¡RA! Форум Русская Аргентина
http://russianargentina.com.ar/

Как восстановить титул Como revalidar su titulo
http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=79&t=922		 Страница 1 из 2
Автор:  Мата [ 06 окт 2015, 15:31 ]
Заголовок сообщения:  Как восстановить титул Como revalidar su titulo
Здравствуйте!
У меня есть титул бухгалтера и диплом с дополнением.
Но на литовском и английском тк рассчитано на Евросоюз, а я сама с Литвы, Клайпеды.
Живу в Заратэ, провинции Буэнос Айрес.

Куда мне обращаться чтобы титул был принят в Аргентине,
и чтобы я далее смогла работать по специальности?
Какие документы предъявлять? Нужен ли перевод диплома и дополнения к нему?
Заранее спасибо.
Автор:  Мата [ 06 окт 2015, 17:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как восстановить титул Como revalidar su titulo
По-моему нам сюда, тут внизу страницы есть описание документов
, что нужен обязательно перевод и адрес куда в столице принимают всю эту лабуду.
http://www.consuladoargentinoenmiami.org/node/119
Автор:  linnveig [ 06 окт 2015, 17:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как восстановить титул Como revalidar su titulo
Мата писал(а):

По-моему нам сюда, тут внизу страницы есть описание документов
, что нужен обязательно перевод и адрес куда в столице принимают всю эту лабуду.
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

Это Консульство Аргентины в Майами... :|

Переводят все документы и легализовывают в БА через Коллегию дэ традукторес
viewtopic.php?f=62&t=7&hilit=переводчики
Автор:  Мата [ 06 окт 2015, 17:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как восстановить титул Como revalidar su titulo
linnveig писал(а):

Мата писал(а):

По-моему нам сюда, тут внизу страницы есть описание документов
, что нужен обязательно перевод и адрес куда в столице принимают всю эту лабуду.
http://www.consuladoargentinoenmiami.org/node/119

Это Консульство Аргентины в Майами... :|

Фигасебе меня занесло :lol:

Переводят все документы и легализовывают в БА через Коллегию дэ традукторес
http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=62&t=7&hilit=переводчики


Спасибо большое, я уже взяла на заметку! :)
Автор:  Sasha [ 06 окт 2015, 22:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как восстановить титул Como revalidar su titulo
Мата а не проще в Аргентине пройти курс или обучение. Ведь наверняка то что вы учили в Литве может отличаться от нормативов Аргентины.
Автор:  FURY [ 06 окт 2015, 23:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как восстановить титул Como revalidar su titulo
Sasha писал(а):

Мата а не проще в Аргентине пройти курс или обучение. Ведь наверняка то что вы учили в Литве может отличаться от нормативов Аргентины.

Тут есть короткие курсы на администратора. Бесплатные. От государства.
В Универах контадор - бухгалтер. И есть в Универах администратор - он же и секретарь и в банках может работать, изучает экономику, делопроизводство, часть бухгалтерии. Тобишь это более широкое понятие(чем в РФ допустим), и как мне рассказали,
в Европе, в Бразилии, Чили администратор тоже такая должность в ходу и им хорошо платят.
Есть еще экономисто(это больше уже в торговле). Администратор, контадор, экономисто.
Если Литва)Латвия, вечно путаю эти страны :x ) под Европу заточены больше, надо уточнить куда данный диплом относится...
Как то так.....
Автор:  Мата [ 07 окт 2015, 01:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как восстановить титул Como revalidar su titulo
Sasha писал(а):

Мата а не проще в Аргентине пройти курс или обучение. Ведь наверняка то что вы учили в Литве может отличаться от нормативов Аргентины.

Это понятное дело тк я уже всё забыла. И училась к тому же хреново.
Няня писал(а):

Тут есть короткие курсы на администратора. Бесплатные. От государства.
В Универах контадор - бухгалтер. И есть в Универах администратор - он же и секретарь и в банках может работать, изучает экономику, делопроизводство, часть бухгалтерии. Тобишь это более широкое понятие(чем в РФ допустим), и как мне рассказали,
в Европе, в Бразилии, Чили администратор тоже такая должность в ходу и им хорошо платят.

Понятненько, значит мне стоит глянуть обучение про админа. Но восстановить титулы всё же стоит!
Если имеешь ссылку на короткие курсы то скинь пожалуйста!

Спасибо Большое! :claping:
Автор:  NatashaV [ 15 окт 2015, 11:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как восстановить титул Como revalidar su titulo
Мата
У Аргентины с Литвой нет договора о признании дипломов. Подтвердить ваш диплом практически не реально, истратите кучу денег, при этом все равно надо будет учиться. Проще просто заново отучиться и даже может по другой специальности.

Но для этого вам надо сначала подтвердить школьный аттестат. Вот его то и надо переводить на испанский, при чем на аттестате должен стоять апостиль. Документы без апостиля в Аргентине не действительны.

Короче, вам надо либо курсы с возможностью легализации, либо учеба более длительная тоже с возможностью легализации. Первый вариант - трудно найти подходящее, второй - потребуется подтверждение школьного аттестата.
Автор:  Мата [ 18 окт 2015, 07:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как восстановить титул Como revalidar su titulo
NatashaV писал(а):

Но для этого вам надо сначала подтвердить школьный аттестат. Вот его то и надо переводить на испанский, при чем на аттестате должен стоять апостиль. Документы без апостиля в Аргентине не действительны.

Я в прошлую пятницу звонила в посольство Литвы в Аргентине, мне сказали то же самое.
Но свекровь с парнем не поверили тк я толком объяснять не умею,
и мой парень сам будет звонить и узнавать всё в понедельник. Ну чтож, пусть проверяет :D
Я верю тебе и верю тому что услышала сама..

NatashaV писал(а):

Короче, вам надо либо курсы с возможностью легализации, либо учеба более длительная тоже с возможностью легализации. Первый вариант - трудно найти подходящее, второй - потребуется подтверждение школьного аттестата.

Я бы очень хотела второй вариант, будем разбираться и пробовать!

Спасибо большое за помощь! :girl_angel:
Автор:  linnveig [ 18 окт 2015, 14:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Как восстановить титул Como revalidar su titulo
Мата писал(а):

Но свекровь с парнем не поверили

Чему не верить-то? :?
Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC − 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/