¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 18 ноя 2018, 21:37



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 110 ] 
На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 22 авг 2018, 00:20 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю
Аватара пользователя

C нами с: 21 авг 2018, 22:09
Сообщения: 91
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Имя: Ваня
PeKa писал(а):

Нет. К оригинальному документу (оригиналу) подшивается апостиль и уже с него делается копия, с которой и работает переводчик.
В миграционной мы предъявляли оригиналы и заверенные переводы.

Для каких документов лучше всего сделать апостиль? Так чтобы не тратиться на поездку в Россию еще раз?
А можно апостиль сделать в посольстве-консульстве?

_________________
Donde hay gana, hay maña.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 22 авг 2018, 20:30 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7469
Изображений: 27
Откуда: Mordor
Благодарил (а): 5085 раз.
Поблагодарили: 2094 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
В посольстве нельзя сделать апостиль.

_________________
На форуме с 23.04.14г, с 27.04.14г - сбор документов, с 18.06.14г - В АРГЕНТИНЕ!15.06.16г подали на гражданство.17.05.18получили гражданство Аргентины!=4 года!
Cuando tus Piernas esten cansadas corre con el corazon


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 22 авг 2018, 21:15 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю
Аватара пользователя

C нами с: 21 авг 2018, 22:09
Сообщения: 91
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Имя: Ваня
FURY писал(а):

В посольстве нельзя сделать апостиль.

Спасибо! Т. е., если нужен будет какой-то документ ни с того ни с сего, ехать в Россию ставить апостиль? Получается, надо поставить заранее на все на всякий пожарный?

_________________
Donde hay gana, hay maña.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 12 окт 2018, 08:10 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 12 окт 2018, 08:05
Сообщения: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Марина
Город: Москва
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, устных переводчиков в Буэнос-Айресе, кто смог бы переводить с англ на рус и наоборот.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 18 окт 2018, 02:52 
Не в сети
Я здесь обитаю
Я здесь обитаю
Аватара пользователя

C нами с: 20 май 2015, 22:22
Сообщения: 590
Изображений: 117
Откуда: из СССР'ии...
Благодарил (а): 474 раз.
Поблагодарили: 372 раз.
Имя: Maria Huana Sativa
Город: Jujuy
PandaWarrior писал(а):

Для каких документов лучше всего сделать апостиль?

Для всех документов из ЗАГС - о рождении, женитьбе-замужестве, разводе, смене фамилии,
для подтверждающих ваше право на получение ренты для рентистов (договор об аренде (на 3-5 лет, не менее), ваш документ права собственности на жилье)
Для учащихся - апостили на аттестаты школы и институтов...
Для прочих категорий апостилировать все необходимые по закону Аргентины документы...
Еще там определитесь с категорией для получения ВМЖ, и потом апостилируйте нужные документы.
Отсюда посылать запросы будет долго и дороже!
Тут надо будет всё перевести и заверить в коллегии переводчиков, чтобы документы имели силу в Аргентине.

_________________
Жизнь должна меня радовать, а иначе всё зачем?

Ну, чтобы все! (И всех, как надо!... С праздниками, короче! Счастья вам и исполнения мечт, форумчане!)

:music: :yahoo: :crazy: :give_rose:


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 24 окт 2018, 22:16 
Не в сети
Осваиваюсь
Осваиваюсь

C нами с: 01 апр 2018, 17:59
Сообщения: 21
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Имя: kzinnz
всем доброго времени суток

думаю, многие знакомы с Ольгой Ивасюк. Милейшая женщина, которая многим из нас помогла в силу специфики своей работы. На прошлой неделе я встречался по делам с ней в четверг. Она выглядела бодрячком как обычно, но напоследок что -то пожаловалась на здоровье. Хотела идти до врачей. в сети была пару дней назад и не отвечает на сообщения. Может кто-то знает как у нее дела, может какая-то помощь нужна?

спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 24 окт 2018, 22:23 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7469
Изображений: 27
Откуда: Mordor
Благодарил (а): 5085 раз.
Поблагодарили: 2094 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Манифестации. Не принимает может из-за беспорядков в городе.

_________________
На форуме с 23.04.14г, с 27.04.14г - сбор документов, с 18.06.14г - В АРГЕНТИНЕ!15.06.16г подали на гражданство.17.05.18получили гражданство Аргентины!=4 года!
Cuando tus Piernas esten cansadas corre con el corazon


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 25 окт 2018, 11:46 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю

C нами с: 13 мар 2017, 12:57
Сообщения: 107
Благодарил (а): 92 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Имя: Пётр и Екатерина
kzinnz писал(а):

не отвечает на сообщения

Моё сообщение даже не доставлено :(

FURY писал(а):

беспорядков в городе

В городе беспорядки? :shock: :?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 25 окт 2018, 12:00 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7469
Изображений: 27
Откуда: Mordor
Благодарил (а): 5085 раз.
Поблагодарили: 2094 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Угу.еще какие беспорядки.
Да Ольга находится в удовлетворительной положении.
Сказали стало лучше, вчера принимала пищу.
Где находится в госпитале или дома не говорят.

_________________
На форуме с 23.04.14г, с 27.04.14г - сбор документов, с 18.06.14г - В АРГЕНТИНЕ!15.06.16г подали на гражданство.17.05.18получили гражданство Аргентины!=4 года!
Cuando tus Piernas esten cansadas corre con el corazon


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 25 окт 2018, 12:04 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю

C нами с: 13 мар 2017, 12:57
Сообщения: 107
Благодарил (а): 92 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Имя: Пётр и Екатерина
FURY писал(а):

Угу.еще какие беспорядки.

Ну да, читаю новости. Во народ, не боится и выходит на улицу, а в РФ уже всех запугали, бред какой-то творится.

FURY писал(а):

Сказали стало лучше

Хорошие новости :so_happy:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 110 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB