| ¡RA! Форум Русская Аргентина http://russianargentina.com.ar/ |
|
| ищу сведения о родственниках деда: Корниюк Никанор Михайлович http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=53&t=562 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | александр1983037 [ 15 май 2014, 12:37 ] |
| Заголовок сообщения: | ищу сведения о родственниках деда: Корниюк Никанор Михайлович |
Ищу сведения о Корниюк Никанор Михайлович,уроженец села Буков Луцкого района Волынской области Украины. Родился в начале 20 века-более подробной информации нет. Отец: Корниюк Михаил Моисеевич. Выехал ориентировочно в 40-50 годах в Аргентину вместе с братом. Примерно в 70гг связь прекратилась (к сожалению писем не сохранилось) и дальнейшая судьба не известна. Есть фото,присланное им из Аргентины. Хотел посмотреть по базе СЕМЛА но при переходе по ссылке идет запись что страница отсутствует. Прошу оказать содействие. |
|
| Автор: | NatashaV [ 15 май 2014, 16:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ищу сведения о родственниках деда: Корниюк Никанор Михайлович |
Ссылку исправила, в базе нашла это. KORNIJUK NIKADOR 31 C POLACA LUCK AGRICULTOR 1929/07/04 VALDIVIA MARSELLA KORNIJUK MAKSY 27 S POLACA LUCK AGRICULTOR 1929/07/04 VALDIVIA MARSELLA KORNIJUK WIERA 22 C POLACA LUCK CASERA 1929/07/04 VALDIVIA MARSELLA Я где-то раньше видела ваше объявление. Я связывалась с Педро Корниюком, он из провинции Санта-Фе, по моему сейчас живет в Хьюстоне. Я ему написала, что ищу родственников Никанора и Максима. Он мне написал, что один из из них был его дедом, но бросил его бабушку с детьми в Санта-Фе и уехал в Буэнос-Айрес где-то в 1955 году, где создал новую семью. Его отец потом поехал в Буэнос-Айрес к своему отцу, но тот не захотел с ним разговаривать. В итоге Педро знает очень мало. Он мне скинул контакт другой родственницы Патрисии, которая знает больше семейной истории. Но она мне не ответила. Патрисия Гонсалес: Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку
|
|
| Автор: | александр1983037 [ 16 май 2014, 00:01 ] | |||
| Заголовок сообщения: | Re: ищу сведения о родственниках деда: Корниюк Никанор Михайлович | |||
Спасибо Вам большое за информацию. Я потом уже ночью сам нашел страницу поиска, но видимо уже голова не соображала - не догадался исказить имя на Никадор) Наталья, а возможно узнать адрес указанного Вами Педро? Может быть если есть эл адреса, то скинуть им вот это фото
|
||||
| Автор: | александр1983037 [ 16 май 2014, 00:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ищу сведения о родственниках деда: Корниюк Никанор Михайлович |
сейчас хотел зайти на СЕМЛА и проверить еще пару вариантов, но при переходе по ссылке теперь вообще указывается что страница недоступна(( |
|
| Автор: | NatashaV [ 16 май 2014, 08:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ищу сведения о родственниках деда: Корниюк Никанор Михайлович |
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку
|
|
| Автор: | александр1983037 [ 17 май 2014, 10:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ищу сведения о родственниках деда: Корниюк Никанор Михайлович |
Наталья, спасибо Вам большое за помощь. Я ведь не знал куда конкретно братья деда уехали - родственники говорят "в Америку", а куда, когда и т.д. не знают. Да еще говорили, что якобы они когда возвращались на Родину корабль потерпел то ли крушение, то ли с ними что-то случилось. Я и с Канадой и т.д. переписку почти 2 года вел (хотя тяжело - языками не владею). А тут за 1 день столько сразу выяснилось. Просто нет слов. Еще раз спасибо. Есть правда еще пара вопросов. 1. С Педро Вы общались на каком языке? 2. Посмотрел по телефонному справочнику адрес - объясните пожалуйста что из этого улица, что дом и т.д.: 3 De Febrero 2858 Santa Fe - Santa Fe Santa Fe - La Capital - (S3000DEJ) ? 3. Подскажите куда (адрес) можно написать письменный запрос, чтобы те сведения (о прибытии) мне предоставили официально? 4. В тел справочнике все адреса в Санта Фе. А если Вы говорите, что Педро сейчас в Хьюстоне живет, каким образом можно узнать адрес? (а то на сообщения в Файсбуке не отвечает) 5. Куда (адрес, учреждение) можно написать запрос чтобы смогли ответить про факт бракосочетания, развод, смерть и т.д.? |
|
| Автор: | NatashaV [ 17 май 2014, 13:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ищу сведения о родственниках деда: Корниюк Никанор Михайлович |
александр1983037 писал(а):   1. С Педро Вы общались на каком языке?На испанском конечно, общение было по фэйсбуку. александр1983037 писал(а): 2. Посмотрел по телефонному справочнику адрес - объясните пожалуйста что из этого улица, что дом и т.д.: 3 De Febrero 2858 Santa Fe - Santa Fe Santa Fe - La Capital - (S3000DEJ) ? Улица 3 De Febrero Дом 2858 Город Santa Fe Провинция Santa Fe Почтовый индекс S3000DEJ александр1983037 писал(а): 3. Подскажите куда (адрес) можно написать письменный запрос, чтобы те сведения (о прибытии) мне предоставили официально?В СЕМЛУ надо обращаться, у них хранятся книги и они же выдают сертификаты. Они какую-то денежку за сертификат брали, не помню, 20 песо что ли. Сейчас не знаю, наверно также. Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку александр1983037 писал(а): 4. В тел справочнике все адреса в Санта Фе. А если Вы говорите, что Педро сейчас в Хьюстоне живет, каким образом можно узнать адрес? (а то на сообщения в Файсбуке не отвечает) Я его не спрашивала, но в фэйсе у него написано, что сейчас он в Хьюстоне. александр1983037 писал(а): 5. Куда (адрес, учреждение) можно написать запрос чтобы смогли ответить про факт бракосочетания, развод, смерть и т.д.?Не зная мест и дат, почти не реально... только если родственники помогут... |
|
| Автор: | NatashaV [ 17 май 2014, 13:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ищу сведения о родственниках деда: Корниюк Никанор Михайлович |
александр1983037 писал(а): сейчас хотел зайти на СЕМЛА и проверить еще пару вариантов, но при переходе по ссылке теперь вообще указывается что страница недоступна((Сейчас попробовала, все работает. |
|
| Автор: | александр1983037 [ 17 май 2014, 13:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ищу сведения о родственниках деда: Корниюк Никанор Михайлович |
Еще раз огромное спасибо. Педро ответил. Безумно тяжело общаться не зная языка. А интернетовские переводчики такое выдают что хоть стой,хоть падай. Ладно,разберемся как-нибудь. |
|
| Автор: | александр1983037 [ 26 май 2014, 00:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ищу сведения о родственниках деда: Корниюк Никанор Михайлович |
Наталья здравствуйте. Вы могли бы литературно перевести данный текст с испанского. переводчик всякую ерунду выдает. Hola, soy Valeria. Mi hija es hija de Sergio Kornijuk, y nieta de Pedro Kornijuk, Este último nacio aca, pero sus padres venian de Ucrania. Yo no me acuerdo sus nombres, pero muy seguro es alguno de ellos. Voy a indagar mas datos, pero muy probable seas familiar de mis hijos, una es Guillermina de 10 años y otro es Fausto de 3 años!! Yo solo acepte tu solicitud, cuando vi a Pedro Kornijuk que era tu amigo. Quien es tio de ellos. Заранее спасибо |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC − 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
