¡RA! Форум Русская Аргентина

Спасибо ОГРОМНОЕ за ценный совет!!
Хихихи, это уж точно:):)

Не за что! Успехов!

Вообще то платят по окончании работы, я еще ни разу не платила до, да и разговоров, чтобы заплатить до не было. Ведь у переводчика остаются документы, за которыми вы вернетесь. Если только большой объем работы, то возможен аванс, конечно, но не за всю работу.

Вот интересно) У меня тоже подобная история получилась))))
Большой обьем документов, заплатила сразу, потом переживала и до сих пор не знаю, отдали ли по месту назначения мои переводы...скорее всего отдали....хочется верить....

Подозреваю, что у нас один и тот же переводчик

Теперь я эту аксиому выучила наизусть, впредь только так и буду поступать

Добрый день!

Пару недель назад записался на курсы в cfp22. Мне выдали бумагу (на фото). И я понятия не имею, CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN ELECTRÓNICA это или нет.

В cfp сказали, что никогда не давали таких констанций, выдали этот документ и пообещали дать любой другой или внести исправления в этот. На следующей неделе пойду в Миграсьонес узнавать, показывать, спрашивать. Но вдруг кому будет полезен ваш ответ на мой вопрос в будущем. Или, может быть, меня успокоите или предупредите о чём

_________________
_______
В Буэнос-Айресе с 26.02.15

Это НЕ констансия электроника. Я в своей теме выкладывала фото, как она должна выглядеть.
И чтобы ее дали, школа должна быть зарегистрирована в Миграсьонес

А что такое "ваша тема"? Долго искал, не нашёл.

Когда пришли в cfp, они сразу спросили: "Для миграсьонес"? "Да, говорю". "Понятно, щас сделаем". И вынесли через полчаса вот эту бумагу.

_________________
_______
В Буэнос-Айресе с 26.02.15

Вот именно такая бумажка у нас отлично прокатывает в миграционке. При этом универ там зарегистрирован. Могу поспорить, что cfp зарегистрировано тоже.

_________________
Прошу прощения за ошибки. Сама их не люблю, но пишу без русской клавиатуры по памяти.