¡RA! Форум Русская Аргентина
http://russianargentina.com.ar/

Правила? Без всякого сомнения. Правила. Существуют?
http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=77&t=855		 Страница 7 из 7
Автор:  Obi [ 18 июн 2015, 17:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Правила? Без всякого сомнения. Правила. Существуют?
Няня, показываю фокус.

Берем
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Слева
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку
.
В результате имеем одно латинское название и десяток разговорных неведомо из какой страны.
Теперь берем латынь, то есть Artemisia absinthium, и суем в гугл с припиской nombre Argentino.
Во второй же строчке имеем очень-таки аргентинский сайт com.ar
И, собственно, нужное название.
Я долго парилась с поиском названий трав. И тут вдруг сегодня осенило сделать вот так.
Кажется, похоже на панацею для последующих поисков.
Автор:  linnveig [ 18 июн 2015, 19:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Правила? Без всякого сомнения. Правила. Существуют?
Я с помощью такого фокуса многое ищу, в т.ч. медицинские названия и компоненты лекарств (если важно наличие или отсутствие какого-то элемента в лекарствах)
Автор:  Obi [ 18 июн 2015, 20:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Правила? Без всякого сомнения. Правила. Существуют?
Я лекарства теперь иначе ищу.
Сначала русское название, оттуда выцепляется активный ингредиент из документации описания и потом вот в ту базу, которую давала Наташа.
А из базы уже названия гуглятся по Аргентине, чтобы отсеять ненужное.
Википедии у меня в этом процессе нет.

Ну и второй еще более надежный вариант - зарулить к терапевту, объяснить, чего мне надо, и получить нахаляву рецепт со скидкой.
Автор:  linnveig [ 18 июн 2015, 21:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Правила? Без всякого сомнения. Правила. Существуют?
Ага. Но иногда, чтобы объяснить что тебе надо, надо самой понять что тебе надо :D
Автор:  Obi [ 19 июн 2015, 09:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Правила? Без всякого сомнения. Правила. Существуют?
linnveig писал(а):

Ага. Но иногда, чтобы объяснить что тебе надо, надо самой понять что тебе надо

А когда не знаешь, что самой надо - как лекарство-то выбрать?
Это уже тот случай, когда стоит прийти и тыкнуть пальцем: "Вот тут болит, что делать?"
Это когда знаешь, что болит, почему болит, и как этому помочь - тогда гуглить можно.
Да и в целом в этой стране слишком многие вещи продаются по рецепту, так что докторов обойти достаточно сложно.
Тут даже витамины Б и аминокислоты простые рецепта требуют.
Я каждые 2 месяца за рецептом
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку
 забегаю, например. В России такое продают свободно направо и налево.
Автор:  linnveig [ 19 июн 2015, 11:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Правила? Без всякого сомнения. Правила. Существуют?
Obi писал(а):

А когда не знаешь, что самой надо - как лекарство-то выбрать?

Я не всегда помню названия нужных компонентов, просто знаю от чего и с каким эффектом
поэтому иногда приходится через гугл и википедию искать:)
Страница 7 из 7 Часовой пояс: UTC − 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/