Очень интересный фильм. Я думаю, что посмотрев его, многим захочется здесь побывать. До встречи!!!
P.S. Единственное, в фильме перепутали ударение в слове "матэ": всё наоборот. Но ничего, это всё исправимо.
| ¡RA! Форум Русская Аргентина http://russianargentina.com.ar/ |
|
| Аргентина- страна чудес!!! http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=50&t=398 |
Страница 1 из 3 |
| Автор: | А-настя [ 07 сен 2013, 20:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Аргентина- страна чудес!!! |
Очень интересный фильм. Я думаю, что посмотрев его, многим захочется здесь побывать. До встречи!!! P.S. Единственное, в фильме перепутали ударение в слове "матэ": всё наоборот. Но ничего, это всё исправимо.
|
|
| Автор: | NatashaV [ 07 сен 2013, 21:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аргентина- страна чудес!!! |
Спасибо, смотрится легко несмотря на "исторические ошибки", которые иногда режут ухо  Ла-Бока конечно же не пригород Буэнос-Айреса, а один из его районов. Где родилось танго? Ну да, где то в порту, это был танец моряков, мужской танец. Ла-Бока конечно же старый район, но далеко не самый старый. И про бедность района, в первую очередь это был район иммигрантов, которые почему то всегда в своей массе в основном бедные, большинство были итальянцы и со временем район превратился в нормальный район. Но где-то в 50-х годах итальянское правительство приняло какой-то закон о пенсиях, и многие итальянцы, давным давно проживающие в Аргентине, получив накопившуюся кругленькую сумму, съехали из съемного жилья и купили участки с домиками в южных пригородах Буэнос-Айреса, район стал потихоньку ... спускаться вниз. Ла-Бока до сих пор считается районом иммигрантов, только иммигранты теперь совсем другие, теперь это в основном жители соседних стран: перуанцы, паргвайцы, и т.д. Ну и насмешили конечно с мате. По-испански мате всегда произносится с ударением на первый слог. А еще портеньо (житель порта, то есть житель Буэнос-Айреса), ударение тоже на второй слог, а не на последний. Ну и последнее: Карлос Гардель. Очень много полемики о том, где же на самом деле он родился и кто его были родители. Существуют три версии: во Франции, в Аргентине или в Уругвае. Естественно, что аргентинцы считают его аргентинцем, а уругвайцы уругвайцем. Ну самом деле много споров о просхождении Гарделя. Существуют две версии, по рождению француз или уругваец. Француз маловероятно, так как не подходит по возрасту с настоящим сыном Берты. Многие полагают, что завещание было составлено таким образом, чтобы ему могла наследовать его приемная мать Берта Гарде. По этой версии он родился в 1890 году. Завещание стало известно после его смерти. Аргентинец? Только как натурализованный в 1923 году. Остается уругваец. Но там еще запутаннее. Если Уругвай, то родился в 1887 году. По этой версии родился в Такуарембо в результате внебрачной связи военного и политика Carlos Escayola и 13-летней María Lelia Oliva, сестры его жены, а также был ее крестным отцом. Рождение ребенка не было офрмлено не только по моральным мотивам, но и действующим на тот момент законам Уругвая: внебрачных детей, чей отец или мать были женатыми, не регистрировали вообще. Считается, что ребенок был отдан на воспитание Берте Гарде. В 1920 году консул Уругвая выдал Гарделю документы. Фото Карлос Гардель в 20 лет и María Lelia Oliva тоже в 20 лет: 
|
|
| Автор: | amigo [ 08 сен 2013, 00:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аргентина- страна чудес!!! |
Да Аргентина действительно страна чудес. |
|
| Автор: | А-настя [ 08 сен 2013, 08:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аргентина- страна чудес!!! |
Расскажите, кто знает, что это за чудо-лес? И где он находится? Может быть, кто-то там бывал? |
|
| Автор: | А-настя [ 22 сен 2013, 10:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аргентина- страна чудес!!! |
Путешественники со всех уголков мира слетаются в небольшой аргентинский городок Эль-Калафате (El Calafate), чтобы увидеть одно из самых удивительных творений природы - ледник Перито-Морено. Обрушение ледника. |
|
| Автор: | А-настя [ 29 май 2014, 16:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аргентина- страна чудес!!! |
Вышла новая серия программы "Орел и решка" (Буэнос-Айрес). Кстати, один из участников соседнего форума снялся в этой передаче в роли менялы. Во как! Кроме этого он был там в качестве переводчика и консультанта (не в самой программе, а в процессе ее создания). |
|
| Автор: | NatashaV [ 29 май 2014, 23:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аргентина- страна чудес!!! |
Смотреть с одной стороны интересно, с другой стороны местами немного противно, так как ну очень многое ну совсем не натурально и не точно. Насчет обмена денег, то на улице не стоят менялы, а это зазывалы, обычно процесс обмена происходит в другом месте. Ведущая все говорит "колабеас", да "калебас", заколебала со своим "калебасом". То, что она назвала "калебасом" на самом деле называется матэ, а матэ может быть сделано из дерева, керамики, металла, ткывы (калабаса). Надеюсь, что также понятно, что аргентинцы не выходят всегда из дома с матэ и термосом...  Потом есть момент, где показывают предмет охоты с тремя шарами. Но не говорят самую интересную деталь, что это приспособление для охоты на страусов. Также она говорит, что аргентинцы едят стейки и на завтрак. Вот как раз завтраки у аргентинцев очень бедные, чашечка кофе с булочкой, вот и весь завтрак. Ну что за дурость про запрет экспорта мяса? Однозначно, что квоты на экспорт есть. но никак не запрет. |
|
| Автор: | FURY [ 30 май 2014, 03:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аргентина- страна чудес!!! |
Классненько, только я так и не поняла их расчеты по затратам, криво как всё. Девушка купила дубленочку и в конце пожаловалась на дизайн, как не стыдно! 
|
|
| Автор: | west_wind [ 30 май 2014, 08:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аргентина- страна чудес!!! |
Я эту передачу как раз на днях посмотрела. Кстати, хотела уточнить, раз уж ведущие делают ошибки. Как же все таки правиль мАтэ или матЭ? (ударение) В программе ведущие и так и так говорили. Я задумалась. |
|
| Автор: | Obi [ 30 май 2014, 10:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аргентина- страна чудес!!! |
west_wind писал(а):   Как же все таки правиль мАтэ или матЭ? (ударение)На мой взгляд самое разумное в Лат. Америке говорить мАте, а в России - матЕ. Причем, не потому ЧТО правильно или потому что граммар наци, а потому что вас либо не поймут, либо косо посмотрят. Пусть в оригинале он мАте, но я бы не стала это в русском чайном магазине доказывать. Себе дороже. Кстати, интересно, а в эти передачи кто-то на 100% верит? Вот прямо так двое славян стоят посреди Байреса и говорят на ломаном-поломанном английском. И верят? Вот прямо так верят, чтобы взять и приехать с мыслями, почерпнутыми из реалити-шоу? В принципе, у меня мама в интернете дальше ютуба не ходит и ей понятие "форум" не знакомо... Она смотрит эту передачу. Но единственное что - не путешествует. Потому, не знаю, насколько она бы такой информаций воспользовалась. |
|
| Страница 1 из 3 | Часовой пояс: UTC − 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|