¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 13 апр 2021, 22:42



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 147 ] 
На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 15  След.
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 20 окт 2015, 05:11 
Не в сети
Освоился
Освоился
Аватара пользователя

C нами с: 19 окт 2015, 06:43
Сообщения: 185
Изображений: 0
Откуда: Челябинск
Благодарил (а): 157 раз.
Поблагодарили: 65 раз.
Имя: Marelin Monte
Город: Челябинск - Buenos Aires
Собираюсь поставить апостиль на оригинал документа с переводом на испанский язык. Так вот если через пару тройку лет я перееду в другую страну Гаагской конвенции, потом снова в другую, то мой оригинал документа будет весь в штампах? или апостиль всегда вшивается на отдельном листе в оригинал? :-?

_________________
Казахстан - - - Россия - - - Аргентина - - -


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Теги
легализация, документы, апостиль, консульская
СообщениеСообщение добавлено...: 20 окт 2015, 05:14 
Не в сети
Старожил
Старожил

C нами с: 30 мар 2013, 20:26
Сообщения: 1571
Благодарил (а): 196 раз.
Поблагодарили: 121 раз.
Имя: Игорь
Город: Комсомольск-на - Амуре
Alexandro писал(а):

Лучше поставить апостиль на Аттестат о среднем (полном) общем образовании или на Диплом о высшем образовании? Проставление на двух документах уж больно дорого сейчас.

Лучше на оба и как говаривал классик, спор тут не уместен.Жизнь она такая штука...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 20 окт 2015, 07:35 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
В Аргентине неаргентинский перевод недействителен.
И апостиль один на все страны.

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 20 окт 2015, 10:36 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7649
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5114 раз.
Поблагодарили: 2170 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Obi писал(а):

В Аргентине неаргентинский перевод недействителен.
И апостиль один на все страны.

:good: Угу, на апостиле не пишут для какой страны делаешь апостиль.
Marelin Monte писал(а):

или апостиль всегда вшивается на отдельном листе в оригинал?

В свидетельство о рождении, например, апостиль ставится на сам оригинал с тыльной стороны.
На аттестат школьный или что-то подобное с толстой коркой - на отдельную картонку ставят апостиль и подшивают.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 20 окт 2015, 13:14 
Не в сети
Освоился
Освоился
Аватара пользователя

C нами с: 08 дек 2014, 06:34
Сообщения: 241
Изображений: 1
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 126 раз.
Имя: Кирилл
Город: Буэнос-Айрес
Marelin Monte писал(а):

Собираюсь поставить апостиль на оригинал документа с переводом на испанский язык.

Постарайтесь не ставить апостиль на оригинал. Я заказал себе дубликат свидетельства о рождении, например. И на него уже поставили апостиль. Точно также с дипломами, с аттестатами и другими свидетельствами. Знаю, что раньше аргентинские миграционщики забирали оригинал свидетельства о рождении. Кто знает, какой вам сотрудник попадётся?

_________________
_______
В Буэнос-Айресе с 26.02.15


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 20 окт 2015, 13:16 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7649
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5114 раз.
Поблагодарили: 2170 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
makoveev писал(а):

Постарайтесь не ставить апостиль на оригинал. Я заказал себе дубликат свидетельства о рождении, например. И на него уже поставили апостиль. Точно также с дипломами, с аттестатами и другими свидетельствами. Знаю, что раньше аргентинские миграционщики забирали оригинал свидетельства о рождении. Кто знает, какой вам сотрудник попадётся?

Это старая информация, при чем с другого форума ;)
так уже не делают, где то писали у нас :)


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 20 окт 2015, 13:18 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
makoveev писал(а):

Постарайтесь не ставить апостиль на оригинал.

makoveev, не надо давать некомпетентных советов!
Апостиль ставить нужно только на оригинал!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 20 окт 2015, 13:21 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
Дубликат это оригинал как бы.

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 20 окт 2015, 13:23 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7649
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5114 раз.
Поблагодарили: 2170 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Obi писал(а):

Дубликат это оригинал как бы.

А дубликат вообще как? оригинал нужен.
Получается надо ставить и на оригинал и на дубликат.
Посчитайте сколько это по деньгам выйдет? На тот, другой док поставить - раззориться можно!
В двойном размере......
Как Маковеев придумал, что чиновники забирают дубликат, так и на оригинал тоже нужно апостиль.
Потому что в другое место пойдет, и как?
тогда надо штук по 5 дубликатом с апостилем :lol:
В афип , рентас, миграциоку, и так далее.... :D
Дубликат как будет действителен, если на оригинале апостиля нет? филькина грамота....


Последний раз редактировалось FURY 20 окт 2015, 13:26, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 20 окт 2015, 13:26 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Няня писал(а):

Дубликат как будет действителен, если на оригинале апостиля нет?

Они намекают, что надо сделать вид, что потерял оригинал и заказать дубликат и его апостилировать. Лишние траты и время! В Миграционке снимают копии и сами спрашивают, можно забрать или лучше снять копию.

А кто-то поймет неправильно и решит что на оригинал вообще лучше ничего не ставить


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 147 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 15  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB