¡RA! Форум Русская Аргентина http://russianargentina.com.ar/ |
|
Новый Гражданский и Коммерческий Кодекс Аргентины http://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=87&t=452 |
Страница 2 из 3 |
Автор: | NatashaV [ 17 дек 2014, 01:10 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новый Гражданский и Коммерческий Кодекс Аргентины |
NatashaV писал(а): Проект стал законом, новый кодекс вступит в силу 1 августа 2015 года. |
Автор: | NatashaV [ 30 июл 2015, 18:55 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новый Гражданский и Коммерческий Кодекс Аргентины |
Новый Кодекс с комментариями можно начать изучать Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку .
|
Автор: | FURY [ 31 июл 2015, 10:07 ] | ||
Заголовок сообщения: | Re: Новый Гражданский и Коммерческий Кодекс Аргентины | ||
Криой гугловский перевод основных возможных изменений.
www.lmcordoba.com.ar/nota/211821_entra- ... e-avanzada
|
Автор: | Obi [ 31 июл 2015, 10:17 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новый Гражданский и Коммерческий Кодекс Аргентины |
• Рецепты. Общий срок исковой давности составляет пять лет, если конкретное законодательство не предусматривает другую. Иски к ибупрофену? |
Автор: | FURY [ 31 июл 2015, 10:23 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новый Гражданский и Коммерческий Кодекс Аргентины |
Ну там есть ссылка, кто испанский знает- пусть по испански читают. Я читаю гугл, и выуживаю общий смысл хотя бы. А что Вы хотели, термины юридические используются, специфические, что Вы от гугла хотите? |
Автор: | Obi [ 31 июл 2015, 10:25 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новый Гражданский и Коммерческий Кодекс Аргентины |
Я ничего не хочу. Просто матернулась на гугл. |
Автор: | FURY [ 31 июл 2015, 10:32 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новый Гражданский и Коммерческий Кодекс Аргентины |
Obi писал(а): Это еще цветочки. Год назад переписывались через гугл переводчик, нам написали встретим в аэропорту,нам перевелось - не можем или нет возможности встретить. А самим ума тогда не хватало по испански прочесть даже такие элементарные вещи, чтобы перепроверить. |
Автор: | FURY [ 31 июл 2015, 13:55 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новый Гражданский и Коммерческий Кодекс Аргентины |
Ребята я кину еще один кривой перевод с другой статьи. Кто хочет - читайте на испанском. Много важных изменений. Дети. Например, детям с 13 лет дается больше прав (согласиться или нет на опред мед действия), с 1 августа запрещены любые физические наказания детей во всех формах; С 10 лет ребенок имеет право сказать, хочет он быть усыновленным или нет данной семьей. Приоритет будет отдаваться интересам детей выше, чем взрослым. Семья В новом кодексе исключили разницу между мужчиной и женщиной, в том кто может создавать семью и заменили на "супруги"
http://www.diariocontexto.com.ar/2015/0 ... -personas/ |
Автор: | Obi [ 31 июл 2015, 14:48 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новый Гражданский и Коммерческий Кодекс Аргентины |
Няня писал(а): Здраво. Хотя, зная аргентинцев, они наверно все-таки детей и до этого спрашивали, нравится им предложенный вариант родителей или нет. А вот что есть физическое наказание? Если ты его насильно в ванну запихал, а тот мыться ненавидит - под суд тебя отправят? |
Автор: | Oksana [ 31 июл 2015, 17:42 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новый Гражданский и Коммерческий Кодекс Аргентины |
физическое наказание - это наше бессилие. к психологу... родителям. |
Страница 2 из 3 | Часовой пояс: UTC − 3 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |