¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 04 дек 2020, 11:25



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 39 ] 
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Мой переезд в Аргентину
СообщениеСообщение добавлено...: 19 май 2016, 16:26 
Не в сети
Я здесь надолго
Я здесь надолго
Аватара пользователя

C нами с: 04 окт 2014, 16:24
Сообщения: 839
Благодарил (а): 479 раз.
Поблагодарили: 530 раз.
Имя: l
linnveig писал(а):

Вообще-то не одно и то же

Ну это сильно, конечно! И в чем же отличие студии от моноамбьенте?
linnveig писал(а):

Есть что-то удивительное в том, что что-то может меняться?

Ой, Тань, не смеший, не в твоем случае :(


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мой переезд в Аргентину
СообщениеСообщение добавлено...: 19 май 2016, 19:48 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Danechka писал(а):

И в чем же отличие студии от моноамбьенте?

В том что в моноамбенте кухня отдельно
Danechka писал(а):

Ой, Тань, не смеший, не в твоем случае

Это так по-русски - с полной уверенность говорить о том чего не знаешь и о людях, про которых ничего не знаешь и никогда их не видел - что я даже не буду ничего говорить :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мой переезд в Аргентину
СообщениеСообщение добавлено...: 19 май 2016, 21:49 
Не в сети
Я здесь надолго
Я здесь надолго
Аватара пользователя

C нами с: 04 окт 2014, 16:24
Сообщения: 839
Благодарил (а): 479 раз.
Поблагодарили: 530 раз.
Имя: l
linnveig писал(а):

Это так по-русски - с полной уверенность говорить о том чего не знаешь и о людях, про которых ничего не знаешь и никогда их не видел

Почему же, не только видела, но и общие знакомые имеются ;)

linnveig писал(а):

что я даже не буду ничего говорить :D

.
Ну это уже прогресс :D
linnveig писал(а):

Danechka писал(а):

И в чем же отличие студии от моноамбьенте?

В том что в моноамбенте кухня отдельно

И опять мимо :o Специально спросила у знакомого, который занимается недвижимостью- отличается только тем, что иностранцам проще называть моноамбьенте студией, вот и все.

Ок, ввязываться в бесполезные споры больше не буду, ибо занудство и упертость- непобедимы :bye: :give_rose:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мой переезд в Аргентину
СообщениеСообщение добавлено...: 19 май 2016, 22:25 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Danechka писал(а):

Ну почему же, не только видела, но и общие знакомые имеются

Интересно почему я не видела :D
А знакомые про меня все-все знают и свечку держат над всем что я делаю? :lol: Не знала что я настолько популярна :D
Danechka писал(а):

Специально спросила у знакомого, который занимается недвижимостью- отличается только тем, что иностранцам проще называть моноамбьенте студией, вот и все.

Мои знакомые говорят обратное. Т.к дальше идет досамбьентес, тресамбьентес и т.д. а студия - это студио. Аргентинцы спокойно сами пользуются этой терминологией.
Danechka писал(а):

Ок, ввязываться в бесполезные споры больше не буду, ибо занудство и упертость- непобедимы

Хорошо что можешь вовремя признать бесполезность спора - особенно когда пытаешься доказать что твои знакомые лучше меня знают где я живу :lol: Зачем ты вообще об этом начала говорить - мне не понятно :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мой переезд в Аргентину
СообщениеСообщение добавлено...: 20 май 2016, 00:17 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6647
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2824 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Моноамбьенте означает, что в одной комнате и зал, и спальня. Есть ли отдельная кухня или нет - не влияет на понятие моноамбьенте. Использования слова студия от аргентинцев практически никогда не слышала.
Так что моноамбьенте = естудьо.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мой переезд в Аргентину
СообщениеСообщение добавлено...: 20 май 2016, 01:21 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
NatashaV писал(а):

Моноамбьенте означает, что в одной комнате и зал, и спальня. Есть ли отдельная кухня или нет - не влияет на понятие моноамбьенте. Использования слова студия от аргентинцев практически никогда не слышала.
Так что моноамбьенте = естудьо.

Все-таки разница есть (см.ниже). Моноамбенте - это, да, спальня и гостиная в одной комнате. А студия - это спальня, гостиная и кухня в одной комнате.
Даже на сайтах недвижимости это разделение есть. И все мое окружение аргентинское эти оба слова используют


Вложения:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мой переезд в Аргентину
СообщениеСообщение добавлено...: 20 май 2016, 13:09 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6647
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2824 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
linnveig писал(а):

А студия - это спальня, гостиная и кухня в одной комнате.

Нет, кухня для определения понятия студии или моноамбьенте не входит. Кухня может быть и отдельной.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мой переезд в Аргентину
СообщениеСообщение добавлено...: 20 май 2016, 14:13 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
NatashaV писал(а):

Нет, кухня для определения понятия студии или моноамбьенте не входит. Кухня может быть и отдельной.

Ок, учту что для гугла и всего мира это разные понятия, но для этого форума одно и то же :hang:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мой переезд в Аргентину
СообщениеСообщение добавлено...: 20 май 2016, 14:39 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6647
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2824 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
linnveig писал(а):

Ок, учту что для гугла и всего мира это разные понятия, но для этого форума одно и то же

Не передергивай, в твоей же выставленной фото описание студии такое:
маленькая жилплощадь в многоэтажном здании, обычно состоящая из единственной комнаты, кухни и туалета.
Нигде не поясняется, что кухня находиться обязательно должна в той же комнате. Кухня может быть отдельной.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мой переезд в Аргентину
СообщениеСообщение добавлено...: 20 май 2016, 14:51 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
NatashaV писал(а):

Нигде не поясняется, что кухня находится обязательно должна в той же комнате. Кухня может быть отдельной.

Я жила и в студии и в однокомнатной - поэтому эту разницу понимаю, так же как и все. Если кухня отдельно, то это уже не студия. Это можно увидеть на любом сайте недвижимости.
Если обратиться к риэлтору и попросить найти студию - он найдет то, где кухня, спальня и гостинная в одной комнате. Хотя вообще-то это существенно - готовить в метре от кровати или в другом помещении


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 39 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB