kon-kon-vik писал(а):
ведь Дима похоже на Dime...Дима нормально, так и называют.
Дмитрий не получается у них, называют Димитрий.
| ¡RA! Форум Русская Аргентина http://russianargentina.com.ar/ |
|
| Наши успехи в освоении испанского языка. http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=46&t=240 |
Страница 19 из 21 |
| Автор: | kon-kon-vik [ 18 окт 2015, 16:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
А как называют Костю и Диму??? ведь Дима похоже на Dime... |
|
| Автор: | Oksana [ 18 окт 2015, 16:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
kon-kon-vik писал(а): ведь Дима похоже на Dime...Дима нормально, так и называют. Дмитрий не получается у них, называют Димитрий. |
|
| Автор: | FURY [ 18 окт 2015, 16:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
Oksana писал(а): Дмитрий не получается у них, называют Димитрий.А мне нравится у них тут есть имя Демиан - как по-русски Димьян 
|
|
| Автор: | Obi [ 18 окт 2015, 16:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Есть у нас тут один, Димас кличут ) |
|
| Автор: | linnveig [ 18 окт 2015, 17:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
NatashaV писал(а): Ну кола это не только ж*па, это еще и хвост, или просто очередь.Точнее, кола это либо попа, либо хвост, либо очередь. А ж*па - это culo. Ага, но все равно смешно получается) Fila тоже очередь |
|
| Автор: | iliyaisd [ 20 ноя 2015, 18:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
Думаю, будет уместно спросить в этой теме) никак не могу привыкнуть, что в магазинах и при любой встрече незнакомые люди говорят Que tal? или Como estas? Меня эта традиция просто ставит в ступор - заходишь ты значитца сникерс купить, а тебе незнакомый дядька продавец "привет, как дела"?) бывалые, подскажите, что принято отвечать на такое? "Bien, y tu?" Или как-то по-другому? |
|
| Автор: | FURY [ 20 ноя 2015, 19:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
Не обращай внимания - это тоже самое что здравствуйте. Отвечай бьен. И вос? А дальше просто диалог дальше пойдет. А можно укороченый хитрый вариант ответа - тебя спрашивают ке таль, ты спрашиваешь в ответ - тодо бьен? То есть ты так как бы говоришь что у тебя все хорошо и вежливо спрашиваешь у него о делах))))) Будет хуже если на вопрос как дела, сосед скажет тебе аси-аси и начнет рассказывать свою проблему 
|
|
| Автор: | Kate Miro [ 21 ноя 2015, 21:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
О, todo bien действует безотказно!))))) я раз спросила "y tú" и слушала полчаса рассказ на тему болячек и прочих жизненных неурядиц))))) |
|
| Автор: | FURY [ 21 ноя 2015, 23:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Наши успехи в освоении испанского языка. |
Я еще подцепила от одного дядки - он так эмоционально с радостью говорит - Буэнас! Растягивает э. Буэээнас. И так можно говорить и всё. |
|
| Автор: | Kate Miro [ 22 ноя 2015, 00:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надо запомнить!))))) |
|
| Страница 19 из 21 | Часовой пояс: UTC − 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|