¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 22 июн 2021, 20:55

Правила форума


При размещении новых объявлений создавайте новую тему. Публикуйте наиболее подробную информацию, которой владеете: имена и фамилии, у женщин фамилии до брака, возраст, последний адрес, род занятий, любые другие данные.



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ищу родственников Charbau d'Artois
СообщениеСообщение добавлено...: 22 мар 2015, 04:04 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 22 мар 2015, 03:39
Сообщения: 5
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Oleg
Ищу родственников прибывших в Аргентину, предположительно в 1960-х годах.
Nicolas Charbau d'Artois. Врач. проживал в Асунсьоне, Парагвай. Жена - Maria de Boe.
Родился 08/03/1894 в России.
Дочь Ana Victoria Charbau de Franco. Иммигрировала в Бразилию из Парагвая.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Теги
Шарбау, Scharbau, Charbou, Artois
 Заголовок сообщения: Re: Ищу родственников Charbau d'Artois
СообщениеСообщение добавлено...: 25 мар 2015, 02:51 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6698
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2841 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
А почему вы решили, что дочь иммигрировала в Бразилию?

В бразильских карточках жена написана как Maria Baez:
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Ана Виктория в 15/06/1962 еще не замужем, а на 16/07/1963 уже замужем за человеком по фамилии Franco.
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


Ищем дальше...
Муж Аны Виктории - Pelagio Ascencion Franco Cardozo
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


Предположительно это дети Аны Виктории:
César Nicolás Franco Charbau
Ana Franco Charbau замужем за Mongelós, у них сын Iván Ignacio Mongelós Franco, брачное объявление:
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Его файсбук
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


Еще возможные дети Diego Jose Mongelós Franco
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу родственников Charbau d'Artois
СообщениеСообщение добавлено...: 27 мар 2015, 07:44 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 22 мар 2015, 03:39
Сообщения: 5
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Oleg
Наталья, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!
Ваш помощь неоценима!
Помогите установить правду, у меня с испанским никак. Информацию Maria Baez я взял здесь
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-22442-18996-59?cc=1932363
Та когда же она всё-таки родилась в 1939 или 1930? и Где?
Буду пытаться пообщаться через фэйсбук, если они, конечно понимают английский язык.

Еще на просторах инета, я нашел вот такую инфу:
https://books.google.com.ua/books?id=oI9HAAAAIAAJ&q=charbau+artois&dq=charbau+artois&hl=ru&sa=X&ei=eAMRVZrBEoetU4Png-AB&ved=0CBsQ6wEwAA
Nicolas Charbаu d'Artois - это точно мой родственник. Получается он жил в Буэнос-Айресе... и это совпадает с семейными преданиями. Я пытался найти где он жил и где и когда похоронен. Он родился 08.03.1894. Доктор, лютеранского вероисповедания, родился в России. Может Вы сможете помочь мне в этом вопросе - мне для генеалогических исследований моей семьи.
Лазил по аргентинским ресурсам с гул-переводчиком ну и конечно же ничего не нашел.
С уважением, Олег


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу родственников Charbau d'Artois
СообщениеСообщение добавлено...: 27 мар 2015, 15:50 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6698
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2841 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
OlegMZ писал(а):

Помогите установить правду, у меня с испанским никак. Информацию Maria Baez я взял здесь
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Та когда же она всё-таки родилась в 1939 или 1930? и Где?

Я подправлю ссылки всего три документа о въезде в Бразилию:

Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


Там действительно в двух документах указан год рождения 1939, а в одном 1930. Думаю, что правильно 1939.
В одном документе написано место рождения: город Luque, в другом Асунсьон (Парагвай), но кажется правильным будет Люке.
OlegMZ писал(а):

ще на просторах инета, я нашел вот такую инфу:
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Nicolas Charbаu d'Artois - это точно мой родственник. Получается он жил в Буэнос-Айресе... и это совпадает с семейными преданиями.

В журнале дается ссылка на работу доктора Nicolas Charbаu d'Artois, из этого нельзя делать вывод, что он жил именно в Буэнос-Айресе. Зато там же написано "покойный доктор Николас ...", дата публикации 1961 год.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу родственников Charbau d'Artois
СообщениеСообщение добавлено...: 27 мар 2015, 19:56 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6698
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2841 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
NatashaV писал(а):

Еще возможные дети Diego Jose Mongelós Franco
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Это скорей всего не ваш родственник, проверено, так как он сын Hugo Mongelos и Evelia Franco.

С форума парагвайской генеалогии мне ответили:

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу родственников Charbau d'Artois
СообщениеСообщение добавлено...: 27 мар 2015, 21:45 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6698
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2841 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу родственников Charbau d'Artois
СообщениеСообщение добавлено...: 28 мар 2015, 07:49 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 22 мар 2015, 03:39
Сообщения: 5
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Oleg
Наталья, огромное Вам спасибо за помощь! Ваша содействие неоценимо! Я обязательно воспользуюсь информацией для установления истины. Ещё раз. - тысячу раз спасибо! Без Вас - я бы пропал, а так - есть надежда что кто-нибудь откликнется.
С огромным уважением, Олег


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу родственников Charbau d'Artois
СообщениеСообщение добавлено...: 28 мар 2015, 23:07 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6698
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2841 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Вот еще мне передали:
NICOLAS CHARBAN D'ARTOIS дата рождения 21/03/1894, номер документа (парагвайского) 21896.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу родственников Charbau d'Artois
СообщениеСообщение добавлено...: 29 мар 2015, 05:19 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 22 мар 2015, 03:39
Сообщения: 5
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Oleg
Я вчера пересмотрел две книги по захоронениям на кладбище Асунсиона с 1956 по 1961 (памятуя, что вроде как в 1961 году его уже не было в живых) . И ничего не нашёл :( Может он похоронен в Лике... Но по Лике не нашёл аналогичных книг. Написал письма всем предполагаемым родственникам....
А что значит номер парагвайского документа, как этим можно воспользоваться?
Эх, узнать бы где и когда он похоронен... Или адрес его дочери Ana Victoria Charbau de Franco, может ещё жива... Я бы написал ей бумажное письмо...
В любом случае, ещё раз огромное спасибо за Вашу участливость !!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу родственников Charbau d'Artois
СообщениеСообщение добавлено...: 01 май 2015, 02:31 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 22 мар 2015, 03:39
Сообщения: 5
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Oleg
Наталья, не подскажите ли Вы: Nicolas Charbau d'Artois периодически работал в госпитале Hospital Rawson в городе San Juan в Аргентине.
Его сын, живущий в Парагвае, говорит что не знает, где он умер и когда. Я предполагаю, что он мог быть похоронен в San Juan. Где и как можно продолжить поики... Может списки захоронений в Сан Хуан? но я таковых не нашел.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB