¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 08 май 2021, 04:46



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 121 ] 
На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13  След.
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 22 апр 2017, 19:00 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7650
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5114 раз.
Поблагодарили: 2171 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Sasha писал(а):

Рекомендую IWASIUK DE VINITSKI, OLGA
Адрес: AV. Cordoba 1646 12° 295
Телефон: 4816-4897//FAX 4815-9009//15-5489-8614
estudio_oi@live.com

А-настя писал(а):

Мы три года назад переводили все документы у IWASIUK DE VINITSKI, OLGA. Хочу сказать, что всё было переведено грамотно и, по сравнению с некоторыми другими переводчиками, не дорого.

FURY писал(а):

Более полугода назад переводили тоже у Ольги.
Если не изменяет память по 150 за документ платили, но у нас их было очень много.
Потом после дефолта она подняла немного цену за переводы.
А вообще когда приезжали к ней совсем неимущие украинцы, она за копейки им делала переводы(была какая то волна иммиграции).
Кирилл, хорошая цена.

Кот В Шляпе писал(а):

Мы тоже делали переводы у IWASIUK DE VINITSKI, OLGA. Очень довольны, приятная женщина, поговорить с ней интересно. Сделала переводы в срок, за 2 паспорта и 2 справки о несудимости взяла $700.

Кстати, она вроде как сдает квартиру около Plaza San Martin за $6000.


aladika писал(а):

Перводили у IWASIUK DE VINITSKI, OLGA. Паспорт 200$ свидетельства о рождении и браке и справки о не судимости по 300$. Очень понравилась приятная женщина, много полезных советов дала и порекомендовала пару школ для нашего первоклассника

pavlin писал(а):

Мы тоже к ней обращались, более того, уже из Посадаса по почте отсылали и получали, платили через банк, остались довольны, поддерживаем связь.

Marelin Monte писал(а):

Задала вопрос о переводе документов с казахского IWASIUK DE VINITSKI, OLGA
Получила ответ уже через 20 минут по mail:
Уважаемая Марина!
Перевод только на русском.
Ничего срашного если печать не видна
Я официальный переводчик и делаю такие переводы.
Стоимость: аттестат с отметками 300 песо
Свидетельство о рож. 300 песо
2/3 дня и отдаю переводы
С Уважением Ольга


На Ольгу Ивасюк в суд этики подала одна из её коллег переводчиц, с жалобой что мало берет денег с народа.
Нужно брать по рекомендованному прайсу коллегией. Хотя прайс по закону только рекомендованный!
Хотя в курсе сколько сейчас соотечественников беженцев, с Украины,России, с детьми и в неблагоприятном материальном положении......
Ольга сейчас за эти выходные ищет всех кто может ей помочь, женщина очень переживает, еще и в годах....
На дело нужно ответить ей в течении 10 дней - за эти выходные она готовит ответ.
Так как дама в годах, были сложности с распечаткой. Может ей еще кто чем поможет.
Напишет отзывы о ее работе на её имейл или позвонит, может чем помочь.
Я помогла, что смогла от себя сделала.
Не проходите мимо, с кем она была искренней, откликнитесь!
Кому помогла советом, ориентировала в иммиграции. Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 23 апр 2017, 09:35 
Не в сети
Аватара пользователя

C нами с: 25 ноя 2012, 14:59
Сообщения: 647
Изображений: 130
Откуда: Ногинск
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 231 раз.
Дневник: Просмотр записи (2)
Имя: Денисов Валерий
Город: San Petersburgo
FURY писал(а):

одна из её коллег переводчиц

А имя героя в студию?

_________________
Если нет выхода - ищите вход!!!
Бложик-ёжик


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 23 апр 2017, 15:03 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7650
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5114 раз.
Поблагодарили: 2171 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Валера, я боюсь имя называть. В Личку напишу.
Кто хочет написать - на её имейл, как обращение к судье, отзыв про её работу, и её личные качества.
Спасибо!
По ценам, объяснить, почему мы просим скидки, почему нам нужны цены дешевле.
Вот как то так.
Кто может сегодня напишите.
Завтра. Завтра она идет брать адвоката и показывать материал.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 23 апр 2017, 15:35 
Не в сети
Освоился
Освоился
Аватара пользователя

C нами с: 03 мар 2016, 21:37
Сообщения: 163
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 60 раз.
Имя: Svetlana
Город: Buenos Aires
FURY спасибо что сообщили. Сейчас с мужем напишем ей письмо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 23 апр 2017, 16:39 
Не в сети
Осваиваюсь
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C нами с: 16 апр 2016, 02:38
Сообщения: 24
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Имя: Yulia
Город: Posadas
Тоже письмо написали... Хорошая женщина, но не все такие к сожалению, вот и результат...надеемся, что все обойдется как лучше.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 23 апр 2017, 21:32 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю
Аватара пользователя

C нами с: 09 июн 2016, 17:00
Сообщения: 86
Благодарил (а): 58 раз.
Поблагодарили: 61 раз.
Имя: Тамара Владимировна
Город: B.A. Don Orione
21-30 Отправили письмо. Дай БОГ....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 24 апр 2017, 15:52 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7650
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5114 раз.
Поблагодарили: 2171 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Ольга передает всем благодарность за отзывы. :)
Будут новости, напишу на форуме! Всем спасибо за участие!


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 10 окт 2017, 05:21 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7650
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5114 раз.
Поблагодарили: 2171 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Есть новости!
Дело рассмотрели и закрыли.
У Ольги Ивасюк всё по-старому, не получилось у её коллег забрать лицензию, так что только
все участники процесса потеряли время.
Спасибо всем кто откликнулся! Спасибо свидетелям, кто нашел время дважды приходить
на слушания дела.
Какие то меры к заявителям со стороны суда приняты или нет - не известно.
И не возможно узнать, на то он и суд этики.
Про успешное разрешение дела я в курсе, так как участвовала в качестве свидетеля.
Поэтому Ольга как всегда в строю, на коне, в её то преклонные года!
Обращайтесь, она работает в прежнем режиме и так же сохранила сердечную
доброту к людям!
Всем удачи! Всем спасибо! :give_heart:


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 17 июл 2018, 18:49 
Не в сети
Осваиваюсь
Осваиваюсь

C нами с: 01 апр 2018, 17:59
Сообщения: 21
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Имя: kzinnz
Здравствуйте
Не нашел на форуме информацию про переводы документов с русского на испанский, а именно такой момент - можно ли для Миграсьонес сделать перевод с копий документов или надо делать официальный перевод только с оригиналов? Я сегодня общался с одним из указанных на форуме переводчиков, испанец, это он меня озадачил. Я так понял, официальный перевод подшивается вместе с оригиналом и потом делается ксерокопия в миграсьонес. Извините за сумбурность вопроса.
Для переводчика разницы нет, просто он в переводе указывает "переведено с копии" или "оригинала" - а вот для Миграции?
Какие были у вас ситуации со сдачей документов?

спасибо заранее


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 18 июл 2018, 17:33 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю

C нами с: 13 мар 2017, 12:57
Сообщения: 141
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Имя: Пётр и Екатерина
Здравствуйте.
kzinnz писал(а):

Я так понял, официальный перевод подшивается вместе с оригиналом и потом делается ксерокопия в миграсьонес.

Нет. К оригинальному документу (оригиналу) подшивается апостиль и уже с него делается копия, с которой и работает переводчик.
В миграционной мы предъявляли оригиналы и заверенные переводы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 121 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex[bot]-2 и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB