¡RA! Форум Русская Аргентина

Спасибо огромное!
РЕКТИФИКАСЬОН они вроде так написали CTIFICACION ADMINISTRATIVA
Как думайте, можно ли ускорить процесс исправления Партиды?
замена ДНИ будет платной?

Не знаю, может сходить на Уругвай, попробовать поговорить с теми, кто непосредственно этим занимается, объяснить, что у вас билеты уже куплены.

А это как они решат по чьей вине ошибка.

Спасибо! Будем ходить!

Добрый день!
Благодарю за то, что уделили внимание моему посту.
Мы русская семья приехали на 4 месяца в БА и родили тут дочь в Фернандез! Через месяц собираемся на родину.
Получили партиду де насимъента там же в регистро сивиль и подали на ДНИ (санта фе - кашао), потом получим аргентинский паспорт. На себя оформлять ПМЖ сейчас не собираемся. С аргентинскими доками на дочь все ок!
Пошли оформлять рос доки, оказывается, что по партиде де насимьенто нельзя оформить рос свидетельство о рождении, вместо этого можно заверить апостилированное и переведенное аргентинскую партиду и получить рос загран.
Для того, чтобы оформить рос свидетельство о рождении нужна справка о рождении или справка от врача. Подскажите, если знаете, Как ее можно получить? что для этого нужно сделать? Или может есть какой-то иной способ оформления свидетельства о рождении РФ

Заранее благодарю

Зачем изобретать велосипед не понимаю. Свидетельство о рождении должно быть единственным по месту рождения, чем вас не устраивает аргентинское апостилированное, переведенное и заверенное консульством?

Никак - есть такая штука - по моему называется certificado medico de nacimiento - (если не ошибаюсь) - аналог справки от врача. Очень важная и нежная штука - выдается в единственном экземпляре госпиталем , не восстанавливается, не копируется и меняется на партиду в регистро сивиль. То есть если ее отнести ее в российское посольство - то аргентинского свидетельства и гражданства не получить. Но есть ДВА но: в российском консульстве по таким справкам выдают свидетельство о рождении только членам дипломатической миссии и такой ребенок НЕ получает аргентинского гражданства. И второе но - если в госпитале есть отделение регистро сивиль - (а в фернадесе оно есть) такая справка на руки не выдается - вы получаете сразу партиду. Итого вы не сможете получить эту справку, а даже если бы получили - российского свид. о рождении вам не оформят по ней , ибо вы не дипломат.

_________________
Если нет выхода - ищите вход!!!
Бложик-ёжик

С детьми дипломатов работает это исключение, так как по закону о гражданстве Аргентины такие дети не являются гражданами Аргентины.


Конечно есть механизмы по решению вопроса в случае потери справки, но тут есть еще один момент, регистро сивиль получает из госпиталей списки родившихся детей и отслеживают все ли родители подали справки на получение свидетельства и ДНИ.

Наталья, Валерий, благодарю за разъяснения!

Единственное, что нас смщуает, это то, что в случае утери переведенного и заверенного свидетельства придется изрядно потрудиться, чтобы ее восстановить, но конечно такой случай ничтожно маловероятен, так что мы спокойны)))

Друзья, а вот еще такой вопрос, возможно он относится к другой теме, но все же.
Наш туристический срок пребывания 90 дней мы превысили, я ходил в миграсьонес, сказали, что русским не продлевают, даже не смотря на партиду дочери. Сказали оплатить штраф 1500 песо на каждого в аэропорту при вылете из страны. Соответсвенно, мы нарушаем миграционное законодательство. Вопрос: когда мы захотим вернуться для оформления ПМЖ на себя, могут ли возникнуть проблемы при прохождении паспортного контроля у граждан РФ, нарушивших срок пребывания однажды, с их несовершеннолетней дочерью -аргентинкой? Если, да, то что мы можем сделать предварительно, чтобы этого избежать?

Благодарю

Проблем не должно возникнуть, тем более у вас ребенок гражданин Аргентины.