Напишите данные вашего родственника, может что-то найдется. Вы уверены, что он уехал именно в Мексику?

Как пользоваться телефонными справочниками и ибщая информация к размышлению

Зачастую люди ищут возможных родственников, один из способов как это сделать это попробовать связаться с человеком, у которого такая же фамилия как у родственника, которого ищут.

Сразу скажу, что звонить, не зная испанского языка, не стоит. Понятно почему. Звонить, зная язык, тоже не желательно. При телефонном звонке человек может оказаться в неожиданной для него ситуации и совершенно не готовым отвечать. И ответ, скорее всего, будет отрицательным. Как правило требуется время, чтобы получить информацию, переварить ее, подумать и потом, возможно, ответить.

Поэтому телефонный справочник мы используем, чтобы узнать адрес прживания предполагаемого родственника.

Если других зацепок нет, то я бы посоветовала написать простое письмо и отправить его по почте. В письме написать кто вы, кого ищите, кем он вам приходится, для чего ищите (аргентинцы очень подозрительны...), оставить свои координаты, лучше e-mail, чтобы человек мог ответить быстре и без дополнительных телодвижений.
Само собой, что письмо должно быть на испанском языке. Сначала составить по-русски, потом хотя бы через он-лайн переводчик сделать перевод. В принципе потом до отправки письма мы сможем его подкорректировать, при условии, что письмо короткое.

Еще одно небольшое замечание насчет географии. Дело в том, что когда говорят, я живу в Буэнос-Айресе, не всегда можно однозначно сказать, живет ли человек в городе Буэнос-Айрес или в провинции Буэнос-Айрес. Город Буэнос-Айрес является автономным городом. То есть все, кто живет в его пригородах, а это более 10 миллионов человек, живут в провинции Буэнос-Айрес. Поэтому в адресе до написания названия провинции пишится населенный пункт. Иногда многие не видят или не различают название городка и считают, что слово Буэнос-Айрес относится к городу Буэнос-Айрес.

Если речь идет о городе Буэнос-Айрес, то можно встретить такие обозначения:
- Capital Federal
- C.F. (сокращение от предыдущего)
- Ciudad autónoma de Buenos Aires
- CABA (сокращение от предыдущего)

Если у вас сохранился адрес, то можно провести обратный поиск, то есть поиск не по фамилии, а по адресу. Для этого надо выбрать вкладку "Dirección", в графе CALLE написать название улицы, в графе ALTURA написать номер дома, выбрать зону (можно не выбирать), нажать BUSCAR.

Несмотря на 21 век, в Аргентине не во всех домах и квартирах есть телефоны. Также клиенты телефонных компаний имеют право потребовать от компании, чтобы их номер телефона не фигурировал в телефонном справочнике, услуга эта платная, но не дорогая, но в основном ею пользуются многие знаменитости и просто богатые. Очень много населения живет в арендованном жилье (я думаю, что это порядка 60%), иногда телефон в таком жилье оформлен на хозяина жилья, иногда на предыдущего квартиранта. Или телефон может быть оформлен на другого члена семьи с другой фамилией, например на жену, а женщины в Аргентине при вступлении в брак фамилий не меняют. Поэтому если справочник не помог, то это еще не означает, что никого в Аргентине из ваших родственников нет.