¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 27 сен 2020, 10:27



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 93 ] 
На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 10  След.
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 26 фев 2013, 02:47 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6606
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 228 раз.
Поблагодарили: 2813 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Для получения вида на жительство в Аргентине могут понадобится следующие документы ЗАГСа:

- свидетельства о рождении с апостилем - всех членов семьи
- свидетельство о браке с апостилем или справка о браке с апостилем, если брак был расторгнут
- свиделельство смерти супруга с апостилем, если вдова или вдовец

Нужны оригиналы и апостиль надо ставить на оригиналы!

Не надо ставить апостиль на нотариально заверенные копии!!!

Переводить на испанский язык не аргентинским официальным переводчиком тоже не надо!!!

Поэтому все документы надо везти без перевода и переводить уже здесь в Аргентине.

При подаче документов в миграционную службу у вас могут забрать все оригиналы (как повезет).

Поэтому иногда проще, еще находясь в России/Украине/..., сделать дубликаты в ЗАГСе и на них поставить апостили, потом перевести здесь, заверить подпись переводчика в коллегии переводчиков, и подать в миграционную службу.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 26 фев 2013, 09:43 
Не в сети
Аватара пользователя

C нами с: 25 ноя 2012, 14:59
Сообщения: 647
Изображений: 130
Откуда: Ногинск
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 231 раз.
Дневник: Просмотр записи (2)
Имя: Денисов Валерий
Город: San Petersburgo
NatashaV писал(а):

При подаче документов в миграционную службу у вас могут забрать все оригиналы (как повезет).


Чтобы не пугать народ скажу что у нас забрали только оригиналы российских справок о несудимости. Все остальное осталось при нас.
Раньше вроде забирали свидетельство о рождении, но сейчас прекратили эту порочную практику

_________________
Если нет выхода - ищите вход!!!
Бложик-ёжик


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 26 фев 2013, 10:27 
Не в сети
Учит правила
Аватара пользователя

C нами с: 21 дек 2012, 18:22
Сообщения: 1740
Изображений: 0
Благодарил (а): 162 раз.
Поблагодарили: 314 раз.
Имя: Диана
Город: Аргентина, Сан Луис
Ага, а свидетельства о браке и о рождении только посмотрели оригиналы, а забрали фотокопии ( по-русски: ксерокопии). И у нас все оригиналы на руках остались.

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 22 июл 2013, 17:53 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

C нами с: 22 июл 2013, 11:29
Сообщения: 4
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Виктория Шевченко
Город: Мар-дель-Плата
Мы сейчас в процессе оформления, тоже оригиналы при нас остались, а свидетельство о браке еще не попросили даже :shock:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 08 янв 2014, 14:15 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 09 окт 2013, 04:25
Сообщения: 3
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Сергей
Город: москва
Здравствуйте и всех поздравляю с Праздниками! Подскажите пожалуйста я слышал что может понадобиться нотариально заверенная ксерокопия загранпаспорта с апостилем насколько это правильно ? И еще я не нашел на форуме темы получения пенсии РФ на территории Аргентины может у кого есть информация о том как это можно сделать ?
Спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 08 янв 2014, 15:27 
Не в сети
Учит правила
Аватара пользователя

C нами с: 21 дек 2012, 18:22
Сообщения: 1740
Изображений: 0
Благодарил (а): 162 раз.
Поблагодарили: 314 раз.
Имя: Диана
Город: Аргентина, Сан Луис
thTV писал(а):

Подскажите пожалуйста я слышал что может понадобиться нотариально заверенная ксерокопия загранпаспорта с апостилем насколько это правильно ?


Нет, на загранпаспорт ставить апостиль не нужно, это точно. Уже здесь в Аргентине вы у переводчика переведете паспорт, ну и другие, конечно, документы, а потом их здесь же (переводы) легализуете. И всё!

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 08 янв 2014, 16:05 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 09 окт 2013, 04:25
Сообщения: 3
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Сергей
Город: москва
А-настя писал(а):

Нет, на загранпаспорт ставить апостиль не нужно, это точно. Уже здесь в Аргентине вы у переводчика переведете паспорт, ну и другие, конечно, документы, а потом их здесь же (переводы) легализуете. И всё!

Простите не на загранпаспорт а ксерокопию загранпаспорта заверенную у нотариуса нужно апостилировать ?
Спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 08 янв 2014, 16:22 
Не в сети
Учит правила
Аватара пользователя

C нами с: 21 дек 2012, 18:22
Сообщения: 1740
Изображений: 0
Благодарил (а): 162 раз.
Поблагодарили: 314 раз.
Имя: Диана
Город: Аргентина, Сан Луис
Я вас неправильно поняла, извините. Но тем не менее, тоже не нужно.

А зачем вам ксерокопия загранпаспорта? Ваш оригинал будет всегда у вас на руках, никто у вас его не заберет.
А вот уже перевод вашего паспорта и легализация этого перевода ( всё это делается на месте в Аргентине), вот именно это, если уже захотите, можно у нотариуса копии заверить. Я бы и это не делала, а зачем? Даже в миграсьонесе у нас забрали только ксерокопии переведенных документов. Но, конечно, сверили ксерокопии с оригинальным переводом и с самими оригиналами, и на этом всё.

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 08 янв 2014, 17:32 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6606
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 228 раз.
Поблагодарили: 2813 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
thTV писал(а):

Здравствуйте и всех поздравляю с Праздниками! Подскажите пожалуйста я слышал что может понадобиться нотариально заверенная ксерокопия загранпаспорта с апостилем насколько это правильно ? И еще я не нашел на форуме темы получения пенсии РФ на территории Аргентины может у кого есть информация о том как это можно сделать ?

Подтверждаю, паспорт с собой только оригинал, не надо никаких нотариально заверенных копий делать!!!

Про пенсии, я где-то писала, но видать не у себя на форуме. Придется тему создавать... :lol:


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 10 янв 2014, 13:45 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 09 окт 2013, 04:25
Сообщения: 3
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Сергей
Город: москва
Спасибо всем огромное насчет загранпаспорта буду спокоен
Скажите пожалуйста а можно здесь задать вопрос по теме получения пенсии в Аргентине гражданами РФ ?
Буду очень Благодарен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 93 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 10  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB