¡RA! Форум Русская Аргентина

Почему же что попало? Скорее вы невнимательно читаете.
Во-первых: я писала что я из Беларуси. Информация в моих документах может отличаться от российской.
Во вторых: где вы прочитали про свидетельство о браке? Я писала о СПРАВКЕ о заключении брака. Там есть информация о разводе также.
В RC столицы провинции придрались к тому, что я не поменяла фамилию после развода на девичью, на этом и был построен отказ.Поэтому и спрашивала совета, может быть кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией.
На данный момент все получается еще интереснее, описываю ниже.

Расскажу как развиваются события с нашим бракосочетанием:
Наши документы были отправлены в столицу штата на проверку, затем был получен отказ на основании того, что я не поменяла фамилию после развода на девичью, но поменяла паспорт на новый. Об этом я писала выше.
Так как не знали куда направить стопы для доказательств своей правоты, задали вопрос нашему переводчику, который переводил для нас все документы: Что делать??? Его ответ был примерно таким: "Посылайте подальше, работник РС либо дурак, либо невежа. И, прежде пусть объяснит , куда после получения паспортов деваются отчества у русских людей в документах, например". И все в таком духе.
Мы нашли статью в Законе о семье и браке Беларуси о том, что после развода фамилия меняется по желанию. Со справкой о браке и копией этой статьи снова притащились в местный РС и показали начальству и сказали что пойдем к адвокату. Он сделал звонок в столичный РС. Результат разговора просто ошеломил: Пусть сходят к нотариусу, а тот напишет "объяснительную" почему я не поменяла фамилию и почему это возможно)))???!!!. Договорились с начальством, что мы сами можем написать эту "объяснительную", только по возможности официальным языком. Пишем пока.

Прошу прощения. Вы правы, есть. пару слов но есть.
Именно в справке, да имеется.
К сожалению более не могу ничего посоветовать, у нас тоже была эта проблема, переводчик Ивасюк разрулила.
Нахрапом, насапом. Без объяснительных. Так скажем это не наша заслуга

Добрый день.

Пожалуйста, посоветуйте как лучше сделать?

Собираюсь в мае приехать в Аргентину (как турист), подать документы на регистрацию брака с аргентинцем в мае-июне. допустим, что все документы примут и мы выберем дату регистрации. Вопрос такой: можно ли на время ожидания выехать из страны и через месяц или полтора к дате регистрации вернуться опять же как турист? Будет ли в этом случае действительна справка о том, что я не состою в браке, которую мы подадим в мае-июне? Просто я сейчас решаю когда лучше получить эту справку, чтобы она не утратила своей силы, или если при выезде она теряет свою силу (проверяют ли они это????), то тогда заключить брак во время первого приезда.

Спасибо!

Они могут еще и умудриться попросить сходить к нотариусу сделать бумагу, подтверждающую, что Вы не состоите в браке.
В провинции может быть всё проще.
Тем более если жених аргентинец.

Добрый день!
девушки,подскажите пожалуйста ,я уже через месяц прилечу в Б.А
собираю документы для регистрации брака,скажите на копию
Свидетельства о рождения можно Апостиль поставить?примут?или строго на оригинал?!
я в спб все оформляю,а свидетельство из другого города,мне в офисе в СПБ,
сказали что можно на копию поставить так быстрей будет.ну и бюджетней!


заранее спасибо за ответ!

Поставить можно, но здесь не примут.

Спасибо за ответ!
Понятно (((

Добрый день.
1 июня я вышла замуж за аргентинца. Я подготовила заранее все документы с апостилем, т.к. на форуме прочитала много всякой разной информации. В Б.Айресе сделала перевод у Ольги за 1 день (необыкновенно милая женщина). Однако при подаче документов у меня попросили только перевод паспорта! никаких справок, свидетельство о рождении - больше ничего не нужно было. сама ходила платить пошлину - 90 песо, а также заполняла анкету. Даже к свидетелям не придирались: один был с местожительством не в Bahia Blanca.
Более того, уже ходили узнавать в migraciones, и им тоже не нужно никакое свидетельство о Рождении. Из всего списка необходимых документов самые "неудобные" - El acta de matrimonia - которую нужно было заказать, затем сертифицировать в Tribunales, а затем ставить апостиль и справка о несудимости, которую можно заказать только в столице.

Виктория,добрый день!
поздравляю вас!!!!
К сожалению,т.к я новый пользователь здесь - я не могу написать вам личное сообщение.
У меня есть пара вопросов,к вам по поводу регистрации брака.
Если у вас есть такая возможность напишите мне пожалуйста на почту.
i-re-r@ya.ru
Спасибо!