| ¡RA! Форум Русская Аргентина http://russianargentina.com.ar/ |
|
| Переводчик с украинского на английский http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=62&t=1411 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | iliyaisd [ 07 апр 2018, 13:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Переводчик с украинского на английский |
Уважаемые участники форума, подскажите пожалуйста. Возникла необходимость сделать нотариальный перевод документов (апостилированные диплом и приложение) с украинского на английский язык. Сталкивался ли кто-нибудь с подобной проблемой? Как вообще это сделать, попытаться найти соответствующего переводчика на сайте коллегии переводчиков, а затем его работу отнести в эскрибанию? Спасибо! |
|
| Автор: | NatashaV [ 09 апр 2018, 15:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надо узнавать требования у тех, куда вы собираетесь подавать документ. |
|
| Автор: | iliyaisd [ 09 апр 2018, 16:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Переводчик с украинского на английский |
NatashaV писал(а):   Надо узнавать требования у тех, куда вы собираетесь подавать документ.Мне нужна notarized copy. У меня это запросил англоязычный клиент, который хочет прочитать документ (т.к. в оригинале он на украинском) и убедиться в подлинности. В Украине я бы обратился в компанию, которая бы мне сделала перевод и у нотариуса его заверила (я тоже плохо помню механику, но примерно так). Как можно получить что-то подобное здесь? Спасибо большое! |
|
| Автор: | NatashaV [ 09 апр 2018, 18:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Здесь как правило не делают нотариальные переводы, так как существует коллегия переводчиков, которая заверяет подпись переводчика. |
|
| Автор: | iliyaisd [ 13 апр 2018, 00:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Переводчик с украинского на английский |
В общем, я в конечном итоге обратился к украинской компании и они мне всё сделали по копии. 
|
|
| Автор: | andrey [ 05 мар 2022, 15:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Переводчик с украинского на английский |
а есть с русского на английский? очень нужно |
|
| Автор: | NatashaV [ 05 мар 2022, 16:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Переводчик с украинского на английский |
Только два переводчика есть, которые переводят и с русского, и с английского. GUZ, OLGA info@traduccionespublicas.com 4551-2118/15-5831-6080 AV. DE LOS INCAS 3206 8º A GUZ, OLGA info@traduccionespublicas.com 4551-2118/15-5831-6080 AV. DE LOS INCAS 3206 8º A |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC − 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|