2020, 00:18



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 209 ] 
На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 21  След.
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 29 май 2015, 18:20 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Obi писал(а):

Шестьдесят-десять, шестьдесят-девятнадцать, сорок-пятьдесят-четыре, сорок-пятьдесят-двенадцать

что это? :shock:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 29 май 2015, 18:25 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
:lol: Это числительные в французском.
soixante-dix, soixante-dix-neuf, quatre-vingt-quatre, quatre-vingt-douze

Неверно на русский перевела, ну звиняйте... Я это еще не скоро освою...
84 quatre-vingt-quatre = четыре по двадцать и четыре
Ништячковая логика.

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 29 май 2015, 19:03 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7648
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5113 раз.
Поблагодарили: 2169 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Как похвалить человека - сказать что он молодец.
Вот человек рассказывает, рассказывает про свои дела там и все у него получилось.
Как похвалить? переводчик на слово молодец - bravo.
Умник или умница - возможно на испанском не в том контексте будет слышаться.... :? :?


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 29 май 2015, 22:53 
Не в сети
Я здесь обитаю
Я здесь обитаю
Аватара пользователя

C нами с: 20 сен 2013, 00:04
Сообщения: 664
Изображений: 0
Благодарил (а): 545 раз.
Поблагодарили: 377 раз.
Имя: Юлия
Город: Buenos Aires
Няня писал(а):

Как похвалить человека - сказать что он молодец.
Вот человек рассказывает, рассказывает про свои дела там и все у него получилось.
Как похвалить? переводчик на слово молодец - bravo.
Умник или умница - возможно на испанском не в том контексте будет слышаться.... :? :?


Обычно просто слышу ¡Qué bien! - Как хорошо! Отлично!
Но в фильмах встречала ¡Bien hecho Paola! – Отлично сделано/отличная работа, Паола!


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 29 май 2015, 22:53 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Obi писал(а):

Это числительные в французском

:lol: кто ж такое придумал :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 29 май 2015, 22:56 
Не в сети
Я здесь обитаю
Я здесь обитаю
Аватара пользователя

C нами с: 20 сен 2013, 00:04
Сообщения: 664
Изображений: 0
Благодарил (а): 545 раз.
Поблагодарили: 377 раз.
Имя: Юлия
Город: Buenos Aires
Obi писал(а):

Это числительные в французском.
soixante-dix, soixante-dix-neuf, quatre-vingt-quatre, quatre-vingt-douze

Неверно на русский перевела, ну звиняйте... Я это еще не скоро освою...
84 quatre-vingt-quatre = четыре по двадцать и четыре
Ништячковая логика.


Ужас какой :lol: :lol:


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 29 май 2015, 22:56 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Няня писал(а):

Как похвалить человека - сказать что он молодец

Que bueno!
Perfecto!
Te felicito!
Te felicito por tus logros!
Me alegro!
Me pone feliz que lo hayas hecho!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 03 июн 2015, 00:29 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
При проблеске альтруизма хотела предложить выкладывать фото текстов и правил из моего учебника испанского - может кому пригодилось бы. Да и Оби говорила, что ей не хватает практики прошедших времен...

Но не уверена теперь, подойдет ли он, с курсов за 150 песо...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 03 июн 2015, 00:37 
Не в сети
Я здесь обитаю
Я здесь обитаю
Аватара пользователя

C нами с: 20 сен 2013, 00:04
Сообщения: 664
Изображений: 0
Благодарил (а): 545 раз.
Поблагодарили: 377 раз.
Имя: Юлия
Город: Buenos Aires
linnveig писал(а):

При проблеске альтруизма хотела предложить выкладывать фото текстов и правил из моего учебника испанского - может кому пригодилось бы. Да и Оби говорила, что ей не хватает практики прошедших времен...

Но не уверена теперь, подойдет ли он, с курсов за 150 песо...



Я бы с удовольствием тексты почитала.. ))


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 03 июн 2015, 00:58 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
id_julia писал(а):

Я бы с удовольствием тексты почитала.. ))

Тогда сфоткаю что-нибудь, на пробу:))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 209 ]  На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 21  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB