¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 08 май 2021, 04:27



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 121 ] 
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 13  След.
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 10 май 2015, 23:08 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 10 май 2015, 19:42
Сообщения: 7
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Имя: Anastasia
Город: Буэнос-Айрес
Интересные истории у наших соотечественников...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 10 май 2015, 23:23 
Не в сети
Старожил
Старожил

C нами с: 29 янв 2013, 22:33
Сообщения: 1968
Изображений: 48
Благодарил (а): 420 раз.
Поблагодарили: 583 раз.
Имя: Oksana
Город: Santa Fe
Anastasia писал(а):

Нина Фролова русская по происхождению, из Новосибирска. Вышла замуж, приехала В Буэнос Айрес, здесь закончила университет. Имеет гражданство России, Аргентины и Израиля.
Помимо переводов, дает уроки русского языка в CUI, где я тоже работала в прошлом году. Я не ожидала такого сюрприза от нее.

я бы обратилась с жалобой в коллегию переводчиков на нее...
они выдают матрикулы и соответственно гарантируют качественную работу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 10 май 2015, 23:26 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6682
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2840 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Истории и правда интересные. Вот, что рассказывает Мария Вавелюк. Ее родители приехали в Аргентину, уже не помню точно, в 30-е годы. Здесь у них родилось 10 детей. А потом в 50-е годы было много пропаганды, людей звали вернуться и многие поехали. Она помнит, что ехали они на поезде, и в Чопе когда они остановились, они поняли куда они приехали, там сразу на границе у них отобрали паспорта, это был 1956 год, а потом она смогла через аргентинское посольство вернуться только через 17 лет, так как она гражданка Аргентины, а родителей смогла забрать намного позже, некоторые ее братья и сестры уже не захотели возвращаться, так как у них жизнь уже сложилась на новом месте. Но первое время было ужасным, это же немыслимо уехать из сытой Аргентины в послевоенный голодный СССР. Потом правда в СССР становилось, а в Аргентине наоборот становилось все хуже.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 10 май 2015, 23:36 
Не в сети
Старожил
Старожил

C нами с: 29 янв 2013, 22:33
Сообщения: 1968
Изображений: 48
Благодарил (а): 420 раз.
Поблагодарили: 583 раз.
Имя: Oksana
Город: Santa Fe
я переводила у Hermida, Juan Daniel
нам нужно было срочно и из всех, кого я обзвонила, он делал перевод буквально за несколько часов. Но, пришлось самим ехать к нему домой, оставили документ, погуляли несколько час и все было готово.
Очень все вежливо и культурно.
Заверяли потом сами.
Пртом переводила несколько документов в Росарио, все по почте, оплатила переводом, переводчик мне сам все заверил.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 10 май 2015, 23:37 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 10 май 2015, 19:42
Сообщения: 7
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Имя: Anastasia
Город: Буэнос-Айрес
Да вот сейчас тоже домой зовут :) Программа "Вернись домой". Только никому мы там не нужны...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 10 май 2015, 23:40 
Не в сети
Старожил
Старожил

C нами с: 29 янв 2013, 22:33
Сообщения: 1968
Изображений: 48
Благодарил (а): 420 раз.
Поблагодарили: 583 раз.
Имя: Oksana
Город: Santa Fe
сейчас совсем другая ситуация, мы в любой момент можем поехать и посмотреть все своими глазами, паспорта не отбирают, из страны выпускают.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 11 май 2015, 08:30 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
Наташа, это мое было у Сусаны Власюк? Мне еще надо будет.
п.с.
И я к вам с гостинцем тукуманским через месяцок заеду скорей всего. :)

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 12 май 2015, 14:01 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6682
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2840 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Obi писал(а):

Наташа, это мое было у Сусаны Власюк? Мне еще надо будет.

Да, у нее, она за один час все сделала (два документа было).


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 19 июн 2015, 17:57 
Мы тоже делали переводы у IWASIUK DE VINITSKI, OLGA. Очень довольны, приятная женщина, поговорить с ней интересно. Сделала переводы в срок, за 2 паспорта и 2 справки о несудимости взяла $700.

Кстати, она вроде как сдает квартиру около Plaza San Martin за $6000.


Вернуться к началу
  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 19 июн 2015, 18:44 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7650
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5114 раз.
Поблагодарили: 2171 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Кот В Шляпе писал(а):

Кстати, она вроде как сдает квартиру около Plaza San Martin за $6000.

Чет по-дешевела квартирка) раньше она сдавала за 8500. А квартира шикарная и место расположения тоже.
на самом деле квартира 8500 песо стоит, есть за что такие деньги брать.
.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 121 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 13  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB