¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 01 авг 2021, 01:41



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 122 ] 
На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 13  След.
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 00:13 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7650
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5114 раз.
Поблагодарили: 2171 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
linnveig писал(а):

Ага. На той неделе там была. Легализасьон комун - 165 песо (на след.день готово будет), урхенте - 180 (в течение дня)

Это за один документ? :shock:


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 00:38 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Няня писал(а):

Это за один документ?

Ага


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 00:40 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7650
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5114 раз.
Поблагодарили: 2171 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
linnveig писал(а):

Это за один документ?

Ага



Обдираловка......однако......


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 07 окт 2015, 01:18 
Не в сети
Решил тут задержаться
Решил тут задержаться
Аватара пользователя

C нами с: 21 сен 2015, 00:03
Сообщения: 49
Откуда: Заратэ, провинция Буэнос Айрес
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Имя: Екатерина Мата
Город: Заратэ
linnveig писал(а):

Так перевод должен крепиться к оригиналу. Зачем фотокопия? Деньги на ветер. Если она вообще согласится переводить копию, не видя оригинала.

Няня писал(а):

Есть переводчики которые еще сами могут сходит и легализовать(за доп плату или по согласованию, у них как то входит это
как часть работы).
Но тут то пожилая переводчица...так что Кате самой придется этим заняться....
там же можно в этот же день забрать доки легализованные,это будет по-дороже.
Либо на другой день забрать-это по-дешевле


Спасибо девчата :) Значит поеду к ней с оригиналами. Мне нужно все бумажки по учёбе перевести,
а приложение к диплому вообще хз сколько страниц.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 13 окт 2015, 14:17 
Не в сети
Решил тут задержаться
Решил тут задержаться
Аватара пользователя

C нами с: 21 сен 2015, 00:03
Сообщения: 49
Откуда: Заратэ, провинция Буэнос Айрес
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Имя: Екатерина Мата
Город: Заратэ
Так, я пожалуй тоже мотанусь к Ивасюк Ольге потому что мне нужно перевести бумажку с лицея,
а лицей был на русском. Но там ещё штамп на литовском и спереди чуток на литовском написано.
Так что придётся воспользоваться двумя переводчиками. Без понятия как они вдвоём сработаются. :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 21 окт 2015, 04:55 
Не в сети
Освоился
Освоился
Аватара пользователя

C нами с: 19 окт 2015, 06:43
Сообщения: 185
Изображений: 0
Откуда: Челябинск
Благодарил (а): 157 раз.
Поблагодарили: 65 раз.
Имя: Marelin Monte
Город: Челябинск - Buenos Aires
Oksana писал(а):

Пртом переводила несколько документов в Росарио, все по почте, оплатила переводом, переводчик мне сам все заверил.

а где именно в Росарио переводили, у кого? и сколько стоило?

_________________
Казахстан - - - Россия - - - Аргентина - - -


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 21 окт 2015, 07:40 
Не в сети
Освоился
Освоился
Аватара пользователя

C нами с: 19 окт 2015, 06:43
Сообщения: 185
Изображений: 0
Откуда: Челябинск
Благодарил (а): 157 раз.
Поблагодарили: 65 раз.
Имя: Marelin Monte
Город: Челябинск - Buenos Aires
Подскажите плиз где найти переводчика с казахского.... у меня часть документов из Казахстана :stars:

_________________
Казахстан - - - Россия - - - Аргентина - - -


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 21 окт 2015, 08:08 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

C нами с: 11 мар 2015, 03:21
Сообщения: 487
Благодарил (а): 654 раз.
Поблагодарили: 198 раз.
Имя: Oxana
Город: SMA, Neuquén
Marelin Monte писал(а):

Подскажите плиз где найти переводчика с казахского.... у меня часть документов из Казахстана :stars:
знаю, что в Кордобе есть, насколько они официальны - не знаю :( вот -
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку
в байресе даже и не в курсе, есть они или нет :?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 21 окт 2015, 08:33 
Не в сети
Освоился
Освоился
Аватара пользователя

C нами с: 19 окт 2015, 06:43
Сообщения: 185
Изображений: 0
Откуда: Челябинск
Благодарил (а): 157 раз.
Поблагодарили: 65 раз.
Имя: Marelin Monte
Город: Челябинск - Buenos Aires
Cassandra писал(а):

знаю, что в Кордобе есть, насколько они официальны - не знаю вот - http://www.atctraducciones.com/traducciones.html в байресе даже и не в курсе, есть они или нет

мерси, буду искать...

_________________
Казахстан - - - Россия - - - Аргентина - - -


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 21 окт 2015, 10:43 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7650
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5114 раз.
Поблагодарили: 2171 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
NatashaV писал(а):

на странице коллегии переводчиков можно найти переводчиков: Здесь

А что я тоже по этому сайту казахский не вижу :(
Скрытый текст. Вы не состоите в группах, которым доступен этот текст.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 122 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 13  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB