¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 29 ноя 2020, 15:46



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 30 май 2014, 14:05 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 30 май 2014, 13:41
Сообщения: 2
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Юлия
Город: Санкт Петербург
На этом форуме прочла какие документы необходимы для заключения брака а аргентинцем.
1. Заграничный паспорт
2. Свидетельство о не замужестве. ( переведенное с апостилем)
3. Свидетельство о рождении. ( переведенное с апостилем )
4. Справка о не судимости. ( апостиль)
Ничего не забыла ? ))

Поделитесь пожалуйста опытом кто знает. Нужны ли оригиналы этих документов для заключения брака, или достаточно заверенных копий ?
И есть ли ограничение по срокам действия свидетельств и справок, если есть то какие сроки ?
Спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 30 май 2014, 14:27 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
Юлиана писал(а):

Нужны ли оригиналы этих документов для заключения брака, или достаточно заверенных копий ?


Вам апостиль на копию не поставят. Я делала в ЗАГСе дубликат, то есть оригинал о разводе и о рождении.

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 30 май 2014, 15:25 
Не в сети
Учит правила
Аватара пользователя

C нами с: 21 дек 2012, 18:22
Сообщения: 1740
Изображений: 0
Благодарил (а): 162 раз.
Поблагодарили: 314 раз.
Имя: Диана
Город: Аргентина, Сан Луис
Юлиана писал(а):

2. Свидетельство о не замужестве. ( переведенное с апостилем)
3. Свидетельство о рождении. ( переведенное с апостилем )


Не забудьте, что переводить все документы нужно только в Аргентине.

Юлиана писал(а):

2. Свидетельство о не замужестве. ( переведенное с апостилем)

Скорее всего это не свидетельство о незамужестве (я о таком чего-то слышала, хотя могу и ошибаться), а справка, что вы не состоите в браке. Но в любом случае, нужен тоже апостиль и перевод в Аргентине.

Юлиана писал(а):

4. Справка о не судимости. ( апостиль)


Насколько я знаю, справка о несудимости для заключении брака не нужна. В дальнейшем, для оформления ПМЖ, да, она понадобится.

Юлиана писал(а):

И есть ли ограничение по срокам действия свидетельств и справок, если есть то какие сроки ?

У свидетельства о рождении ограничения не может быть, правильно?
А по поводу справки о несудимости. Я заехала в Аргентину, срок моей справки заканчивался на следующий день. Но, когда мы, почти через год, пошли оформлять ВНЖ в миграсьонес, эту справку посчитали действительной, потому что за это время я никуда не выезжала из Аргентины.))) А в России срок действия этой справки три месяца, так по крайней мере было четыре года назад.
По поводу сроков действия справки о том, что вы не состоите в браке, ничего сказать не могу, не знаю.

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 30 май 2014, 15:47 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7648
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5113 раз.
Поблагодарили: 2169 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Присоединяюсь. Справка об отсутствии судимости точно нужна для брака?


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 30 май 2014, 15:48 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6647
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 229 раз.
Поблагодарили: 2824 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
Няня писал(а):

Справка об отсутствии судимости точно нужна для брака?

Для брака не нужна. Нужна после, если подавать на вид на жительство.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 28 июл 2015, 16:23 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 28 июл 2015, 16:06
Сообщения: 2
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Mira
Город: Buenos Aires
Hola! Skajite pojaluista, kakie documenty nyjny obyazatelno dlya regustracii braka s argentincem. Ya uje v Argentine, srok prebyvanuya istekaet v oktyabre, a u menya tolko zagran passport i svidetelstvo o rojdenii, kuda nujno poiti 4toby perevesti documenty? i mne nujno udti v possojstvo za drugimi documentami? a skko jdat pridetsya? a to v oktyabre uje na4nyt vygonyat((((((( izvinite 4to zagruzila voprosami, ya prosto ne znau ni4ego((


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 28 июл 2015, 16:29 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
С конца.
Выгонять не начнут.
Кроме паспорта по-моему ничего не надо, если замужем ранее не были.
Если были - вопрос конечно как они узнают об этом. )))
Перевести документы нужно у переводчика. :D
А по-русски писать можно через сайты с транслитом. Они вам помогут. И нам тоже. Пользуйте вот такое:
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 28 июл 2015, 16:33 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 ноя 2014, 16:14
Сообщения: 2986
Благодарил (а): 1057 раз.
Поблагодарили: 1289 раз.
Имя: Tatiana
Город: Buenos Aires
Obi писал(а):

Если были - вопрос конечно как они узнают об этом. )))

Из-за смены фамилии - в паспорте одна, а свид-ве о рождении другая :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 28 июл 2015, 16:35 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 28 июл 2015, 16:06
Сообщения: 2
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Mira
Город: Buenos Aires
спасибо большое !!!!!!!!!! :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 28 июл 2015, 16:38 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 16 мар 2014, 22:50
Сообщения: 2488
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 977 раз.
Имя: Obi
Город: Тукуман
linnveig писал(а):

Из-за смены фамилии - в паспорте одна, а свид-ве о рождении другая

Щет... Я не меняла, поэтому никогда не задумываюсь об этом.

Дайте человеку список столичных переводчиков, пожалуйста. )) Надо поощрять умение пользоваться русскими буквами.

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ]  На страницу 1, 2  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB