¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 24 май 2019, 23:56



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 09 мар 2019, 12:33 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 09 мар 2019, 12:30
Сообщения: 3
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Алексей
Город: Буэнос-Айрес
Добрый день!

Через месяц собираемся подавать документы на ПМЖ через рождение ребенка. На этом форуме прочитал, что требуется заверенный перевод иностранного удостоверения личности (в нашем случае - российских загранпаспортов). Подскажите, пожалуйста, действительно ли это так, и если да, то требуется ли переводить все страницы или только основной разворот с фотографией? Заранее большое спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 10 мар 2019, 21:52 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7551
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5095 раз.
Поблагодарили: 2122 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Что Вы паритесь. Переводчик переводил паспорта тысячами, и он в курсе 100%.
Перевод паспорта у переводчиков стоит у всех примерно одинаково.
Даже как и не обговаривается весь или не весь.
Значит скорее всего только основная информация без штампов въездов/выездов


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 10 мар 2019, 21:56 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 09 мар 2019, 12:30
Сообщения: 3
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Алексей
Город: Буэнос-Айрес
Переводчица сказала, что только основной разворот. Вот и решил здесь уточнить на всякий случай.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 11 мар 2019, 22:42 
Не в сети
Аватара пользователя

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6327
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 221 раз.
Поблагодарили: 2729 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Alejo
Иногда бывает, что требуют перевод всего паспорта (для заключения брака), для миграционной службы достаточно основного разворота.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 16 апр 2019, 14:07 
Не в сети
Решил тут задержаться
Решил тут задержаться
Аватара пользователя

C нами с: 30 сен 2018, 08:01
Сообщения: 43
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Имя: Светлана
Город: Buenos Aires
NatashaV писал(а):

Alejo
Иногда бывает, что требуют перевод всего паспорта (для заключения брака), для миграционной службы достаточно основного разворота.

Сейчас посмотрела свой перевод, только главная страница. При заключении брака проблем не возникло. Про миграционную пока не скажу - документы отправила, жду, когда назначат приходить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 27 апр 2019, 20:55 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 09 мар 2019, 12:30
Сообщения: 3
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Алексей
Город: Буэнос-Айрес
Большое спасибо за консультацию!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB