¡RA! Форум Русская Аргентина

Закон о гражданстве Российской Федерации.
Статья 12. Приобретение гражданства Российской Федерации по рождению

По рождению гражданство Российской Федерации приобретает ребенок, если на день его рождения:

а) оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка);
б) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно (независимо от места рождения ребенка);
в) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации либо если в ином случае он станет лицом без гражданства;
г) оба его родителя или единственный его родитель, проживающие на территории Российской Федерации, являются иностранными гражданами или лицами без гражданства, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации, а государство, гражданами которого являются его родители или единственный его родитель, не предоставляет ребенку свое гражданство.

Подготовка документов.

Требуется партида де насимьенто (местное свидетельство о рождении), сначала надо ее легализовать в Министерстве Внутренних Дел (за исключением партид, выданных в городе Буэнос-Айрес) по следующим адресам:

В городе Буэнос-Айрес:
Адрес: 25 de Mayo 179 - C1002ABC
Телефон: (011) 4339-0800 - Внутренние: 71958 / 71960
Расписание: с 8:00 до 17:30

Отделение в La Plata:
Адрес: улица 48 Nº 529
Телефон: (0221) 421-7696 - Внутренний 26
Расписание: с 8:30 до 14:00

Отделение в Avellaneda
Адрес: Güemes 835 - 2º Piso
Расписание: по средам с 9:00 до 15:00

Отделение в San Nicolás
Адрес: Rivadavia 51
Телефон: (03461) 508851
Расписание: 1 пятница каждые 15 дней; с 9:30 до 13:00

Легализация в Министерстве Внутренних Дел бесплатна. Требуется предъявить документ, удостоверяющий личность лица, которому принадлежит легализуемый документ. Если документы подает третье лицо, то достаточно ксерокопии.

Далее, следует легализация в Министерстве Внешних Дел, то есть проставление апостиля.
Производится в городе Буэнос-Айрес по адресу: Arenales 819, Primer Subsuelo.
Телефон: (+54-11) 4819-7501/7503.
Расписание: с 8:30 до 13:30.
Прежде, чем спускаться вниз надо взять номерок на входе, затем внизу направо оплатить в кассу банка, заполнив талончик, после оплаты налево сдавать документы для апостиля. Потом ждать от 1 часа до 2-х пока не будет готово, готовые документы выдают рядом с лестницей, выкрикивая по номеру. Стоимость была 39 песо. Можно придти за готовым документом в другой день.

Подготовка документов (продолжение).

Теперь перевод. Необходимо уточнять в консульстве каких переводчиков принимают переводы. На сегодняшний день принимают переводы, сделанные только Вавелюк Марией.
Ее координаты:
WAVELUK, MARÍA
Адрес: Guatemala 4480 3.º 12
Телефон: 4833-4386/15-4092-3529
mariawaveluk@gmail.com

Для подачи документов в Российское консульство подпись переводчика не надо заверять в Коллегии переводчиков.

Сдать свидетельство о рождении для консульской легализации. 225 песо или 30 долларов за страницу перевода (на 22/02/2013)
Заполнить заявление по форме.
Сделать фотографии ребенка как на паспорт.
Сдать документы для оформления граждаства. 561 песо или 75 долларов на 22/02/2013.

Потом можно будет подать документы на заграничный паспорт ребенка.

Бланк заявления для оформления Российского гражданства по статье 12 Приложение №7 можно скачать

Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

(в самом низу страницы).

я правильно понял Наталья,что если у меня родится ребенок от аргентинки я могу дать ему свое российское гражданство,пусть будет у него два.

Можете Олег, только это по статье 14, пункт 6 - описано в теме "Приобретение Российского гражданства ребенком, рожденного в Аргентине (по статье 14, пункт 6)", в статье 12 же говорится, если вы заметили, о единственном родителе. А соответственно статье 14, пункт 6 - имеем:





Так что вам для получения гражданства потребуется разрешение второй половины, либо увезти в Россию ребенка, правда для вывоза все равно потребуется согласие матери.

_________________
Если нет выхода - ищите вход!!!
Бложик-ёжик

Если вы проживаете далеко от Буэнос-Айреса, то легализацию министерства внутренних дел можно сделать по почте. Для это надо отправить по почте оригиналы документов, которые хотите легализовать, и копию ДНИ того, на адрес:
Ministerio del Interior y Transporte
Oficina Legalizaciones
25 de Mayo 101 - (C1002ABC) - CABA

Министерство вышлет легализованный документ заказным письмом на имя и адрес, который вы укажите.
Важно: надо четко и правильно указать обратный адрес и ваши данные, чтобы не было проблем с вручением почтового отправления.

Добрый вечер, мы вернулись из Аргентины три недели назад. У нас был дни(аргентины) и российские документы,а дочка выезжала как аргентинка. Летели обратно через Франкфурт и Таллин и при прохождении границ вопросов никто не задавал. А по приезду в РФ прописали дочку и через 2 дня у нас уже было оформлено гражданство. Делается это всё бесплатно, да и вопросов почему и зачем не оформили на месте почти никто не задавал. Но обязательно нужен перевод с апостилем св-ва о рождении ребёнка.

В консульстве будут готовы принять любой перевод, даже выполненный самим заявителем при условии что этот перевод верен и точен.

Расскажу про опыт получения документов в 2019 году:
Ребенок родился 31.12.2018 в госпитале Рамон Сарда. Соответственно, 1 января ничего не работало.
2.01.2019 выписались в 12:30, но турно в Регистро цивиль в госпитале на этот день уже не было.
3.01 в 8:00 пришла в Регистро цивиль, подала документы на получение Партиды, сказали приходить через 2 недели, а лучше 24.01. В 9:30 уже вышла.
14.01 в 13:00 зашла спросить про Партиду – и она была уже готова. Забрала и поехала в центральный Регистро цивиль на ул.Уругвай 753 подать документы на ДНИ и загран.
Турно получать нужно, но очереди нет, меньше чем за час всё сделали. Но когда я спросила, когда будет готово, сказали, что через 15-20 дней принесут домой. У меня столько времени не было, на 31.01 были уже куплены билеты и истекали 90 дней. Спросила, что можно сделать, переделывать на срочный паспорт уже не могли, отправили в Сан Тельмо. где собственно и изготавливают эти паспорта. Так что рекомендую обращаться сразу туда. Адрес Paseo Colon 1093. Там сказали, что можно будет забрать в этом здании через 15 дней загранпаспорт, то есть 30.01, за день до моего вылета. А ДНИ принесут домой. Загранпаспорт 1500 песо, срочный 2500 песо.
Несмотря на то, что ДНИ тоже должны были принести через 15-20 дней, принесли его уже через 4 дня, чего я не ждала. Поэтому после двух раз почтальон оставил извщение, в котором был указан телефон почты, по которому я позвонила и на следующий день уже ждала почтальона. В итоге, получила ДНИ через неделю.
С переводчиками договаривалась заранее. В летний период все были в отпусках и договорилась только с третьим на перевод Партиды за 1300 песо. Это Хуан Даниэль Эрмида.
15.01 отправила ему Партиду, но для перевода нужен ещё и постиль. В интернете видела информацию, что апостиль делают за несколько часов. Но когда я приехала 16.01, оказалось, что нужно брать турно через интернет и их мало. В итоге получила турно только на 23.01.
Поэтому 17.01 съездила на всякий случай в российское посольство, узнать, не нужно ли случайно и там брать турно. Нет, там всё делают быстро и даже предлагали там сделать гражданство России, но я решила, что сделаю это зимой в России, а аргентинским летом лишний раз погуляю. Но в России потратила больше времени.
22.01 получила ДНИ домой.
23.01 сделала апостиль быстро с утра, с ребенком везде пропускали без очереди, хотя если идти без ребенка, то ждать придется в трех очередях. Стоимость 300 песо.
Отправила апостиль переводчику. Вечером забрала перевод, сделал скидку, оплатила 1100 песо.
24.01 легализация перевода в консульстве 922.5 песо. Внимание, оплатить можно только наличными! В консульстве есть комната для мам с детьми, там тихо, есть несколько диванчиков. Время работы смотрите на сайте. сейчас это два дня в неделю по 2 часа.
30.01 забрала загранпаспорт в Сан Тельмо.
В общем, у меня ушел месяц после рождения на получение всех аргентинских документов, при том, что я делала всё сразу. Итого 3822.5 песо. Курс на тот момент был 1 песо = 2 рубля.
Билеты купить на ребенка можно заранее, придумав номер паспорта. после его получение сообщить авиакомпании номер. Они бесплатно вносят изменения.