¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 22 окт 2017, 21:45



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 30 июн 2013, 19:26 
Не в сети
Учит правила
Аватара пользователя

C нами с: 21 дек 2012, 18:22
Сообщения: 1740
Изображений: 0
Благодарил (а): 162 раз.
Поблагодарили: 306 раз.
Имя: Диана
Город: Аргентина, Сан Луис
В каждой стране культура чаевых развивалась и совершенствовалась по-своему. Поэтому, чтобы не попасть в неудобное положение, посещая ту или иную страну, лучше уточнить, сколько и где принято оставлять на чай.

Вложение:



Интересно сравнить как именуется эта добровольная прибавка к счету в разных языках и культурах.

По-английски чаевые — это «tip» или «tips». Существует красивая легенда происхождения этого слова . В Англию чай привезли голландские купцы, и фунт чая тогда стоил порядка 100 долларов , что сделало его напитком высшего общества. В 30-х годах XVIII века среди высшего Света Англии было популярно проводить послеобеденное время в особых «чайных садах» («tea gardens»). Это были небольшие цветочные сады, с музыкой и танцами. Они открывались в мае и принимали посетителей вплоть до начала дождливой осенней поры.

На столиках стояли маленькие деревянные коробочки с надписью «T.I.P.» («To Insure Prompt») «в обеспечение быстрого обслуживания». Посетитель, желая получить горячий чай, и как можно быстрее, бросал в коробку монету. Так зародилась западная культура оставлять чаевые. И по сей день в английском языке значение tip — чаевые, деньги «на чай». Но на самом деле оно образовано от старого глагола «to tip» — «передавать».
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


В русском языке слово «чаевые» произошло от просьбы «дать на чай». Именно просьбы: так простые ямщики или извозчики желали дополнительного вознаграждения. А еще раньше на Руси просили честнее — «на водку».

Во Франции чаевые именуются «pourboire», что в дословном переводе: «на выпивку». Но, видимо, это никогда не являлось просьбой. «На выпивку» деньги не просили, а давали, поскольку чаевые — дело добровольное. Во Франции с чаевыми так обстоит дело и сейчас.

Близость фраз «на водку» и «на выпивку» вовсе не означает, что в России похожий с французами принцип чаевых. Во Франции стоимость блюд в ресторане уже включает плату за обслуживание гостя. Это закреплено на законодательном уровне.

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 30 июн 2013, 21:33 
Не в сети
Аватара пользователя

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6045
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 212 раз.
Поблагодарили: 2538 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
В Аргентине чаевые называются пропина (propina). Очень часто основной заработок официанта состоит из пропины, а не из зарплаты.

Маленькая деталь: еасли вы попросили официанта принести вам счет, то часто он его приносит на этакой небольшой папочке, можно сразу ему же отдать деньги или начать изучать счет, тогда официант отойдет, потом надо будет его заново позвать. Когда вы отдадите деньги, если вы скажите, внимание!, спасибо (gracias), то это означает, что сдачу вы ему оставляете на чаевые. То есть потом не надо удивляться почему же официант не несет вам сдачу. Если вы не скажите спасибо, то официант принесет вам сдачу, чаевые можно дать ему сразу или оставить на столе, когда будете уходить.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 30 июн 2013, 23:30 
Не в сети
Аватара пользователя

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6045
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 212 раз.
Поблагодарили: 2538 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
В Аргентине чаевые не являются обязательными. Но традионно в барах и ресторанах клиенты оставляют на чай 5-15% от счета. Если вам обслуживание не понравилось, то чаевые можно не давать.

Чаевые в других местах:

Такси. Обычно оставляют мелочь со сдачи. Например, еасли счет 15,40 то чаевые 0,60. Но это не обязательно.

Парикмахерская. Можно дать чаевые тому, кто помог в обслуживании, но не самому парикмахеру.

Присматривающие за машинами. В городах довольно часто сложно найти место для парковки. Часто в местах, куда приезжают и узжают постоянно машины, появляются "присматривающие за машинами", их здесь называют "трапитос", так как как правило в руках у них какая-нибудь яркая тряпка, которой они размахивают, указывая где можно припарковаться. Они не являются ни муниципальными работниками, ни работниками какой-либо организации. Обычно просят оплату вперед в сумме от 2-х до 5-ти песо.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 01 июл 2013, 07:19 
Не в сети
Учит правила
Аватара пользователя

C нами с: 21 дек 2012, 18:22
Сообщения: 1740
Изображений: 0
Благодарил (а): 162 раз.
Поблагодарили: 306 раз.
Имя: Диана
Город: Аргентина, Сан Луис
Любопытные факты.

* В 2006 году в Венгрии был принят кодекс чести официанта. В соответствии с ним от официантов ожидалась вежливость и отсутствие напоминания клиенту о чаевых. До принятия кодекса официанты демонстрировали недовольство, если посетитель оставлял менее 10% от суммы счета. Появление кодекса чести привело к удивительному результату: на чай официантам стали оставлять… больше.

* В 2000 году Хилари Клинтон позавтракала в ресторане городка Альбион в штате Нью-Йорк, от которого она баллотировалась в сенат США, и не оставила официантке чаевых. Этот случай был подробно описан в газетах, и взволнованные американцы со всех концов страны стали присылать гневные письма в адрес жадной миссис Клинтон, а также денежные переводы для обиженной официантки. Это равнодушие к проблемам бедной девушки, в чьем бюджете чаевые составляли значительную долю, едва не стоило Хилари Клинтон места в сенате. Ей еще долго пришлось убеждать избирателей, что она не имела намерения оскорбить официантку.

* В Австрии можно не только безнаказанно не оставить чаевых, но и вообще не заплатить по счету. Если клиент трижды попросил счет, а его не принесли, посетитель имеет права покинуть заведение, не заплатив. Конечно, такого практически не случается.

* Вездесущие журналисты «разнюхали», кто является самой щедрой и самой жадной на чаевые звездой шоу-бизнеса. Широтой души отличается Джонни Депп, который всегда оставляет большие чаевые. В одном из чикагских баров в придачу к счету в 4400 долларов он оставил 4000 долларов чаевых.
Вложение:



Самой скупой звездой оказалась Мадонна, которая часто вообще не оставляет чаевых.
Звезда сериала «Красавцы» Джереми Пайвен вместо денег оставляет официантам… диски с сериалом, где он снялся. Такая вот благодарность…
Вложение:


_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 01 июл 2013, 07:29 
Не в сети
Учит правила
Аватара пользователя

C нами с: 21 дек 2012, 18:22
Сообщения: 1740
Изображений: 0
Благодарил (а): 162 раз.
Поблагодарили: 306 раз.
Имя: Диана
Город: Аргентина, Сан Луис
Еще хочу добавить, что при доставке любых покупок на дом или в гостиничный номер принято давать курьеру 1 или 2 песо, такая же сумма ежедневно порадует горничную, убирающую ваш номер.

_________________
"Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 23 янв 2016, 00:18 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7139
Изображений: 27
Откуда: Mordor
Благодарил (а): 4980 раз.
Поблагодарили: 1972 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
А чай то при чем тут? :D

_________________
На форуме с 23.04.2014г, с 27.04.2014г - сбор документов, с 18.06.2014г -МЫ В АРГЕНТИНЕ!15 июня 2016г подали на гражданство
Cuando tus Piernas esten cansadas corre con el corazon


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB