Ищем переводчика, проживающего в Буэнос Айресе, под проект. Парень/девушка, родной язык - русский, испанский свободный со знанием деловой лексики. Начало проекта ориентировочно 28 октября, 3-4 недели. Обязанности: последовательный устный перевод и сопровождение русского топ-менеджера в Буэнос Айресе, перевод переговоров, встреч, общение с деловыми партнерами. Проект связан с покупкой офисной недвижимости, необходимо знание обще-деловой (не специфической) лексики в сфере маркетинга, банков, недвижимости. Преимуществом будет знание юридической лексики, понимание процессов открытия счетов, создания юр.лиц, процесса банкротства компаний, торгов. Резюме присылать на jenny.geller@gmail.com с указанием интересующей ставки и способа оплаты. Рассматриваем варианты с почасовой ставкой, оплатой по дням или фиксированной оплатой за весь проект, на ваш выбор. Будьте готовы к краткому скайп-собеседованию на испанском.
|