Obi писал(а):
Шестьдесят-десять, шестьдесят-девятнадцать, сорок-пятьдесят-четыре, сорок-пятьдесят-двенадцатьчто это?
| ¡RA! Форум Русская Аргентина http://russianargentina.com.ar/ |
|
| Наши успехи в освоении испанского языка. http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=46&t=240 |
Страница 11 из 21 |
| Автор: | linnveig [ 29 май 2015, 18:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
Obi писал(а): Шестьдесят-десять, шестьдесят-девятнадцать, сорок-пятьдесят-четыре, сорок-пятьдесят-двенадцатьчто это?
|
|
| Автор: | Obi [ 29 май 2015, 18:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
 Это числительные в французском.soixante-dix, soixante-dix-neuf, quatre-vingt-quatre, quatre-vingt-douze Неверно на русский перевела, ну звиняйте... Я это еще не скоро освою... 84 quatre-vingt-quatre = четыре по двадцать и четыре Ништячковая логика. |
|
| Автор: | FURY [ 29 май 2015, 19:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
Как похвалить человека - сказать что он молодец. Вот человек рассказывает, рассказывает про свои дела там и все у него получилось. Как похвалить? переводчик на слово молодец - bravo. Умник или умница - возможно на испанском не в том контексте будет слышаться.... 
|
|
| Автор: | id_julia [ 29 май 2015, 22:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
Няня писал(а): Как похвалить человека - сказать что он молодец.Вот человек рассказывает, рассказывает про свои дела там и все у него получилось. Как похвалить? переводчик на слово молодец - bravo. Умник или умница - возможно на испанском не в том контексте будет слышаться.... Обычно просто слышу ¡Qué bien! - Как хорошо! Отлично! Но в фильмах встречала ¡Bien hecho Paola! – Отлично сделано/отличная работа, Паола! |
|
| Автор: | linnveig [ 29 май 2015, 22:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
Obi писал(а): Это числительные в французском кто ж такое придумал
|
|
| Автор: | id_julia [ 29 май 2015, 22:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
Obi писал(а): Это числительные в французском.soixante-dix, soixante-dix-neuf, quatre-vingt-quatre, quatre-vingt-douze Неверно на русский перевела, ну звиняйте... Я это еще не скоро освою... 84 quatre-vingt-quatre = четыре по двадцать и четыре Ништячковая логика. Ужас какой
|
|
| Автор: | linnveig [ 29 май 2015, 22:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
Няня писал(а): Как похвалить человека - сказать что он молодецQue bueno! Perfecto! Te felicito! Te felicito por tus logros! Me alegro! Me pone feliz que lo hayas hecho! |
|
| Автор: | linnveig [ 03 июн 2015, 00:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
При проблеске альтруизма хотела предложить выкладывать фото текстов и правил из моего учебника испанского - может кому пригодилось бы. Да и Оби говорила, что ей не хватает практики прошедших времен... Но не уверена теперь, подойдет ли он, с курсов за 150 песо... |
|
| Автор: | id_julia [ 03 июн 2015, 00:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
linnveig писал(а): При проблеске альтруизма хотела предложить выкладывать фото текстов и правил из моего учебника испанского - может кому пригодилось бы. Да и Оби говорила, что ей не хватает практики прошедших времен...Но не уверена теперь, подойдет ли он, с курсов за 150 песо... Я бы с удовольствием тексты почитала.. )) |
|
| Автор: | linnveig [ 03 июн 2015, 00:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
id_julia писал(а): Я бы с удовольствием тексты почитала.. ))Тогда сфоткаю что-нибудь, на пробу:)) |
|
| Страница 11 из 21 | Часовой пояс: UTC − 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|