¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 30 сен 2020, 19:12



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 209 ] 
На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21  След.
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 06 окт 2015, 16:54 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Ничего, придет все со временем ;)
Няня писал(а):

Но у портеньё может и как раз окончания не едят)))Питаются чем то другим, бананами, апельсинами

Да, у нас больше бананами-апельсинами, чем окончаниями :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 06 окт 2015, 17:04 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7648
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5113 раз.
Поблагодарили: 2169 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
linnveig писал(а):

Ничего, придет все со временем

А куда деваться :pardon: с подводной лодки :D
Если б дома не русские родственники жили,а аргентинцы, давно б уже язык выучила......мешает русского говорящая среда :pardon:


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 06 окт 2015, 17:09 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Няня писал(а):

А куда деваться с подводной лодки

:lol: :good:
Няня писал(а):

Если б дома не русские родственники жили,а аргентинцы, давно б уже язык выучила......мешает русского говорящая среда

Это точно! :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 18 окт 2015, 15:24 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю
Аватара пользователя

C нами с: 29 июн 2015, 05:28
Сообщения: 87
Изображений: 0
Откуда: Украина, г.Горловка
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 75 раз.
Имя: Konstantin
Город: Киев
Прочитал эту тему. Очень хороший пример с глаголами Tomar y Coger. А еще есть такой аргентинский подвох с другими частоупотребляемыми глаголами??? На самом деле это действительно важный момент! :shock:

_________________
Нас бьют, Мы летаем!!!


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 18 окт 2015, 15:28 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Полно примеров.
Приедете - выучите)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 18 окт 2015, 15:50 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю
Аватара пользователя

C нами с: 29 июн 2015, 05:28
Сообщения: 87
Изображений: 0
Откуда: Украина, г.Горловка
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 75 раз.
Имя: Konstantin
Город: Киев
linnveig писал(а):

Приедете - выучите)

интересно, сколько пощечин я получу, пока выдохну с облегчением - фух, выучил...Или иностранцев не бьют за языковые глупости? :oops: :-?

_________________
Нас бьют, Мы летаем!!!


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 18 окт 2015, 15:54 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Не утрируйте - тут все-таки люди, а не звери...
Я несколько месяцев назад спросила по привычке колу в магазине, и ничего :D Удивленно посмотрели, поржали и ничего :D

Тут просто Coca Cola сокращенно называют Coca, потому что Cola - это, простите, ж*па


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 18 окт 2015, 15:58 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6606
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 228 раз.
Поблагодарили: 2813 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Ну кола это не только ж*па, это еще и хвост, или просто очередь.
Точнее, кола это либо попа, либо хвост, либо очередь. А ж*па - это culo.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 18 окт 2015, 15:59 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
Кола уж если копаться, это попа, а вот куло это уже жопа ) есть разница в неприличности.

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 18 окт 2015, 16:02 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7648
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5113 раз.
Поблагодарили: 2169 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
А в парикмахерской показывают на хвост волос и тоже говорят кола.
Мой сын давно уже от имени Коля отрекся, Нико он уже давно :lol:


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 209 ]  На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB