¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 20 апр 2019, 05:28



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 225 ] 
На страницу Пред.  1 ... 19, 20, 21, 22, 23  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Регистрация брака
СообщениеСообщение добавлено...: 11 янв 2018, 16:34 
Не в сети
Аватара пользователя

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6322
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 220 раз.
Поблагодарили: 2727 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Через суд и только через адвоката.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Регистрация брака
СообщениеСообщение добавлено...: 11 янв 2018, 21:07 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7531
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5094 раз.
Поблагодарили: 2113 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
NatashaV писал(а):

Через суд и только через адвоката.

Подскажите как найти адвоката не привадо и куда обратиться?
Суд. Это в трибуналес идти или в регистроцивиль центральный? Спасибо.
Ищу по сайту БА juicio devorcio и что то никак


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Регистрация брака
СообщениеСообщение добавлено...: 11 янв 2018, 23:46 
Не в сети
Аватара пользователя

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6322
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 220 раз.
Поблагодарили: 2727 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Бесплатный вряд ли, если есть недвижимость, то по закону только платный полагается.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Регистрация брака
СообщениеСообщение добавлено...: 27 сен 2018, 15:49 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

C нами с: 19 окт 2017, 23:43
Сообщения: 1
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Ksenia Devi
Город: Rosario
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, как на сегодняшний день обстоит дело со сменой фамилий в Аргентине? Мы заключили брак в РФ с гр-ном Аргентины, где я взяла его фамилию. И только в последний момент узнала, что в Аргентине принято выдавать документы на девичью фамилию. Есть ли информация у кого-то что ожидать: фамилии из св-ва о рождении или ту, что я взяла после свадьбы - по настоящему паспорту.
С уважением,
Ксения


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Регистрация брака
СообщениеСообщение добавлено...: 27 сен 2018, 21:49 
Не в сети
Аватара пользователя

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6322
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 220 раз.
Поблагодарили: 2727 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Ksenia_Devi писал(а):

только в последний момент узнала, что в Аргентине принято выдавать документы на девичью фамилию.

Было, но как несколько лет документы выдают на фамилию согласно паспорта.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Регистрация брака
СообщениеСообщение добавлено...: 04 мар 2019, 15:55 
Не в сети
Решил тут задержаться
Решил тут задержаться
Аватара пользователя

C нами с: 30 сен 2018, 08:01
Сообщения: 31
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Имя: Светлана
Город: Buenos Aires
Здравствуйте. Хотела бы обновить информацию по поводу регистрации брака, может, кому пригодиться. Здесь постараюсь без эмоций, только "сухая информация" (эмоции, впечатления и все остальное будут, когда сподоблюсь открыть свою тему).
Исходные данные: я русская (разведенная в России), он аргентинец (никогда не был женат). 29 января пришли мы в ЗАГС на улице Уругвай, не очень любезная тетенька спросила я вообще то понимаю, зачем я здесь? Сказала, что понимаю. Несколько раз мы ходили с первого этажа на пятый. На пятом этаже мы отдали все мои документы. От меня потребовались копии паспорта, свидетельства о рождении, о разводе, справки о заключении брака (все апостилированное, переведенное и легализованное), от мужа соответственно только ДНИ (и то показать, даже копию никто не попросил). На первом этаже заполняли заявление. Спросили, когда бы мы хотели пожениться, мы выбрали 28 февраля. "Добрая" тетенька сказала, что без переводчика не поженим и баста. Нам дали заявления, чтобы заполнить дома (нужно было вписать данные свидетелей и переводчика, и еще заявление для нас с указанием наших данных, наших родителей), сказали позвонить через 10 дней узнать, разрешили ли нам жениться. Через 10 дней позвонили, сказали, да, торжественно разрешаем :D 22 февраля мы прибыли еще раз в ЗАГС дабы отдать копии всех документов свидетелей и переводчика. И 28 февраля в 10.15 (ну по факту в 11) нас вызвали в "зал бракосочетаний". После выдали бумагу о том, что мы женаты ( ну это, наверное, свидетельство о браке), и книжечку. Как-то все достаточно "безболезненно" прошло :jokingly: (читала до этого на форуме, что могут быть разные проблемы). Анализы мы не сдавали.
Позволю себе некоторое лирическое отступление все-таки - когда пришли 22 февраля доносить документы, дяденька был весьма словоохотлив, сказал все хорошо, приходите за полчаса, отдадите документы, потом вас вызовут, поженят, а потом можете пройти в патио, отметить немного, но без алкоголя. Потом посмотрев на мой русский паспорт рассказал, что дескать была у нас тут невеста русская, после церемонии говорит бокалы то дайте для выпивки. Он говорит, ну не положено же. Она заявила вроде как, а зачем я сюда притащилась то тогда? В конечном итоге он сказал пейте вы что хотите, а я сделаю вид, что вас не вижу :lol: С одной стороны, забавно, а с другой, как-то стыдно немного стало за русских..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Регистрация брака
СообщениеСообщение добавлено...: 04 мар 2019, 18:31 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7531
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5094 раз.
Поблагодарили: 2113 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Поздравляю с бракосочетанием!
Не нужно стыдиться никого, вы это вы, она это она.
Без переводчика по закону не положено.
Так что всё у вас на ура прошло! Поздравляю!


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Регистрация брака
СообщениеСообщение добавлено...: 04 мар 2019, 20:57 
Не в сети
Решил тут задержаться
Решил тут задержаться
Аватара пользователя

C нами с: 30 сен 2018, 08:01
Сообщения: 31
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Имя: Светлана
Город: Buenos Aires
FURY писал(а):

Поздравляю с бракосочетанием!
Не нужно стыдиться никого, вы это вы, она это она.
Без переводчика по закону не положено.
Так что всё у вас на ура прошло! Поздравляю!

Большое спасибо! По поводу переводчика, я тоже так подумала, что раз я из страны неиспаноговорящей, значит нужен переводчик. А муж мне доказывал, что это женщина (которая принимала заявление) проверяла мое знание языка. Потому как она все время говорила мужу: "Помолчите, я не вас спрашиваю!" :D
В любом случае, представить, чтобы в России приняли заявление без переводчика, невозможно, а здесь без проблем. Мне муж говорит, а в чем проблема то собственно? Я ему говорю, вот представь, мы в России, ты языком не владеешь, я тебе говорю пойдем в магазин за колбасой, а сама тебя в ЗАГС привела жениться, а ты ничерта не понимаешь что происходит. Ну, вроде согласился с моими доводами :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Регистрация брака
СообщениеСообщение добавлено...: 15 мар 2019, 09:47 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 30 янв 2018, 03:25
Сообщения: 6
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Svetlana
Город: Moscow
FURY писал(а):

Без переводчика по закону не положено.


Доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, по поводу переводчика...он в любом случае нужен, даже несмотря на то, что есть официальный документ, подтверждающий знание языка?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Регистрация брака
СообщениеСообщение добавлено...: 15 мар 2019, 12:59 
Не в сети
Решил тут задержаться
Решил тут задержаться
Аватара пользователя

C нами с: 30 сен 2018, 08:01
Сообщения: 31
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Имя: Светлана
Город: Buenos Aires
dzentay писал(а):

FURY писал(а):

Без переводчика по закону не положено.


Доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, по поводу переводчика...он в любом случае нужен, даже несмотря на то, что есть официальный документ, подтверждающий знание языка?


Здравствуйте. Вы когда придете подавать заявление, спросите у того, кто будет принимать документы. В любом случае от момента подачи заявление до свадьбы у вас будет около месяца, найти переводчика не проблема.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 225 ]  На страницу Пред.  1 ... 19, 20, 21, 22, 23  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB