Yopernyi Teatr писал(а):
Так это озеро в Барилоче Ну да, у нас баррио "Sur Argentino" и почти все улицы с югов: Cabo de hornos, Perrito Moreno, а нам вот Nahuel досталась, озеро конечно шикарное, но ... сводит даже летом
| ¡RA! Форум Русская Аргентина http://russianargentina.com.ar/ |
|
| Забавные аргентинские вывески - глазами русского иммигранта http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=52&t=776 |
Страница 4 из 5 |
| Автор: | pavlin [ 13 дек 2015, 12:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Забавные аргентинские вывески - глазами русского иммигранта |
Yopernyi Teatr писал(а): Так это озеро в Барилоче Ну да, у нас баррио "Sur Argentino" и почти все улицы с югов: Cabo de hornos, Perrito Moreno, а нам вот Nahuel досталась, озеро конечно шикарное, но ... сводит даже летом
|
|
| Автор: | Danechka [ 13 дек 2015, 13:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Забавные аргентинские вывески - глазами русского иммигранта |
pavlin писал(а): у нас баррио "Sur Argentino" и почти все улицы с югов: Cabo de hornos, Perrito Moreno, а нам вот Nahuel досталасьpavlin, вы сделали мой день! 
|
|
| Автор: | Yopernyi Teatr [ 13 дек 2015, 21:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Забавные аргентинские вывески - глазами русского иммигранта |
Няня писал(а): Я про паром в Б-А не дошло до меня, можно транскрипцию, как вы читаете что смеетесь  Я читала как "Букуебусь", при том, что "бук" - это домашний козёл по французски, бяшка такой... остальная часть слова тоже как-то харизматично звучит...  Я же только приехала сюда тогда, много аналогий с французским поначалу возникало... |
|
| Автор: | Yopernyi Teatr [ 13 дек 2015, 22:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Забавные аргентинские вывески - глазами русского иммигранта |
pavlin писал(а): Yopernyi Teatr писал(а): Надо же, а у нас ferrateria пишут (от ferrum) ...Yopernyi Teatr, не, ferreteria - это хозяйственный, да, от латинского феррум, а herreria тебе наверное не попалась еще, да и врядли интересует, там конкретно железяки. Эти "рии", смешно получается если переводить: цыплятница (polleria), железячница... очень неожиданная вывеска попалась недавно, но забыл, прочитаю снова, поделюсь А ведь удобно - одним словом и понятно, что за заведение.Мне серахерия сразу тут понравилась  Ёмкое такое название, и много их тут  У меня даже где-то альбомчик фото был в сети с названием "Серахерия и пенисы камбалы" (вторую часть названия навеяли этикетки консервных банок с рыбой в супермеркадо...)Как найду, где в сети, или у себя на компе, что сразу вряд ли, столько фото накопилось за эти годы... то тогда сразу!... 
|
|
| Автор: | pavlin [ 13 дек 2015, 23:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Забавные аргентинские вывески - глазами русского иммигранта |
Danechka писал(а): pavlin, вы сделали мой день! Danechka, значит и мой прошел не зря, рад, что угодил 
|
|
| Автор: | FURY [ 13 дек 2015, 23:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Забавные аргентинские вывески - глазами русского иммигранта |
Yopernyi TeatrСегодня готовила с рыбной консервой, и не замечала веселья 
|
|
| Автор: | Yopernyi Teatr [ 14 дек 2015, 00:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Забавные аргентинские вывески - глазами русского иммигранта |
Няня писал(а): и не замечала веселья Весь мир вокруг нас - сплошь веселье! Глаза нам стоит лишь открыть... |
|
| Автор: | FURY [ 04 янв 2016, 21:18 ] | ||
| Заголовок сообщения: | Re: Забавные аргентинские вывески - глазами русского иммигранта | ||
Yopernyi Teatr писал(а): "Red Minetti"Жду фото! Интересно же, что этот Minetti ловит в свои сети (red) ?
|
|||
| Автор: | FURY [ 25 май 2016, 22:03 ] | ||||
| Заголовок сообщения: | Re: Забавные аргентинские вывески - глазами русского иммигранта | ||||
Коллекция пополняется)
|
|||||
| Автор: | FURY [ 27 июл 2016, 23:04 ] | ||
| Заголовок сообщения: | Re: Забавные аргентинские вывески - глазами русского иммигранта | ||
И так бывает))))) Район Бальванера))))
|
|||
| Страница 4 из 5 | Часовой пояс: UTC − 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
