¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 24 ноя 2020, 05:32

Правила форума


При размещении новых объявлений создавайте новую тему. Публикуйте наиболее подробную информацию, которой владеете: имена и фамилии, у женщин фамилии до брака, возраст, последний адрес, род занятий, любые другие данные.



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 57 ] 
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 20 авг 2020, 21:29 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 14 авг 2020, 07:09
Сообщения: 2
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Mari
NatashaV писал(а):

Напишите данные вашего родственника, может что-то найдется. Вы уверены, что он уехал именно в Мексику?


Так рассказывал отец, которого уже нет в живых. Я это записала в свое время. Сейчас посмотрела эти записи. Да, в Мексику, в 1930-е годы (не в 1900, ошиблась в предыдущем сообщении). Копельман Наум Ильич. Уехали из Польши, Люблинская губерния. Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Теги
поиск, родственников, аргентина, эмигрировать, списки, пассажиры, иммигранты
СообщениеСообщение добавлено...: 22 окт 2020, 14:44 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 22 окт 2020, 14:34
Сообщения: 4
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Ника
Город: Москва
NatashaV писал(а):

NatashaV писал(а):

Телефонные справочники Аргентины:
telexplorer
paginas blancas


Как пользоваться телефонными справочниками и ибщая информация к размышлению

Зачастую люди ищут возможных родственников, один из способов как это сделать это попробовать связаться с человеком, у которого такая же фамилия как у родственника, которого ищут.

Сразу скажу, что звонить, не зная испанского языка, не стоит. Понятно почему. Звонить, зная язык, тоже не желательно. При телефонном звонке человек может оказаться в неожиданной для него ситуации и совершенно не готовым отвечать. И ответ, скорее всего, будет отрицательным. Как правило требуется время, чтобы получить информацию, переварить ее, подумать и потом, возможно, ответить.

Поэтому телефонный справочник мы используем, чтобы узнать адрес прживания предполагаемого родственника.

Если других зацепок нет, то я бы посоветовала написать простое письмо и отправить его по почте. В письме написать кто вы, кого ищите, кем он вам приходится, для чего ищите (аргентинцы очень подозрительны...), оставить свои координаты, лучше e-mail, чтобы человек мог ответить быстре и без дополнительных телодвижений.
Само собой, что письмо должно быть на испанском языке. Сначала составить по-русски, потом хотя бы через он-лайн переводчик сделать перевод. В принципе потом до отправки письма мы сможем его подкорректировать, при условии, что письмо короткое.

Еще одно небольшое замечание насчет географии. Дело в том, что когда говорят, я живу в Буэнос-Айресе, не всегда можно однозначно сказать, живет ли человек в городе Буэнос-Айрес или в провинции Буэнос-Айрес. Город Буэнос-Айрес является автономным городом. То есть все, кто живет в его пригородах, а это более 10 миллионов человек, живут в провинции Буэнос-Айрес. Поэтому в адресе до написания названия провинции пишится населенный пункт. Иногда многие не видят или не различают название городка и считают, что слово Буэнос-Айрес относится к городу Буэнос-Айрес.

Если речь идет о городе Буэнос-Айрес, то можно встретить такие обозначения:
- Capital Federal
- C.F. (сокращение от предыдущего)
- Ciudad autónoma de Buenos Aires
- CABA (сокращение от предыдущего)

Если у вас сохранился адрес, то можно провести обратный поиск, то есть поиск не по фамилии, а по адресу. Для этого надо выбрать вкладку "Dirección", в графе CALLE написать название улицы, в графе ALTURA написать номер дома, выбрать зону (можно не выбирать), нажать BUSCAR.

Несмотря на 21 век, в Аргентине не во всех домах и квартирах есть телефоны. Также клиенты телефонных компаний имеют право потребовать от компании, чтобы их номер телефона не фигурировал в телефонном справочнике, услуга эта платная, но не дорогая, но в основном ею пользуются многие знаменитости и просто богатые. Очень много населения живет в арендованном жилье (я думаю, что это порядка 60%), иногда телефон в таком жилье оформлен на хозяина жилья, иногда на предыдущего квартиранта. Или телефон может быть оформлен на другого члена семьи с другой фамилией, например на жену, а женщины в Аргентине при вступлении в брак фамилий не меняют. Поэтому если справочник не помог, то это еще не означает, что никого в Аргентине из ваших родственников нет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Теги
родственники, телефон, адрес, Аргентина
СообщениеСообщение добавлено...: 22 окт 2020, 16:55 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 22 окт 2020, 14:34
Сообщения: 4
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Ника
Город: Москва
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, куда обратиться и как узнать когда умер человек в Аргентине?

Есть ли базы по кладбищам? Или нужно писать в какой-то архив?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 22 окт 2020, 23:41 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6643
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 228 раз.
Поблагодарили: 2821 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
milira Это очень сложно сделать, баз никаких нет, надо знать место смерти и примерный год, тогда ещё можно заказать поиск в ЗАГСе соответствующей провинции.
Напишите данные кого ищете, может где на просторах интернета что то есть, иногда можно что то найти, иногда ноль.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 23 окт 2020, 02:11 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 22 окт 2020, 14:34
Сообщения: 4
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Ника
Город: Москва
Большое спасибо за ответ!

Извините за вопрос, а когда появиться у меня функция писать личные сообщения? Дело в том, что я помогаю дальним родственникам, а они не совсем хотят афишировать, что ищут своих родственников. Т.к. они и хотят найти с одной стороны, а с другой есть очень старые обиды. Сказывается и возраст и воспитание, и многие другие факторы.
Но в разговорах , иногда проскальзывает, что было бы хорошо, если они найдутся или хотя бы могилка....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 23 окт 2020, 21:17 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6643
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 228 раз.
Поблагодарили: 2821 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
milira Я открыла вам доступ к ЛС


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 24 окт 2020, 06:22 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 22 окт 2020, 14:34
Сообщения: 4
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Ника
Город: Москва
Спасибо большое!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 57 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB