¡RA! Форум Русская Аргентина

Выдержки из Гражданского Кодекса

Регистрация брака

Art. 186. Будущие супруги должны явиться в ЗАГС по адресу проживания одного из них, должны заполнить заявление, в котором должны быть указаны следующие данные:

1° Имена и фамилии, номера документов, удостоверяющих личность;

2° Возраст;

3° Гражданство, адрес проживания и место рождения;

4° Профессия;

5° Имена и фамилии родителей, их гражданство, номера их документов если известны, их профессия и адрес проживания;

6° Если раньше был предыдущий брак, то имя и фамилия предыдущего супруга, место заключения брака и причины прекращения брака.

Art. 187. Будущие супруги должны предоставить:

1° Легализованную копию судебного решения о прекращении предыдущего брака или судебное решение о предполагаемой смерти бывшего супруга. Если вдовец, то свидетельство о смерти предыдущего супруга;

2° Декларацию родителей или опекунов или судебное решение (если хотя бы один из брачующихся младше 18 лет);

3° Двух свидетелей;

4° Медицинские брачные сертификаты.

Art. 188. Регистрация брака должна происходить перед служающим отдела актов гражданского состояния, который относится к месту проживания одного из будущих супругов, в присутствии двух свидетелей и соблюдением легальных формальностей.

Если один из будущих супругов не может присутствовать, регистрация брака может быть произведена по его адресу в присутствии 4-х свидетелей.

Art. 190. Когда один или оба брачующихся не владеют испанским языком, то на церемонии должен присутствовать официальный переводчик. Если такого нет, то может присутствовать обыкновенный переводчик.

Art. 191. При регистрации брака составляется акт, в котором должно быть указано:

1° Дата и место проведения церемонии;

2° Имя и фамилия, возраст, номер документа, удостоверяющего личность (если есть), гражданство, профессия, адрес проживания, место рождения будущих супругов.

3° Имена и фамилии родителей, их гражданство, номера их документов если известны, их профессия и адрес проживания.

4° Имя и фамилия предыдущего супруга, если один из брачующихся ранее состоял в браке.

5° Согласие родителей или опекунов или разрешение судьи в предусмотренных случаях.

6° Упоминание был ли кто против заключения брака и его опровержение.

7° Заявление сторон о том, что один берет другого в жены/мужья, и объявление заведующего ЗАГСа, что пара стала мужем и женой по закону.

8° Имя и фамилия, номер документа, удостоверяющего личность (если есть), гражданское состояние, профессия и адрес проживания свидетелей церемонии заключения брака.

Art. 192. Акт заключения брака должен быть оформлен сразу и подписан всеми участниками церемонии заключения брака или другим представителем по просьбе участника, если он не умеет писать или не может.

Art. 193. Заявление новобрачных о том, что один берет другого в жены/мужья не может быть условным. Даже если будет записано какое-либо условие, то оно будет считаться недействительным, и это не отразится на действительность брака.

Art. 194. Заведующий ЗАГС выдаст новобрачным копию акта о заключении брака. Бесплатно.

Добрый день! А как быстро выдают ПМЖ или паспорт после заключения брака?

_________________
---------------------------------------------------------------------------------------
Не люблю когда аллюминиевый тазик корчит из себя хрустальную вазу!!!

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен

В зависимости от того с кем брак заключать... Если брак заключают два иностранца без вида на жительство, то ПМЖ не предоставляется. Если брак с гражданином Аргентины или иностранцем с ПМЖ или ВМЖ, тогда, да, можно подать на ПМЖ или ВМЖ.

Центральный Регистроцевил в Буэнос-Айресе

Здравствуйте. Я - Русская, он- аргентинец. Вопрос такой. Приходим мы в загс чтобы узнать о документах и т.д. (сейчас документы переводятся и легализуются). Я в разводе. Девушка говорит, что помимо свидетельства о расторжении брака ей нужно что-то типо подтверждающее что брак был еще и заключен. Что им надо? Кто может подсказать? Или это ошибка и ничего больше не нужно.. ?

id_julia
Свидетельство о браке

_________________
Только человек, который идет вперед не смотря на трудности и иногда делая ошибки, найдет правильный свет в жизни.

У меня такая проблема была на днях. С меня требовали тоже свидетельство о браке,
но я в разводе. Я им предоставила справку о браке. Она так же выдается в ЗАГСе и апостилируется.
Но если у тебя нет её, можно как то всё равно решить вопрос.
У нас переводчик Ольга Ивасюк ходила с нами к начальникам в Регистроцевиле, и что то там решала.
Позвони ей, она наверняка знает точно. Я со свидетельством о разводе у нее не первая.

Разведенным повторно свидетельство о браке не дают, зато дают справку о браке. Такая справка по содержанию такая же как и свидетельство о браке.