¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 18 ноя 2018, 21:36



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 225 ] 
На страницу Пред.  1 ... 19, 20, 21, 22, 23
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 31 окт 2018, 01:43 
Не в сети
Я здесь обитаю
Я здесь обитаю
Аватара пользователя

C нами с: 20 май 2015, 22:22
Сообщения: 590
Изображений: 117
Откуда: из СССР'ии...
Благодарил (а): 474 раз.
Поблагодарили: 372 раз.
Имя: Maria Huana Sativa
Город: Jujuy
Ouz писал(а):

Подскажите пожалуйста по договору аренды квартиры - возможно ли проставление апостиля в министерстве юстиции на нотариальную копию договора найма в простой письменной форме между двумя физлицами? Меня уверяют в бюро переводов, что апостиль не поставят - откажут.


Приветствую. Причем здесь "бюро переводов"? Все документы переводят только в Аргентине сертифицированные переводчики, а потом их перевод заверяется в коллегии переводчиков.
Я 7 лет назад делала документы в России, возможно сейчас у вас там, если Вы из России? что-то поменялось? Когда я делала копии договора найма в простой письменной форме, проблемой было найти нотариуса, который сделает заверенные копии. В столице, да и в крупных городах, места нотариусов передаются по наследству, народу у них много, поэтому они не очень-то любят рисковать и оформлять какие-то нестандартные для них документы, хотя и должны.
Выход из ситуации - отъехать в пригород поглуше и поискать нотариуса там, где тихо и мало народу.
Раньше по закону апостиль на нотариально заверенные копии ставили именно в министерстве юстиции.

_________________
Жизнь должна меня радовать, а иначе всё зачем?

Ну, чтобы все! (И всех, как надо!... С праздниками, короче! Счастья вам и исполнения мечт, форумчане!)

:music: :yahoo: :crazy: :give_rose:


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Теги
Иммиграция, ВНЖ, временный вид на жительство, рантье
СообщениеСообщение добавлено...: 07 ноя 2018, 07:40 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 03 апр 2018, 11:48
Сообщения: 3
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Имя: Александр
Yopernyi Teatr писал(а):

Приветствую. Причем здесь "бюро переводов"? Все документы переводят только в Аргентине сертифицированные переводчики, а потом их перевод заверяется в коллегии переводчиков.
Я 7 лет назад делала документы в России, возможно сейчас у вас там, если Вы из России? что-то поменялось? Когда я делала копии договора найма в простой письменной форме, проблемой было найти нотариуса, который сделает заверенные копии.


Здравствуйте! Большое спасибо за ответ!
Именно это я и имел в виду - бюро переводов подрядилось сделать апостили всех доков (только апостили, без переводов. Так просто удобнее ввиду дефицита времени), но оно забуксовало в какой-то момент именно на возможности апостилировать нотариальные копии договоров в простой письменной форме. Нотариусы отказывали в таких копиях. Но немного настойчивости и все получилось (вроде как, документов еще нет на руках, но их приняли) Просто немного впал в панику, поскольку через неделю уже вылет в БА.

Буду информировать общественность о ходе процесса. Если кто-нибудь может помочь добрым советом на первых шагах по Аргентинской земле - буду очень признателен. С удовольствием встречусь лично в БА, если кто изъявит такое желание))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 07 ноя 2018, 09:11 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю

C нами с: 13 мар 2017, 12:57
Сообщения: 107
Благодарил (а): 92 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Имя: Пётр и Екатерина
Ouz писал(а):

С удовольствием встречусь лично в БА

Здравствуйте!
А в каком районе снимаете жильё?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 14 ноя 2018, 07:16 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 03 апр 2018, 11:48
Сообщения: 3
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Имя: Александр
PeKa писал(а):

Ouz писал(а):

С удовольствием встречусь лично в БА

Здравствуйте!
А в каком районе снимаете жильё?


В Бельграно


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 14 ноя 2018, 08:21 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю

C нами с: 13 мар 2017, 12:57
Сообщения: 107
Благодарил (а): 92 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Имя: Пётр и Екатерина
Ouz писал(а):

В Бельграно

Далековато от нас - мы в Девото.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 225 ]  На страницу Пред.  1 ... 19, 20, 21, 22, 23


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB