¡RA! Форум Русская Аргентина
http://russianargentina.com.ar/

Регистрация брака
http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=68&t=52		 Страница 2 из 25
Автор:  id_julia [ 01 июл 2014, 17:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Регистрация брака
Няня писал(а):

У меня такая проблема была на днях. С меня требовали тоже свидетельство о браке,
но я в разводе. Я им предоставила справку о браке. Она так же выдается в ЗАГСе и апостилируется.
Но если у тебя нет её, можно как то всё равно решить вопрос.
У нас переводчик Ольга Ивасюк ходила с нами к начальникам в Регистроцевиле, и что то там решала.
Позвони ей, она наверняка знает точно. Я со свидетельством о разводе у нее не первая.


Ооо спасибо за ответ. Я как раз обратилась к ней за переводом документов. У меня нет этой справки. даже не знаю что делать теперь. Спрошу ее об этом конечно, но не знаю как быть.
Автор:  id_julia [ 01 июл 2014, 17:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Регистрация брака
NatashaV писал(а):

Разведенным повторно свидетельство о браке не дают, зато дают справку о браке. Такая справка по содержанию такая же как и свидетельство о браке.


У меня нет такой справки тут. Что-то можно сделать? даже не знаю что делать теперь...
Автор:  FURY [ 01 июл 2014, 17:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Регистрация брака
ничего не могу сказать - не знаю. но Ольга очень пробивная.
Нас футболили. Не ушли. Потом отфутболили на 4ый этаж.
Начальница - но-но-но! Ольга дальше.
Короче начальница еще куда-то ходила консультироваться,
вернулась - вроде как сказала - я Вам не подпишу, но ведь другие подпишут же!
Типа ладно, так и быть - и дала нам бумаженку.
Ольга держится хорошо.
Говорит - всё нормально - проблем не будет.
Ходили копировали еще доки, оплачивали, возвращались к этой начальнице.
Долго. Но вроде все нормально. Берет Ольга не дорого.
Автор:  id_julia [ 01 июл 2014, 17:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Регистрация брака
Няня писал(а):

ничего не могу сказать - не знаю. но Ольга очень пробивная.
Нас футболили. Не ушли. Потом отфутболили на 4ый этаж.
Начальница - но-но-но! Ольга дальше.
Короче начальница еще куда-то ходила консультироваться,
вернулась - вроде как сказала - я Вам не подпишу, но ведь другие подпишут же!
Типа ладно, так и быть - и дала нам бумаженку.
Ольга держится хорошо.
Говорит - всё нормально - проблем не будет.
Ходили копировали еще доки, оплачивали, возвращались к этой начальнице.
Долго. Но вроде все нормально. Берет Ольга не дорого.



В таком случае я не понимаю в чем собственно проблема у вас была. Если у вас быал эта самая справка.
Бред какой-то.. честное слово.
Автор:  FURY [ 01 июл 2014, 17:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Регистрация брака
Да, тоже удивилась. Говорят в
Аргентине принято по другому.
Наверное свидетельство о браке остается у женщин и после развода.
Может у Вас попросили доказательства о смене фамилии?
Та же справка ( о браке) тогда тоже подойдет.
Автор:  id_julia [ 01 июл 2014, 18:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Регистрация брака
Няня писал(а):

Да, тоже удивилась. Говорят в
Аргентине принято по другому.
Наверное свидетельство о браке остается у женщин и после развода.
Может у Вас попросили доказательства о смене фамилии?
Та же справка ( о браке) тогда тоже подойдет.


Получается что моя фамилия в свидетельстве о рождении другая. Не такая как в остальных документах. Тк у меня фамилия мужа.. может быть в этом проблема. Только вот справки то этой нет у меня. Что делать ума не приложу.
Автор:  NatashaV [ 01 июл 2014, 18:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Регистрация брака
Такая справка берется в ЗАГСе, может кто из родственников ее сможет для вас взять и поставить апостиль и выслать ее по почте при условии, что в ЗАГСе не попросят доверенность.
Если нужна доверенность, то можно ее сделать в консульстве, и выслать ее по почте родственникам.
Автор:  Obi [ 01 июл 2014, 18:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Регистрация брака
NatashaV писал(а):

Такая справка берется в ЗАГСе, может кто из родственников ее сможет для вас взять и поставить апостиль и выслать ее по почте при условии, что в ЗАГСе не попросят доверенность.
Если нужна доверенность, то можно ее сделать в консульстве, и выслать ее по почте родственникам.

Я так между срок поняла, они хотят быстро, чтобы турвиза кончиться не успела. А по почте в Россию и обратно плюс беготня с получением и апостилированием, плюс доверенность в консульстве делать, ой долго будет. :) И, скорее всего, эта бумжка баксов в 400-600 выйдет навскидку.
Автор:  FURY [ 01 июл 2014, 18:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Регистрация брака
Еще не факт, что эта справка устроит Регистросевил.
У меня всё сделано, и то им не понравилось.
Незнание языка мешает понять что им надо.
Автор:  NatashaV [ 01 июл 2014, 18:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Регистрация брака
Может в консульстве какую-нибудь справку дадут?
Может можно вместо справки заявление-объяснение-декларацию написать?
Страница 2 из 25 Часовой пояс: UTC − 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/